Louisville oor Russies

Louisville

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Луисвилл

[ Лу́исвилл ]

manlike

Luego podemos volver a Louisville, a casa de sus padres.
А потом мы сможем вернуться в Луисвилл к ее родителям.

Soortgelyke frases

Orquesta de Louisville
Луисвиллский оркестр

voorbeelde

Todos los trenes están retenidos en Louisville y no tenemos respuesta de la estación de Fort Knox.
Все поезда задержаны в Луисвилле, Форт-Нокс не отвечает на запросы.

Entonces me acordé de lo que Beth había dicho sobre la llegada de las Hermanas en Louisville.
Затем я вспомнила, что говорила Бет о прибывших в Луисвилл Сестрах.

Si emprendía el viaje de inmediato, sólo tendría que recorrer en la oscuridad la última hora, más o menos, de mi trayecto hacia Louisville, Kentucky.
Если я выеду прямо сейчас, то ехать в темноте мне придется всего около часа – на последнем отрезке пути до Луисвилла, штат Кентукки, США.

Han matado a Walter Winchell en Louisville, Kentucky.
Уолтера Уинчелла убили в Луисвилле, штат Кентукки.

La familia se marchó de Louisville después de que Tommy le dijo a la policía dónde encontrar los cuerpos.
Семья покинула Луисвилль, потом Томми, сказал полиции где искать тела.

Nacido en Louisville, Kentucky, en el seno de una culta familia de inmigrantes judíos procedente de Praga.
Уроженец Луисвилла, штат Кентукки; из семьи образованных еврейских иммигрантов из Праги.

Últimamente está subiendo a Louisville casi todos los días.
Теперь он поднимается в Луиссвилль почти каждое утро.

—Para ti —dice, tomando uno delgado de madera— tiene que ser un Louisville Slugger.
– Тебе подойдет, – говорит он, вытаскивая тонкую деревянную биту, – бита компании «Луисвилл Слаггер».

Ya lo presintió nada más ver la fotografía de aquella niña de doce años en Louisville ocho años atrás.
Он угадал это даже тогда — по фотографии двенадцатилетней девочки в Луисвиле, восемь лет назад.

―Sí, ¿Podría conectarme con Louisville?
- Да, вы можете соединить меня с Луисвиллем? - сказала я.

El tipo que detuvimos en Louisville sigue entre rejas.
Парень, арестованный в Луисвилле, всё ещё за решёткой.

Yo podría caminar a la derecha en Louisville y despejar el camino para nosotros - sin preguntas..
Я мог бы отправиться в Луисвилль и расчистить для нас дорогу-без вопросов.

Becky era la hermana menor de Rachel, que vivía en Louisville con su esposo, Michael Hennessey, y sus tres hijitas.
Бекки, младшая сестра Рейчел, жила в Луисвилле с мужем Майклом Хеннеси и тремя маленькими дочурками.

¿Por qué una esposa de Louisville no puede ser accesible para mí?
Почему бы женщине Луиссвилля не быть доступной мне?

Louisville no acepta a los hombres que han sufrido crisis.
Луиссвилль отвергнет человека, у которого был кризис.

Muhammad Ali, y el Sr. Mike Fox, Director General del Centro Internacional Muhammad Ali, celebrarán una reunión informativa sobre la inauguración del Centro Internacional Muhammad Ali para la educación y la comunicación, en Louisville (Kentucky), el 21 de noviembre [Presidirá esta reunión el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública]
Г‐жа Лонни Али, жена Посланника мира Организации Объединенных Наций г‐на Мухаммеда Али; и г‐н Майк Фокс, главный административный сотрудник, Центр Мухаммеда Али (об открытии 21 ноября Международного центра Мухаммеда Али по вопросам образования и коммуникации в Луисвилле, Кентукки) [под председательством г‐на Шаши Тхарура, заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации]

Papá nos llevará a Louisville y podemos comprar montones de telas.
Папа отвезет нас в Луисвилт. и мы сможем накупить всяких материй.

El 7 de noviembre de 2000 Louisville y el Condado de Jefferson aprobaron un referéndum para fusionarse en un gobierno consolidado de ciudad-condado llamado Gobierno del Condado Metropolitano Louisville-Jefferson (nombre oficial) y Louisville Metro (nombre corto oficial), fusión que se concretó el 1 de enero de 2003.
7 ноября 2000 года город Луисвилл и округ Джефферсон одобрили проведение референдума по вопросу объединения в единую систему органов власти под названием «Правительство Метрополия Луисвилл-Округ Джефферсон» (официальное полное имя) или «Метрополия Луисвилл» (официальное сокращённое имя), которое вступило в действие 1 января 2003 года.

Creo que la institución de Louisville es el lugar apropiado para esta criatura.
Я лично по-прежнему считаю, что интернат в Луисвилле – самое подходящее место для такого ребенка.

Estos hombres se han levantado a las cuatro de la madrugada, en Louisville, para realizar este servicio.
Нас разбудили в четыре часа утра, в Луисвилле, чтобы мы смогли произвести арест.

—¿No hay un hotel antiguo, muy bonito y famoso, en Louisville que acaban de...?
– Не тот ли это чудесный, знаменитый старинный отель в Луисвилле, который недавно...

Comenzaron jugando en la ciudad de Louisville durante 3 años, acabando en Freedom Hall.
Первые три года команда играла на Louisville Convention Center, остальные сезоны проводила на Freedom Hall.

Se sentía como si volviera a buscarme a mí, tal como lo había hecho en Louisville después de la muerte de Cara.
Создавалось впечатление, что он возвращался, чтобы найти меня, как это было в Луисвилле после смерти Кары.

Voló de Louisville a Chicago, de Chicago a Salt Lake City, allí cambió de línea aérea y voló a Boise.
Из Луисвилля она долетела до Чикаго, из Чикаго до Солт-Лэйк-Сити, где пересела на другую авиалинию и полетела в Бойс.

Dijo que había crecido en Louisville.
Сказал, что вырос в Луисвилле.