con un cordial saludo oor Portugees
con un cordial saludo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
cordiais saudações
Por parte mía correspondo con un cordial saludo a vosotros y a todos los universitarios de España.
Correspondo, pela minha parte, com uma cordial saudação a vós e a todos os universitários da Espanha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un cordial saludo del Sr. Vikram Thapar.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por parte mía correspondo con un cordial saludo a vosotros y a todos los universitarios de España.
Esta tudo limpo, Xerifevatican.va vatican.va
A vuestras diócesis, con un cordial saludo y la certeza de mi oración, llevad una paternal bendición apostólica.
Devo limpar isso antes a mamãe vejavatican.va vatican.va
Con un cordial saludo os abrazo también a vosotros: al senado, a los profesores, al personal docente y administrativo, a los estudiantes, a las personas que os acompañan y al coro.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de basevatican.va vatican.va
Correspondo a ellas con un cordial saludo, que extiendo de buen grado al arzobispo secretario, monseñor Cyril Vasil', y al subsecretario, recientemente nombrados, a los demás colaboradores del dicasterio y al cardenal Foley.
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paivatican.va vatican.va
En proximidad de estas fechas, me es grato hacerle llegar este mensaje, que le envío junto con un cordial saludo para Usted y los Padres Capitulares, asegurándoles mi cercanía espiritual en la oración para que la luz del Espíritu Santo guíe su reflexión y discernimiento durante los trabajos de esa Asamblea.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da Califórniavatican.va vatican.va
Con un saludo cordial de Kevin McGuire.
Muito tempo atrás!Literature Literature
Esta vez vengo sólo a Cracovia, pero con un saludo cordial abrazo a toda Polonia y a todos mis compatriotas.
Mas, nada parecido com minha famíliavatican.va vatican.va
También dirijo con afecto un saludo cordial a la delegación del Patriarcado ecuménico de Constantinopla, que ha venido para esta circunstancia especial.
As coisas não vão bem para elesvatican.va vatican.va
con alegría dirijo un cordial saludo a todos vosotros, que habéis acudido para la presentación de una nueva y preciosa edición de la Torah.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tivatican.va vatican.va
Con un saludo muy cordial os acojo a todas vosotras en el palacio apostólico.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicaçãovatican.va vatican.va
Os dirijo a todos un cordial saludo, con un pensamiento de gratitud en especial para el honorable Giuseppe Pisanu, quien con oportunas expresiones se ha hecho intérprete de los sentimientos comunes.
Sinto muitovatican.va vatican.va
A todos dirijo mi cordial saludo, con un abrazo fraterno.
Eu ficarei.Esperarei por Mayovatican.va vatican.va
A cada una dirijo mi cordial saludo, con un pensamiento especial de afecto fraternal para monseñor Luigi Bettazzi, que os acompaña.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.vatican.va vatican.va
Vengo hoy a la parroquia de San José y deseo expresar a todos vosotros aquí presentes, junto con un saludo cordial, mi profunda alegría porque también este barrio tiene su templo, su casa de Dios.
O que nós fazemos?vatican.va vatican.va
Un cordial saludo, Carla Con eso bastaría.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.Literature Literature
Algunos publicadores experimentados procuran establecer contacto visual con la persona a medida que la abordan y, después de un saludo cordial, comienzan con su presentación.
Vinte segundos!jw2019 jw2019
Con gran alegría os acojo, con ocasión de la peregrinación organizada por la Asociación italiana Santa Cecilia a la que expreso, ante todo, mis congratulaciones, con un saludo cordial al presidente, a quien agradezco sus amables palabras, y a todos los colaboradores.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianovatican.va vatican.va
Con vivo placer envío un cordial saludo a los participantes en el Seminario internacional organizado por el Consejo pontificio Justicia y paz sobre el tema: «Desarme, desarrollo y paz.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você quervatican.va vatican.va
A este respecto, desearía formular a la Comisión las siguientes preguntas: Agradeciéndoles de antemano que respondan con la mayor premura, reciban un cordial saludo.
Uma mulher está prestes a ligar- menot-set not-set
Me complace enviarle un cordial saludo con ocasión de las celebraciones jubilares organizadas para el V centenario del nacimiento de mi predecesor san Pío V.
Encontrar um parceiro selvagem por aivatican.va vatican.va
A los Misioneros del Sagrado Corazón Me alegra enviaros un cordial saludo con la feliz ocasión del 150° aniversario de la fundación de vuestro instituto.
Pode falar com o Tuddyvatican.va vatican.va
Con buena salud, el aire es un cordial de increíble virtud.
É espantoso, não é?Literature Literature
La mujer le dedicó un breve y cordial saludo con la cabeza antes de volverse.
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteLiterature Literature
Con gran alegría os dirijo un cordial saludo a todos vosotros, que participáis en el curso sobre el fuero interno, organizado por el Tribunal de la Penitenciaría apostólica.
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maiovatican.va vatican.va
183 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.