niño mimado
mimoso
mimada oor Portugees
mimada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
mal-acostumada
¿Te preocupa que se vuelvan unos mimados por ir a una escuela de niños ricos?
Acha que ficarão mal acostumados em meio aos ricos?
mal-acostumado
¿Te preocupa que se vuelvan unos mimados por ir a una escuela de niños ricos?
Acha que ficarão mal acostumados em meio aos ricos?
mimada
Ella no quería que mimara a los niños.
Ela não queria que ele mimasse as crianças.
mimado
Ella no quería que mimara a los niños.
Ela não queria que ele mimasse as crianças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Uno de esos irritantes tipos ricos y mimados.
Considerando o seguinteLiterature Literature
Me sentí querida, mimada, al afecto que sentía por él no tardó en sumarse una creciente admiración.
Muito cansadaLiterature Literature
O sea, ni niño mimado ni ingenuo, pero ella no puede saberlo.
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiLiterature Literature
Pero al final la fila creció, alimentada por una variopinta mezcla de jóvenes y viejos, mimados y desesperados.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalLiterature Literature
Ya me han mimado lo suficiente, nene
Não dirão nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No todos los recuerdos pueden llevarse en una mano ni tampoco ser mimados con el tacto.
Nesse caso, não vos conhecem como euLiterature Literature
Sé reconocer a un niña mimada cuando la veo.
Não acha estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, eran unas adolescentes mimadas.
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es un crimen que los oficiales Sean mimados
Olhe o que me fez fazeropensubtitles2 opensubtitles2
No me dí cuenta que usted también está tan moldeada por su pasado,... que es, y siempre será,... la niña mimada de un padre próspero.
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entraré como un niño mimado de la alta sociedad.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era Orquídea una de esas mujeres que viven largo tiempo si son mimadas y atendidas, pero que resisten mal la adversidad.
Posso pegar no seu pulso?Literature Literature
No es un crimen que los oficiales Sean mimados Mientras sean discretos Y no acaben infectados
Flutua no ar, sem propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mala gana, sin verdadera esperanza, dispuesto a toda concesión, parte al fin a la guerra el mimado de la victoria.
Sua bosta de porcos!Literature Literature
Si es un hecho que soy un mimado.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién es el niño mimado?
Está escrito aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada entrenamiento, tanto los padres como los niños mimados se iban metiendo con él cada vez más.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoLiterature Literature
Rita Arnould, mimada en su cuarto de hotel, está dispuesta a hablar.
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaLiterature Literature
Mi culo se siente muy mimado.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasé de ser una niña mimada de ciudad a tener que levantarme de madrugada y cumplir con mis obligaciones.
a protecção do ambiente ruralLiterature Literature
Pareces un niño mimado que solo piensa en sí.
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos criando mimados, niños mimados.
Temos que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olvida de su cuerpo y huye conmigo como una niña demasiado mimada.
Um truque pra você, garotoLiterature Literature
Sus padres la adoraban y sus hermanos la tenían tan mimada que casi la echan a perder.
Não, estou vendo umas # multas!Literature Literature
¿Hay algo peor que ser un niño mimado y un abusón irascible?
Querida, é complicadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.