Eros oor Russies

Eros

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Эрос

[ Э́рос ]

eienaam manlike

Y después de lo de Eros, mi definición de locura se redujo considerablemente.
К тому же, Эрос заставил меня пересмотреть понятия о съехавшей крыше.

Эрот

[ Эро́т ]

Амур

[ Аму́р ]

naamwoord manlike

Купидон

[ Купидо́н ]

manlike

eros

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

эрот

Soortgelyke frases

Eros Ramazzotti
Эрос Рамаззотти

voorbeelde

Tienen mejores armas que nosotros, y Eros era una de ellas.
У них оружие лучше, чем у нас.

En un período de tres días, Eros desapareció gradualmente de nuestros telescopios.
В течение трех дней Эрос постепенно исчезал с наших телескопов.

Marte y la Tierra puede que estén ocupados apuntándose con las armas unos a otros, pero esas balizas de cuarentena no mantendrá a la gente alejada de Eros para siempre.
Марс и Земля бряцают оружием друг перед другом, но карантинные маяки не удержат людей надолго.

Digamos de antemano que el Antiguo Testamento griego usa sólo dos veces la palabra eros, mientras que el Nuevo Testamento nunca la emplea: de los tres términos griegos relativos al amor —eros, philia (amor de amistad) y agapé—, los escritos neotestamentarios prefieren este último, que en el lenguaje griego estaba dejado de lado.
Скажем сразу, что в греческом переводе Ветхого Завета слово эрос использовано всего дважды, а в Новом Завете оно не используется вообще: из трех греческих слов, связанных с любовью – эрос, филиа (дружеская любовь) и агапэ – новозаветные писания предпочитают последнее, которое в греческом языке было почти вытеснено из обихода.

Quiero decir, Eros se está moviendo.
То есть, движется Эрос.

Eros y magia en el Renacimiento.
Эрос и магия в эпоху Возрождения.

"Advertí que disponían de más tiempo para el ""Eros"" y me pareció que eso era bueno."
"Я отметила только, что у них стало больше времени для ""эроса"", и поняла, что это хорошо."

Eros cambia todo...
Но Эрос всё изменил.

Luego eros, el amor romántico; filia, el amor de los amigos, y storge, el amor de la familia.
Затем эрос - романтическая любовь; филия - любовь к друзьям; и сторге - любовь к семье.

Abandonados así uno con otro están placer y alma, pero también están lenguaje y eros, la rima y el nombre.
Так покинули друг друга, но и остались вместе вожделение и душа, а рав но язык и эрос, рифма и имя.

En todo caso, podrı́an elegir quedarse y ayudar a sus compañ eros asumiendo parte de sus tareas.
Однако он мог и остаться, чтобы помочь своему партнеру, взяв на себя часть его задач.

Eros cogió la espada de la mano del anciano, colocó la empuñadura sobre su pecho, inclinando el arma hacia adelante.
Эрос взял из рук старика меч, приставил его к груди и наклонил острие вперед.

El precio que hay que pagar por socializar a Eros es sin duda terrible.
Цена за социализацию Эроса, конечно же, непомерно велика.

Eros estaba recostado a sus pies, con toda su armadura puesta, más grave y noble que nunca.
Эрос лежал у ее ног, в доспехах, более серьезный и благородный, чем когда-либо.

No sabemos por qué es preciso que sea así: aceptamos que es, simplemente, la obra del Eros.
Мы не знаем, почему это должно происходить; просто такова деятельность Эроса.

Eros fue una llamada de atención.
Эрос был тревожным звонком.

Ya veremos que estas dos teorías se completan en cierta medida, aclarando las antinomias y la problemática del eros.
Мы увидим, что определенным образом две эти теории дополняют друг друга, высвечивая антиномии эроса.

Me convertí en un siervo de Eros
Я стал рабом Эрота

Eros está cerca, y si te ve y le cuentas historias, tal vez se quede algún tiempo.
Эрос здесь поблизости, и если он тебя увидит и ты с ним поболтаешь, он, быть может, останется несколько времени.

Soy Eros, soldado espacial de un planeta de su galaxia.
Говорит Ирос, космический солдат с одной из планет вашей Галактики.

Eros, ¿tenemos que matarles?
Ирос, мы обязательно должны их убить?

Damien la miró frunciendo el ceño y siguió hablando: —Las alas doradas de Eros son el símbolo de los de cuarto.
Дэмьен нахмурился, глядя на нее, и продолжил говорить: – Золотые крылья Эроса – символ четверокурсников

Eros, los terrícolas se acercan a lo que temíamos.
Ирос, земляне сами заставили нас провести эту акцию устрашения.

Herbert Marcuse: Eros y civilización.
Маркузе Г. Эрос и цивилизация.

Eros cambió todo.
Эрос всё изменил.