plata o plomo oor Roemeens

plata o plomo

voorbeelde

Eso es: plata o plomo.
Ori acceptă banii, ori moare.

Sus dos armas: plata o plomo.
Dictonul lui: " Ia banii sau mori. "

Acepte un soborno, la plata, o una bala, el plomo.
Acceptă mita, adică argintul, sau încasezi un glont, adică plumbul.

Plomo o plata
Piele sau argint

Aplicable únicamente en instalaciones de producción de cobre, plomo, cinc primario, plata, níquel o molibdeno.
Se aplică numai la instalațiile care produc cupru, plumb, zinc primar, argint, nichel și/sau molibden.

No se usarán colorantes o pigmentos a base de aluminio (*2), plata, arsénico, bario, cadmio, cobalto, cromo, mercurio, manganeso, níquel, plomo, selenio, antimonio, estaño o cinc.
Este interzisă utilizarea coloranților sau pigmenților pe bază de aluminiu (*2), argint, arsenic, bariu, cadmiu, cobalt, crom, mercur, mangan, nichel, plumb, seleniu, antimoniu, staniu sau zinc.

No se usarán colorantes o pigmentos a base de aluminio (*2), plata, arsénico, bario, cadmio, cobalto, cromo, cobre (*2), mercurio, manganeso, níquel, plomo, selenio, antimonio, estaño o cinc.
Este interzisă utilizarea coloranților sau pigmenților pe bază de aluminiu (*2), argint, arsenic, bariu, cadmiu, cobalt, crom, cupru (*2), mercur, mangan, nichel, plumb, seleniu, antimoniu, staniu sau zinc.

Aleaciones metálicas (en bruto y parcialmente tratadas) en particular con estaño, plomo, cobre, cinc, aluminio, antimonio, plata, níquel, arsénico o cadmio como base
Aliaje de metal (neprelucrate si semiprelucrate) in special cu cositor, plumb, cupru, zinc, aluminium, antimoniu, argint, nichel, arseniu sau cadmium ca baza

La plata manufacturada por Umicore se extrae de otros materiales, en la mayoría de los casos residuos industriales que le son entregados en el marco de contratos de trabajo por encargo para la recuperación de metales preciosos o no preciosos (plata, oro, platino, paladio, rodio, iridio, cobalto, cobre, plomo, etc.).
Argintul prelucrat de Umicore este extras din alte materiale, în majoritatea cazurilor, din deșeurile industriale care îi sunt încredințate în baza unor contracte de muncă privind recuperarea materialelor prețioase sau neprețioase (argint, aur, platină, paladiu, rodiu, iridiu, cobalt, cupru, plumb etc.).

Para cumplir la norma de la Bolsa de Metales de Londres (en adelante «LME» London Metal Exchange) para los cátodos de cobre de «grado A», que es la norma más extendida en el comercio internacional, los cátodos deben tener un contenido de cobre de por lo menos un 99,9935 % y un nivel máximo definido de impurezas diversas tales como plata, plomo, fósforo y otros del 0,0065 % restante o menos.
Pentru a respecta standardul catozilor de cupru de „calitatea A” al Bursei de metale de la Londra (LME), standardul utilizat la scara cea mai largă în comerțul internațional, catozii trebuie să aibă un conținut de cupru de cel puțin 99,9935 % și un nivel maxim definit al diferitelor impurități, ca de exemplu argint, plumb, fosfor și alte materiale, care constituie restul de 0,0065 % sau mai puțin.

Con el Decreto de 2004, el Gobierno italiano prorrogó hasta el 30 de junio de 2007 la tarifa preferencial para la energía eléctrica instituida mediante el Decreto de 19 de diciembre de 1995 para «los suministros de energía eléctrica destinados a la producción de aluminio, plomo, plata y cinc dentro de los límites de las instalaciones existentes en la fecha de entrada en vigor del presente Decreto situadas en territorios insulares caracterizados por una ausencia o una insuficiencia de conexiones a las redes nacionales de gas y electricidad» (29).
Decretul adoptat în 2004 de autoritățile publice italiene a prelungit, până la 30 iunie 2007, tariful preferențial la energie electrică instituit prin decretul din 19 decembrie 1995 pentru „livrările de energie electrică destinate producției de aluminiu, plumb, argint și zinc, în limitele structurilor existente la data intrării în vigoare a prezentului decret, situate în teritorii insulare caracterizate prin absența sau insuficiența conexiunilor la rețelele naționale de gaz și de energie electrică” (29).

