derechos del enfermo oor Roemeens
derechos del enfermo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
drepturile pacientului
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El defendía el derecho del estado a quitar la vida a los enfermos mentales.
Deci sunt trei tinichele lângă lansatorLiterature Literature
Defendía el derecho del Estado a quitar la vida a los enfermos mentales.
Nu ar trebui să te afli aiciLiterature Literature
Información jurídica del público sobre los derechos de los niños enfermos
Cu toate că acest risc nu s-a dovedit pentru Irbesartan BMS, un efect similar trebuie anticipat după administrarea antagoniştilor receptorilor pentru angiotensinătmClass tmClass
Cada uno de nosotros tiene el mismo derecho a recibir una bendición del sacerdocio al hallarse enfermo o precisar apoyo extra del Señor.
Anexa # la prezentul regulament prezintă exemple de amplasare a mărcilor de omologareLDS LDS
Considera desproporcionado conceder a un trabajador enfermo la totalidad del derecho a vacaciones sin tener en cuenta los plazos de aplazamiento y caducidad, en el caso de autos por un período de referencia de tres años.
Bine, trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
En particular pregunta si, a la luz de las disposiciones de dicha Directiva y de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (3) relativa a la expulsión de personas gravemente enfermas, la concesión del permiso de residencia no constituye en realidad una forma de protección subsidiaria internacional que por consiguiente confiere derecho a los beneficios económicos y sociales previstos en la citada Directiva.
Am multe pe capEurLex-2 EurLex-2
Tal situación se produce sin embargo a menudo en los casos de largas enfermedades del trabajador, porque el trabajador enfermo no podría evitar la extinción automática y total de sus derechos a vacaciones debido al transcurso del tiempo.
Am nevoie de o favoare.Soarta lumii depinde de eaEurLex-2 EurLex-2
Lamento que la mención del derecho a voto de los no nacionales de los Estados miembros y de la garantía del acceso a la atención sanitaria para los inmigrantes enfermos haya quedado fuera de la resolución.
Monitorizarea activităţii organismelor anunţateEuroparl8 Europarl8
En 1997 se aprobó una nueva ley sobre los derechos de los pacientes según la cual no se puede administrar ningún tratamiento sin el consentimiento del enfermo.
Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocatejw2019 jw2019
10 El artículo L. 252-1 del code des assurances (Código de Seguros), en su versión modificada por la loi n.o 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé (Ley n.o 2002-303, de 4 de marzo de 2002, relativa a los derechos de los enfermos y a la calidad del sistema de salud) (JORF de 5 de marzo de 2002), dispone lo siguiente:
Apoi m- am trezit aiciEuroParl2021 EuroParl2021
Como aclaró inequívocamente el Tribunal de Justicia en la sentencia Schultz‐Hoff y otros, los derechos derivados del artículo 7 de la Directiva pertenecen al trabajador con independencia de si estuvo enfermo o no en el período de devengo o de aplazamiento.
O pistă, domnuleEurLex-2 EurLex-2
/Roeder, J. ‐J., «Aktuelle Entwicklungen im deutschen Urlaubsrecht unter europarechtlichem Einfluss», Betriebs‐Berater, 8/2011, p. 505, consideran que la nueva jurisprudencia del Tribunal de Justicia lleva a una extensión ilimitada de los derechos a vacaciones de los trabajadores enfermos. Gaul, B.
Totul e în regulăEurLex-2 EurLex-2
A este respecto ha de señalarse que, a diferencia de lo que opina el Gobierno neerlandés, el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88 no limita el grupo de titulares del derecho ni mucho menos establece diferencias entre trabajadores «sanos, capaces de trabajar» y trabajadores «enfermos, no capaces de trabajar».
Arătăm ca nişte răpitori?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Señor Presidente, tras las primeras elecciones europeas en 1979, tuve el honor de trabajar con Otto von Habsburg, que ahora se halla gravemente enfermo, en el establecimiento de la tradición del Parlamento Europeo respecto a los derechos humanos, situando los jueves por la tarde estos debates recurrentes y urgentes.
