Alfred Dreyfus oor Roemeens
Alfred Dreyfus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Alfred Dreyfus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 de octubre: en Francia, Alfred Dreyfus es arrestado, dando inicio al célebre Caso Dreyfus.
un certificat de tip civil; sauWikiMatrix WikiMatrix
Cates, un Alfred Dreyfus moderno.Romeo con un libro de biología
Karev, Michael Briar e pregătit pentru laparoscopie?opensubtitles2 opensubtitles2
1906: En Francia, Alfred Dreyfus es reintegrado en el Ejército y condecorado con la Legión de Honor.
Atunci ce cauţi?WikiMatrix WikiMatrix
Esos dos hechos destruyeron por sí solos todos los procedimientos en contra de Alfred Dreyfus.
Da, pregătesc.Trebuie s- aşteptăm până avem o locaţie a lui Saunders. Pân- atunci, suntem în aşteptareWikiMatrix WikiMatrix
Alcanzar un grado en el ejército francés había sido la ambición infantil de Alfred Dreyfus.
În acest sens, Bosnia şi Herţegovina furnizează mijloace juridice adecvate pentru a asigura o protecţie eficientă şi a preveni utilizarea denumirilor tradiţionale pentru a descrie vinuri care nu au dreptul la denumirile tradiţionale în cauză, chiar şi atunci când denumirile tradiţionale utilizate sunt însoţite de termeni precum fel, tip, stil, imitaţie, metodă sau alte menţiuni similareLiterature Literature
1894: en Francia comienza el caso Dreyfus, cuando Alfred Dreyfus es encarcelado por traición.
are cel puțin # de ani; șiWikiMatrix WikiMatrix
1895: en Francia, el oficial Alfred Dreyfus es degradado y sentenciado a cadena perpetua en la Isla del Diablo.
Limba în care a fost formulată acțiunea: italianaWikiMatrix WikiMatrix
La publicación de los apuntes de Schwartzkoppen, en 1930, aporta un esclarecimiento sobre la culpabilidad de Esterházy en el asunto y exculpa al mismo tiempo a Alfred Dreyfus.
Lasă plasa jos şi foloseşte- ţi mâinileWikiMatrix WikiMatrix
Fernand Labori, Jaurès y Clemenceau, con el consentimiento del general Picquart, acusaron abiertamente a Alfred Dreyfus por haber aceptado la gracia y de protestar débilmente la ley de amnistía.
L- am văzut când v- a ameninţatWikiMatrix WikiMatrix
" Los jueces del tribunal de revisión acordaron unánimemente que Alfred Dreyfus fue y es inocente de los cargos contra él y lo absuelven, anulando el veredicto del tribunal anterior.
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; sauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, Georges Picquart, nuevo jefe de servicios secretos, declara durante el verano de 1896 que el autor de la carta de espionaje no es Alfred Dreyfus sino Ferdinand Walsin Esterhazy, comandante de infantería.
Nu mai trebuie să- mi spuneţi nimic.Spune- ţi- o judecătoruluiWikiMatrix WikiMatrix
La única cosa importante para él era el reconocimiento de su inocencia. El 4 de junio de 1908, con motivo de la transferencia de las cenizas de Emile Zola al Panteón de París, Alfred Dreyfus sufrió un atentado.
Nate, am terminat aiciWikiMatrix WikiMatrix
Fue tesorero en Nancy de la Ligue Française pour la Défense des Droits de l’Homme y en 1898, con gran riesgo para su negocio, fue uno de los primeros en involucrarse activamente en la defensa de Alfred Dreyfus.
Putem creşte legumeWikiMatrix WikiMatrix
El 6 de septiembre de 1896, las condiciones de vida de Alfred Dreyfus empeorarían aún más: lo colocaron al «doble cierre», un tormento que le forzaba a permanecer sobre su cama, inmóvil con los tobillos y las muñecas amarradas.
Pe care le- au pus în # genţiWikiMatrix WikiMatrix
Es finalmente Vincent Duclert quien ha lanzado en el año 2005 la primera biografía de Alfred Dreyfus, 1.300 páginas, entre una docena de otras publicaciones sobre el Caso Dreyfus, incluyendo la correspondencia completa entre Alfred y Lucie Dreyfus de 1894 a 1899.
Era aproape să murim!WikiMatrix WikiMatrix
Contiene numerosa información precisa, por lo general, a pesar de algunas interpretaciones controvertidas sobre el porqué del asunto., Por otra parte, existen «informes instantáneos» de testigos directos, como el libro de tintes antisemitas y engañoso de Esterházy, o el de Alfred Dreyfus sobre sí mismo Cinco años de mi vida.
Având în vedere cunoștințele dobândite în domeniul securității și al confidențialității prelucrării documentelor și a mesajelor electronice și costurile punerii acestora în practică, măsurile trebuie să garanteze un nivel de securitate în concordanță cu riscurile legate de prelucrarea releveelor și a mesajelorWikiMatrix WikiMatrix
Pero se podría también interpretar esta decisión como un veredicto hábil, porque los jueces, cuidándose de sus pares como moderados angustiados por los riesgos de guerra civil, reconocían implícitamente la inocencia de Dreyfus (¿se puede traicionar con circunstancias atenuantes?). Al día siguiente del veredicto, Alfred Dreyfus, después de muchas dudas, presentó un recurso de revisión.
Aproape # de m..-... pozele alea de pe Osiris-... n-au cum sa fie exacte!WikiMatrix WikiMatrix
" Dreyfus, Alfred ".
Ai vreo idee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A finales de 1898, se enteró con estupefacción de la dimensión real del Caso, del que no sabía nada: la acusación de su hermano contra Esterházy, la absolución del traidor, la confesión y suicidio de Henry; ésta era la lectura del expediente investigado por el Tribunal de Casación que recibiría dos meses después de su publicación. El 5 de junio de 1899, Alfred Dreyfus fue avisado de la decisión de revisión del juicio de 1894.
Tu de ce n- ai paraşută?WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.