marco de objeto independiente oor Portugees
marco de objeto independiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
moldura de objeto não vinculado
quadro de objeto não associado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los programas operativos y el mismo Marco comunitario de apoyo, son objeto de evaluaciones independientes realizadas por expertos externos.
O seu número para essa semana éEuroparl8 Europarl8
La marca comunitaria debe tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe.
É um agente por conta própria?EurLex-2 EurLex-2
La marca comunitaria debe tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe.
Não consigo pararEurLex-2 EurLex-2
«La marca comunitaria debe tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe.
[ A ser completado nacionalmente ]EurLex-2 EurLex-2
Tomando una selección aleatoria de programas y proyectos pertenecientes a los períodos de programación previo (1994-1999) y actual (2000-2006), el Tribunal comprobó las operaciones subyacentes en el marco de un control independiente con objeto de obtener pruebas adicionales sobre el funcionamiento de los fondos.
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la marca comunitaria deberá tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedoseurlex eurlex
El posible apoyo financiero procedente de los programas de ayuda de la Unión será objeto de un acuerdo independiente en el marco del correspondiente programa de la Unión.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de#, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, las marcas renombradas no son objeto de un sistema de protección separado e independiente sino que más bien son objeto de la misma protección general conferida a todas las marcas, junto con una protección específica, complementaria y optativa.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
¿Debe interpretarse el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Directiva 2015/2436 en el sentido de que, en caso de solicitud de registro de una marca que designa servicios y que consiste en un signo colocado en una determinada posición y que cubre amplias zonas de los objetos físicos utilizados para prestar los servicios, ha de examinarse si la marca es independiente de la apariencia de dichos objetos?
Muito sangueEurlex2019 Eurlex2019
La programación de los costes de cada central fue objeto de una evaluación separada e independiente en el marco de ejercicios precedentes de fijación de tarifas.
Está a escapar- me alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
El posible apoyo financiero procedente de los programas de ayuda de la Unión será objeto de un acuerdo independiente en el marco del programa de la Unión de que se trate.
Então, como foi parar no nariz dela?EurLex-2 EurLex-2
Estas instituciones, por tanto, necesitan suficiente autonomía y flexibilidad, al tiempo que se garantiza la obligación de rendir cuentas, en el marco de la cual deben ser periódicamente objeto de una evaluación independiente y de una evaluación de la calidad.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosEurLex-2 EurLex-2
La marca de la Unión debe tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe.
Ouvi ruídoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El noveno considerando añade que la marca comunitaria ha de tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe.
O que ele diz?EurLex-2 EurLex-2
(26) La 1 marca de la Unión debe tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe.
Sim, isso faz temponot-set not-set
Las medidas de promoción de las obras europeas y de las producciones independientes fueron también objeto de consulta en el marco de documentos de síntesis que abordaban los mismos puntos recogidos en el informe Weber.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?Europarl8 Europarl8
Los planes operativos de los titulares de proyectos en el marco de la iniciativa Leader II para Grecia han sido objeto de una evaluación previa independiente, antes de la aprobación del programa griego por la Comisión.
que satisfazem os requisitos constantes do pontoEurLex-2 EurLex-2
(26)La è1 marca de la Unión ç debe tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe.
Onde está o Henry?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la marca comunitaria deberá tratarse como un objeto de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios designe; que la marca deberá poderse ceder, siempre que esté a salvo la necesidad superior de no inducir a error al público debido a la cesión; que, además, deberá poder darse como garantía a un tercero o ser objeto de licencias;
O PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, sin perjuicio de una evaluación sistemática y periódica de las actividades, el programa marco de energía y sus programas específicos deberán ser objeto de una evaluación intermedia realizada por expertos independientes;
Aposto na sua sinceridadeEurLex-2 EurLex-2
AMS ofrece servicios de comercialización que están justificados por su objeto independiente, se facturan según su valor de marca y se negocian y se celebran de forma separada de los acuerdos que celebren Ryanair y los respectivos aeropuertos.
Eu tive mais umEurlex2018q4 Eurlex2018q4
151 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.