petequia oor Portugees

petequia

/pe.'te.kja/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

petéquia

naamwoord

También tiene una contusión en la mejilla, petequias, hematomas en el cuello.
Tem também uma bochecha machucada, petéquias, hematomas no pescoço.

voorbeelde

Linfopenia, petequia
Linfopenia, petéquias

- fiebre con síndrome hemorrágico; petequias y equimosis, especialmente en los ganglios linfáticos, riñones, bazo (que está dilatado y oscuro, especialmente en las formas agudas) y vejiga urinaria, así como úlceras en la vesícula biliar;
- febre com síndrome hemorrágico; hemorragias petequiais e equimóticas, especialmente nos gânglios linfáticos, rins, baço (que se apresenta aumentado e escuro, sobretudo nas formas agudas) e na bexiga, e ulcerações da vesícula biliar;

Debido a los antecedentes de infecciones repetidas, sangrados, petequias y resultados de laboratorio, se enfoca como una posible falla medular, se formulan recomendaciones para su diagnóstico bajo la sospecha de una HPN y se solicita Test de Ham.
Pelos antecedentes de infecções repetidas, sangradas, e resultados de laboratório, se enfoca como uma possível falha medular, se formulam recomendações para seu diagnóstico sob a suspeita de uma HPN e se solicita Teste de Ham.

Tiene petequias en los ojos, pero no fue ahorcada.
Petéquia nos olhos, mas sem marcas no pescoço.

"""Creo que esos pequeños puntos de sangre en sus ojos se llaman petequias."
— Acho que aqueles pontinhos de sangue nos brancos são chamados petequias.

Después de efectuar las mediciones del tamaño (peso y SVL) se deben registrar o anotar las eventuales anomalías morfológicas macroscópicas y/o signos clínicos de toxicidad como escoliosis (véase el apéndice 8), petequias y hemorragia, y se recomienda la documentación digital.
Após as medições da dimensão corporal (peso e CFC), devem registar-se ou anotar-se quaisquer anomalias morfológicas visíveis e/ou sinais clínicos de toxicidade, tais como escoliose (ver apêndice 8), petéquias e hemorragia, sendo recomendável a utilização de documentação digital.

Las petequias son lesiones puntiformes de color rojo púrpura, por extravasación de sangre que no desaparecen con la dígito presión.
Assim, as manchas podem ser chamadas púrpura, quando de coloração vermelha-arrocheadas, resultante de extravasamento sangüíneo, que não desaparece sob pressão.

El tamaño de las hemorragias del riñón puede variar desde petequias apenas apreciables hasta hemorragias equimóticas.
As hemorragias renais apresentam dimensões variáveis, desde as petéquias, dificilmente visualizáveis, até às equimoses.

Petequia en las conjuntivas.
Vermelhidão na parte branca dos olhos.

¿Petequia?
Petéquias?

Basado en la forma de la congestión y la cianosis... junto con las petequias, esta claro, así fue.
Baseado na forma da congestão e cyanosis, relacionado confluent petechiae... então sim.

Al apretar, la cara se hincha, hemorragia, petequias en los ojos,
A face inchada pela pressão, hemorragia corpórea, petéquias nos olhos,

Tiene petequias en la esclerótica
Tem petéquias na esclera dos olhos

Petequias alrededor de los ojos.
Petéquias ao redor dos olhos.

Tiene petequia.
Ela apresenta petéquias.

Petequias.
Petequias.

Petequias faciales. ¿Qué pasó?
Petequias faciais.

Son llamadas petequias.
São chamados petequeais.

Petequias.
Petequia.

Déjeme preguntarle. ¿Cuáles es la causa más probable de dificultades para respirar moretones notorios, sangrado nasal repentino, petequias?
Uma pergunta: qual é a causa mais provável de falta de ar, equimoses óbvias, hemorragia nasal súbita, petéquias?

Tendremos que confirmar con la autopsia pero las hematomas y petequias sugieren estrangulación manual.
Vamos ter de confirmar na autópsia, mas os hematomas e as hemorragias sugerem estrangulação manual.

rojos azulados y dolorosos a la palpación en la piel (eritema nodoso), afección grave con fiebre (alta), manchas rojas en la piel, dolores en las articulaciones, infección ocular o ambos (síndrome de Stevens-Johnson), afección grave con fiebre y ampollas en la piel, descamación de la piel (síndrome de Lyell), pequeñas manchas rojas moradas (petequias
multiforme) hematomas azul avermelhados da pele (eritem nodular), estado grave com febre (elevada), manchas vermelhas na pele, dor nas articulações e/ou infecção nos olhos (síndrome de Stevens-Johnson), reacção grave com febre e bolhas na pele/descamassão da pele (síndrome de Lyell), manchas pequenas vermelhas arroxeadas (petéquias

También tiene una contusión en la mejilla, petequias, hematomas en el cuello.
Tem também uma bochecha machucada, petéquias, hematomas no pescoço.