Lisa!Nu voi întreba unde ai fostEuroparl8 Europarl8
En este contexto, la expulsión del nacional de un tercer país en cuestión, padre de una menor gravemente enferma y que se beneficia de un efecto suspensivo de pleno Derecho del recurso interpuesto contra la decisión de retorno cuya ejecución podría exponerla a un riesgo grave de empeoramiento grave e irreversible de su estado de salud, puede menoscabar, de manera grave e irreparable, la protección de la vida familiar consagrada en el artículo 7 de la Carta, en relación con la obligación de tomar en consideración el interés superior del niño, reconocido en el artículo 24, apartado 2, de la Carta.
De acum înainte, ea va construi prea puţinEuroParl2021 EuroParl2021
En el ámbito del empleo, también debe hacerse todo lo posible para evitar crear mundos separados en los que encasillar a los enfermos sin tener en cuenta sus deseos y su derecho a elegir.
Ce este asta?EurLex-2 EurLex-2
Recuerda que una política de derechos activa no puede limitarse a los casos más llamativos para la opinión pública y que se producen graves violaciones de los derechos, al margen del control crítico público, en instituciones cerradas para menores, ancianos y enfermos, así como en las cárceles; destaca la necesidad de que los Estados miembros y la Unión ejerzan un control cualificado de las condiciones de vida en dichas instituciones cerradas por lo que se refiere tanto a las normas como a las prácticas aplicadas
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aicioj4 oj4
Recuerda que una política de derechos activa no puede limitarse a los casos más llamativos para la opinión pública y que se producen graves violaciones de los derechos, al margen del control crítico público, en instituciones cerradas para menores, ancianos y enfermos, así como en las cárceles; destaca la necesidad de que los Estados miembros y la Unión ejerzan un control cualificado de las condiciones de vida en dichas instituciones cerradas por lo que se refiere tanto a las normas como a las prácticas aplicadas;
Sunt anumite cuvinte pe care vrea să le audăEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que una política de derechos activa no puede limitarse a los casos más llamativos para la opinión pública y que se producen graves violaciones de los derechos, al margen del control crítico público, en instituciones cerradas para menores, ancianos y enfermos y en las cárceles; destaca la necesidad de que los Estados miembros y la Unión Europea ejerzan un control cualificado de las condiciones de vida en dichas instituciones cerradas por lo que se refiere tanto a las normas como a las prácticas aplicadas;
Ce pot face ei?not-set not-set
Considera que una política activa en pro de los derechos humanos no puede limitarse a los casos más visibles para la opinión pública; recuerda que se producen violaciones graves de derechos al margen del control crítico de la opinión pública en instituciones cerradas, de menores, ancianos y enfermos, así como en las cárceles; hace hincapié en la necesidad de que la Unión Europea ejerza una vigilancia cualificada sobre la vida en esas instituciones;
Iniţiază protocolul #- BEurLex-2 EurLex-2
Considera que una política activa en pro de los derechos humanos no puede limitarse a los casos más visibles para la opinión pública; recuerda que se producen violaciones graves de derechos al margen del control crítico de la opinión pública en instituciones cerradas, de menores, ancianos y enfermos, así como en las cárceles; hace hincapié en la necesidad de que la Unión Europea ejerza una vigilancia cualificada sobre la vida en esas instituciones
Am fost acolooj4 oj4
Cuando un trabajador haya estado enfermo durante una parte o la totalidad del año de devengo de las vacaciones, es posible que no haya podido disfrutar de las vacaciones anuales retribuidas, aunque sigue teniendo derecho a ellas.
Bun venit in Casa durerii a Iui Chet si Wayneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subraya que la dispensa de un tratamiento imparcial a los heridos es una obligación legal básica del Derecho humanitario, y pide a Bahréin, firmante de la Convención de Ginebra, que respete sus obligaciones en materia de dispensa de atención sanitaria a los enfermos y los heridos;
Acest termen nu poate depăși # de zileEurLex-2 EurLex-2
Pide que se tomen medidas en favor del respeto de los derechos a la seguridad y la salud de las mujeres en lugares de trabajo atípicos, como por ejemplo en el caso de las cuidadoras de personas enfermas a domicilio;
Nu am nevoie de lucrurile asteaEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.