tomarse vacaciones oor Portugees
tomarse vacaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
tirar férias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qué bueno que alguien pueda tomarse vacaciones.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era curioso, pensó, que las estaciones también dieran la impresión de tomarse vacaciones.
É você uma profissional de show?Literature Literature
—Esperemos que no haya decidido tomarse vacaciones antes de que tú llegues.
E, às vezes, eles se tornam realidadeLiterature Literature
— Una vez una mujer me dijo que los pobres no pueden permitirse el lujo de tomarse vacaciones.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaLiterature Literature
Podrá tomarse vacaciones.
Onde está a Lana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Esperemos que no haya decidido tomarse vacaciones antes de que tú llegues.
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
Usted, Chávez, debería tomarse vacaciones con su familia.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajaba jornadas muy largas, pero podía tomarse vacaciones también muy largas.
E o que eu tenho com isso?Literature Literature
Es el lugar perfecto para tomarse vacaciones.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # deAgosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora sabe que todo está mejor y Tony puede tomarse vacaciones.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, es como tomarse vacaciones.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresLiterature Literature
Puede tomarse vacaciones cuando yo acabe el curso en la escuela —dijo su madre—.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaLiterature Literature
Ha trabajado mucho estos últimos tiempos, sin tomarse vacaciones...
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?Literature Literature
Irse tomarse vacaciones.
IdentificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre habían trabajado mucho, nunca habían tenido tiempo para tomarse vacaciones en el extranjero.
Fizemos o que tínhamos de fazerLiterature Literature
Tomarse vacaciones sería lo mismo que sumergirse en un agujero negro.
Homem voador?Literature Literature
¿Usted no está planeando tomarse vacaciones para los días próximos a mi fecha, verdad?
Poderá ficar surpresoLiterature Literature
Su trabajo es duro y no siempre tienen la oportunidad de tomarse vacaciones, por ejemplo.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemEuroparl8 Europarl8
Acaso Harold solía tomarse vacaciones en otoño.
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaLiterature Literature
Al aeropuerto, donde se encuentra con su esposa e hijos a tomarse vacaciones a la fuerza.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No, es como tomarse vacaciones.
Não é difícilLiterature Literature
Quizás no tienes tiempo o un pasaje de avión (y todo lo que significa tomarse vacaciones) es muy caro.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #agv2019 gv2019
Así que es solo una coincidencia que, justo cuando deja de tomarse vacaciones, un cazador comience a matar alces extrayendo exactamente las partes que usted necesita para el terciopelo.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la necesidad de «ahorrar» la paga de las vacaciones anuales disuade de tomarse las vacaciones durante la primera parte del año.
Era o GeneralEurLex-2 EurLex-2
- Puede usted tomarse unas vacaciones.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesLiterature Literature
192 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.