platica
brema-do-mar
platicar oor Portugees
platicar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
conversar
Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.
Eu queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara.
bater papo
Quisiera quedarme a platicar, pero tengo que trabajar.
Adoraria bater papo, mas eu ainda tenho emprego.
falar
Quiero ir a un viaje en motocicleta como aquel que tú siempre platicas.
Eu quero fazer uma viagem através de motocicleta, como esses de que você sempre fala.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charlar · conversar por · papear · grulhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperaba poder platicar contigo.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que platicar de algo
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres platicar con mi padres?
Você tem razão.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no tenía clientes me ponía a platicar con él, intentando entender el hilo de su delirio.
O guisado está bom, Chance?Literature Literature
Sólo quiero platicar un momento.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joven, deme un minuto para platicar con usted.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voy a platicar acerca de esta tecnología.
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaQED QED
Caramba, me gustaría quedarme a platicar, Pero desafortunadamente, voy retrasada... para el trabajo
Feliz quase o teu aniversárioopensubtitles2 opensubtitles2
Necesitamos ir a algún lado para platicar.
Não vou deixar te machucaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Pequeño Tony quiere platicar contigo.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos platicar.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encantaría quedarme y platicar, pero... hay lugares a donde ir... gente que matar
Por aqui, Ruthopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, cuando esto termine vamos a platicar un poco.
O Buccelli diz que falas inglêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomando su amable consideración y su modestia, ¿podría tomarle un momento de su tiempo para platicar, Sr?
Mas alguém faleceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo tiempo para platicar con colegialas.
Está bem, pego você aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve a platicar con él.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero platicar algo con usted.
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo tiempo para platicar ahora.
Tu, para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece decepcionante que no puedas tener siquiera un minuto o dos para platicar.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se agacha para platicar con unos niños, su sonrisa encandila.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?Literature Literature
Noche postrer de nuestro platicar, antes que se levanten entre nosotros las leguas.
Quer dizer amanhã, vocêLiterature Literature
Esta se dio cuando el gobernador de Guanajuato manifestó, en una entrevista, que "le urge dialogar con el subcomandante Marcos para platicar sobre el futuro del país y llegar a coincidencias".
à origem do produtoWikiMatrix WikiMatrix
Podrías estar teniendo una grandiosa conversación y de repente, empezar a platicar con alguien más
Sempre o lado sortudo da famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo que hay algo que necesito platicar con Niles.
Não o aborreceste, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.