parte en la disputa oor Portugees
parte en la disputa
es
Parte demandante o parte demandada en una disputa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
partes na controvérsia
es
Parte demandante o parte demandada en una disputa.
pt
A parte reclamante ou a parte objeto da reclamação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya que es parte en la disputa.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede ayudar la Comisión Europea a la parte polaca en la disputa sobre la libertad de navegación hasta el puerto de Świnoujście?
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosnot-set not-set
b) Una Parte en la disputa podrá pedir el establecimiento de un Grupo especial para examinar las contramedidas cuando no esté ya constituido un Grupo especial encargado de examinar la fijación del precio perjudicial en causa:
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión alienta vivamente a las partes en la disputa sobre la denominación de la antigua República Yugoslava de Macedonia a mostrar un espíritu igualmente constructivo en las conversaciones en curso dirigidas por las Naciones Unidas.
É fascinanteEurLex-2 EurLex-2
Ha habido numerosos contactos entre funcionarios y partes interesadas en la disputa sobre TV# y la Comisión sigue los avances muy de cerca
Eu não consigo.Simplesmente não consigooj4 oj4
Ha habido numerosos contactos entre funcionarios y partes interesadas en la disputa sobre TV3 y la Comisión sigue los avances muy de cerca.
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
Con razonable fervor y celo bien intencionado por su maestro, los discípulos de Juan que habían tomado parte en la disputa vinieron a él, diciendo: “Rabí, mira que el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, bautiza, y todos vienen a él”.
Isso te ajudará com sua desidrataçãoLDS LDS
Mi cliente insiste en que este... objeto no formaba parte de la casa en disputa.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonLiterature Literature
Durante este encuentro, el debate se centró en la disputa entre ambas partes en relación con el comercio y la producción de avellanas.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que sentenot-set not-set
¿Es adecuado que la Comisión se niegue a ser parte en una disputa en nombre de la UE?
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEuroparl8 Europarl8
¿Es adecuado que la Comisión se niegue a ser parte en una disputa en nombre de la UE?
Isso é um pouconot-set not-set
Por lo tanto, considero que la Unión Europea debe intervenir directamente y desempeñar un decidido papel de mediación y buscar la vía de un contacto con la tercera parte en disputa, la parte armada, a fin de convencerla, tras tratar las condiciones, a que abandone las armas.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aEuroparl8 Europarl8
En los casos en los que la Comunidad no sea parte en la controversia, una de las partes en disputa podrá invitar a participar en las consultas a un representante de la Comunidad.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolEurLex-2 EurLex-2
El Emirato de Yábal Shámmar se estableció en 1836 y durante la mayor parte de su existencia estuvo en disputa con la Casa de Saúd sobre el control de Nechd.
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemWikiMatrix WikiMatrix
Por último, quisiera hacerme eco de los sentimientos de otros diputados al expresar mi más sincera esperanza de que, aunque sea bastante tarde, todas las partes involucradas en la disputa se sienten a discutir de forma civilizada y remedien el mal causado al reverendo Owen.
Buscar é estudarEuroparl8 Europarl8
la libertad de expresión permitido en todas partes disputas por la tierra resueltas por tom no armas de fuego en enero de 1946 la pensión alimenticia celebra las tropas con un apretón de manos
Foram os últimos dois que encontreiQED QED
En el procedimiento que siguió, la disputa entre las partes giró en torno a la aptitud de la leche suministrada para beneficiarse de las disposiciones del Reglamento no 1725/79.
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, correspondía a las partes llevar las cuestiones en disputa ante la judicatura comunitaria.
Vamos embora, Larry!EurLex-2 EurLex-2
En la temporada regular cada equipo disputa 20 partidos, divididos en partes iguales entre encuentros de local y visitante.
Enlouqueceu?WikiMatrix WikiMatrix
Hasta el momento, Fara no había tomado parte ni siquiera en los momentos álgidos de la disputa.
O suficiente para o barcoLiterature Literature
Cuando Roma prevaleció en la disputa con los partos, instaló a Herodes como rey de un estado cliente.
Tenhoo artigo da culinäriaWikiMatrix WikiMatrix
En la parte exterior del negocio, entretanto, la disputa se iba encrespando.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesLiterature Literature
El tribunal recomendó ese año que la parte de la zona en disputa que queda está entre el lecho del río, analizado en 1852, y la mitad del río en 1864 serían parte de Estados Unidos y el resto de la zona sería parte de México.
Puseram- na no caféWikiMatrix WikiMatrix
Obviamente en estas disputas o una parte tenía la razón y la otra estaba equivocada, o ambas estaban equivocadas.
Falo a sérioLiterature Literature
La discusión sobre el nacimiento en Brasil involucra la disputa entre profesionales de la salud y la búsqueda de autonomía por parte de las mujeres en sus decisiones.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinosnossapatosgv2019 gv2019
255 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.