El artículo 1 del Decreto de 2004 extendía «el trato [tarifario] contemplado en el punto 2 del Decreto del Ministerio de Industria, Comercio y Artesanía de 19 de diciembre de 1995 (en lo sucesivo denominado “el Decreto Alcoa”) a los suministros de energía destinados a la producción y elaboración de aluminio, plomo, plata y cinc dentro de los límites de las instalaciones existentes en la fecha de entrada en vigor del presente Decreto situadas en territorios insulares caracterizados por enlaces inexistentes o insuficientes a las redes nacionales de energía eléctrica y gas».
Articolul 1 din Decretul din 2004 a extins „tratamentul [tarifar] prevăzut la articolul 2 din Decretul Ministerului Industriei, Comerțului și Artizanatului din 19 decembrie 1995 [«Decretul Alcoa»] la furnizarea de energie pentru producția și prelucrarea aluminiului, plumbului, argintului și zincului, însă doar în privința centralelor deja existente la data intrării în vigoare a prezentului decret și situate pe insule, cu interconexiune insuficientă sau fără interconexiune la rețelele naționale de energie electrică și gaze”.

2 Mediante el artículo 1 del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 6 de febrero de 2004 (GURI no 93, de 21 de abril de 2004, p. 5; en lo sucesivo, «Decreto de 2004»), «el trato [tarifario] contemplado en el punto 2 del Decreto del Ministerio de Industria, Comercio y Artesanía de 19 de diciembre de 1995 [se extendió] a los suministros de energía destinados a la producción y elaboración de aluminio, plomo, plata y cinc dentro de los límites de las instalaciones existentes en la fecha de entrada en vigor del presente Decreto situadas en territorios insulares caracterizados por enlaces inexistentes o insuficientes a las redes nacionales de energía eléctrica y gas».
2 Prin articolul 1 din Decretul președintelui Consiliului de Miniștri din 6 februarie 2004 (GURI nr. 93 din 21 aprilie 2004, p. 5, denumit în continuare „Decretul din 2004”), „tratamentul [tarifar] prevăzut la articolul 2 din Decretul Ministerului Industriei, Comerțului și Artizanatului din 19 decembrie 1995 [a fost extins] la furnizarea de energie pentru producția și prelucrarea aluminiului, plumbului, argintului și zincului, însă doar în privința centralelor deja existente la data intrării în vigoare a prezentului decret și situate pe insule, cu interconexiune insuficientă sau fără interconexiune la rețelele naționale de energie electrică și gaze”.

Metales comunes en bruto o semielaborados, polvos metálicos, espesantes metálicos, aleaciones de polvos metálicos, carburos metálicos, carburos de minerales, aleación de plata-níquel, aleación de estaño plateado, bronce, cromo, cobalto en bruto (metal), cobre en bruto o semielaborado, estaño, minerales de hierro, hierro en bruto o semielaborado, ferrocromo, ferromolibdeno, ferrosilicio, ferrotitanio, ferrotungsteno, galena (mineral), germanio, glucinio (berilio), hafnio (celtio), latón (en bruto o semielaborado), manganeso, metales pirofóricos, minerales metálicos, molibdeno, níquel, niobio, plomo en bruto o semielaborado, tungsteno, vanadio, wolframio, cinc, circonio, zenio, renio, polvos metálicos prealeados, polvos metálicos premezclados
Metale comune neprelucrate sau semiprelucrate, pulberi metalice, legaturi metalice, aliaje din publere de metal, carbid din metal, carbid mineral, aliaje de argint si nichel, aliaje de cositor placate cu argint, bronz, crom, cobalt (brut), cupru neprelucrate sau semiprelucrate, cositor, minereuri de fier, neprelucrate sau semiprelucrate, ferocrom, fier cu continut de molibden, ferosiliciu, fiertitan, fierwolfram, galena (minereu), germaniu, gluciniu (beriliu), hafniu (celtiu), alama neprelucrata sau semiprelucrata, mangan, metale pirofore, minereuri de metal, molibdem, nichel, niobiu, plumb neprelucrat sau semiprelucrat, tungsten, vanadiu, tungsten, zinc, zirconiu, zenium, reniu, pulberi metalice aliate in prealabil, pulberi metalice preamestecate