Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético oor Russies
Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
группa экспертов для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности
совещаниe межправительственной группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La segunda reunión del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético tuvo lugar en Viena del 25 al 28 de febrero de 2013.
Он в багажникеUN-2 UN-2
Reconociendo con aprecio la labor de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal bajo cuya égida se estableció el Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético,
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?UN-2 UN-2
Algunos oradores confiaban en continuar la labor del Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético y seguir examinando el estudio exhaustivo sobre el delito cibernético de la UNODC.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеUN-2 UN-2
Algunos oradores confiaban en continuar la labor del Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético y seguir examinando el estudio exhaustivo sobre el delito cibernético de la UNODC.
Трудный путь... только трудным путёмUN-2 UN-2
Algunos oradores confiaban en continuar la labor del Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético y seguir examinando el estudio exhaustivo sobre el delito cibernético de la UNODC.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхUN-2 UN-2
Por lo que atañe al delito cibernético, del 25 al 28 de febrero de 2013 se celebró en Viena la segunda reunión del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético
Небеса... с голубыми птичкамиUN-2 UN-2
El Brasil informó sobre su contribución al Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético y las respuestas de los Estados Miembros, la comunidad internacional y el sector privado ante ese fenómeno.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьUN-2 UN-2
Distintos oradores esperaban con interés que prosiguiera la labor del Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético y que se siguiera examinando el Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético de la UNODC.
ПланированиеUN-2 UN-2
Toma nota del estudio exhaustivo sobre el delito cibernético y las deliberaciones sobre su contenido mantenidas en la segunda reunión del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético, celebrada del 25 al 28 de febrero de 2013;
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!UN-2 UN-2
Varios oradores señalaron que la convocatoria de una nueva reunión del Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético proporcionaría un foro ideal para el debate, tras la reciente traducción del borrador de 2013 del Estudio exhaustivo sobre el delito cibernético de la UNODC.
Вы можете подождать здесьUN-2 UN-2
España participó en los trabajos del Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético, donde se promovió la utilización de los instrumentos internacionales existentes, y en particular el Convenio del Consejo de Europa sobre la Ciberdelincuencia, como instrumentos jurídicos para la cooperación internacional.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
Varios oradores señalaron que una tercera reunión del Grupo de Expertos encargado de realizar un Estudio Exhaustivo sobre el Delito Cibernético[footnoteRef:31] sería el foro ideal para el debate, tras la reciente traducción del borrador de 2013 del Estudio exhaustivo sobre el delito cibernético de la UNODC.
Мне очень жальUN-2 UN-2
Invita a los Estados Miembros a que sigan examinando, bajo la égida de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, los medios de fortalecer la cooperación internacional para combatir el delito cibernético, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las conclusiones de la labor del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético;
Уходя, не забудь запереть дверьUN-2 UN-2
En 2012 la UNODC ha seguido actuando como secretaría del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético, que realiza el estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y las respuestas de los Estados Miembros, con miras a examinar opciones para fortalecer las actuales respuestas jurídicas o de otra índole ante el delito cibernético en los planos nacional e internacional y proponer otras nuevas.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задUN-2 UN-2
Toma nota de los resultados de la segunda reunión del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético, celebrada en Viena del 25 al 28 de febrero de 2013, y observa en especial que en la reunión los participantes expresaron su amplio apoyo a la creación de capacidad y la asistencia técnica, así como al papel de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en ese sentido;
Нам надо парнейзавестиUN-2 UN-2
Toma nota de los resultados de la segunda reunión del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético, celebrada en Viena del 25 al 28 de febrero de 2013, en particular del hecho de que en las deliberaciones relativas al estudio se señaló que la creación de capacidad y la asistencia técnica gozaban de amplio apoyo, así como la función de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a ese respecto;
Хватит, Билли!UN-2 UN-2
Reconociendo con aprecio la labor realizada por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en el ámbito de la lucha contra el delito cibernético, bajo cuya égida se estableció el Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético,
И вот настало летоUN-2 UN-2
Solicita también a la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, teniendo en cuenta, cuando proceda, datos pertinentes reunidos por el Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético, diseñe y realice una encuesta acerca de las necesidades de los Estados en materia de capacitación en el ámbito de la investigación de delitos cometidos contra niños utilizando las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones y, sobre la base de los resultados de dicha encuesta, elabore un programa de capacitación y asistencia técnica que ayude a los Estados Miembros a luchar más eficazmente contra ese flagelo, a reserva de la disponibilidad de recursos y sin duplicar los esfuerzos de la Organización Internacional de Policía Criminal;
А что я пыталась сказать?UN-2 UN-2
Toma nota del estudio exhaustivo sobre el delito cibernético preparado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito bajo los auspicios del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético y de las deliberaciones celebradas sobre su contenido en la segunda reunión del Grupo de expertos, celebrada en Viena del 25 al 28 de febrero de 2013, en que se expresaron diversos puntos de vista sobre el contenido, las conclusiones y las opciones que se presentaban en el estudio;
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииUN-2 UN-2
Invita a los Estados Miembros a que sigan examinando el problema del delito cibernético bajo la égida de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, tomando como base, entre otras cosas, la labor del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo sobre el delito cibernético establecido por la Comisión
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуUN-2 UN-2
Acogemos con beneplácito los considerables esfuerzos emprendidos por los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, la comunidad técnica y las instituciones académicas para crear confianza y seguridad en la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en particular por la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los Avances en la Esfera de la Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional, entre otros esfuerzos internacionales, regionales y nacionales.
Он был полным нулемUN-2 UN-2
La primera reunión del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético se celebró en Viena del 17 al 21 de enero de 2011 (el informe sobre esa reunión figura en el documento UNODC/CCPCJ/EG.4/2011/3).
У меня остались свои источники в разведсообществеUN-2 UN-2
Expresó preocupación también con respecto a la ciberdelincuencia y, a ese respecto, dijo que concedía enorme importancia a la labor realizada por el grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético, convocado de conformidad con la Declaración de Salvador sobre Estrategias Amplias ante Problemas Globales: los Sistemas de Prevención del Delito y Justicia Penal y su Desarrollo en un Mundo en Evolución, acogió favorablemente el estudio exhaustivo sobre el delito cibernético resultante de la labor del grupo de expertos y exhortó a los Estados Miembros a que explorasen nuevas respuestas jurídicas nacionales e internacionales a ese fenómeno.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьUN-2 UN-2
En su resolución 22/7, titulada “Fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir el delito cibernético”, la Comisión solicitó al Grupo Intergubernamental de Expertos de Composición Abierta Encargado de Realizar un Estudio Exhaustivo del Problema del Delito Cibernético que prosiguiese su labor encaminada a cumplir su mandato y que informase a la Comisión sobre los progresos realizados al respecto.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиUN-2 UN-2
Observa con aprecio la labor del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y las respuestas de los Estados Miembros, la comunidad internacional y el sector privado frente a ese fenómeno, incluido el intercambio de información sobre legislación nacional, mejores prácticas, asistencia técnica y cooperación internacional, con miras a examinar opciones para fortalecer las actuales respuestas jurídicas o de otra índole frente al delito cibernético a nivel nacional e internacional y proponer respuestas nuevas, y alienta al grupo de expertos a que intensifique sus esfuerzos para concluir su labor y presentar los resultados del estudio a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a su debido tiempo;
Я сделала кексы с помощью специальной смесиUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.