PNB oor Russies
PNB
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ВНП
Ingresos bajos: PNB per cápita de 785 dólares o menos.
= ВНП на душу населения 785 долл. США и менее.
валовой национальный продукт
[ валово́й национа́льный проду́кт ]
Sírvase indicar el PNB per cápita del 40% más pobre de su población.
Просьба привести данные о доле валового национального продукта на душу населения для наиболее бедных 40% населения вашей страны.
ВВП
Esto representa 11,35% de PNB de Malta correspondiente a ese año.
Это равняется 11,35% ВВП Мальты за тот же год.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ЧПБ · валовой внутренний продукт · чистая продуктивность биома
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pnb
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
внп
Es la diferencia entre el PNB real y el PNB potencial.
Разность между фактическим реальным валовым национальным продуктом и потенциальным реальным ВНП.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habida cuenta de que el producto nacional bruto (PNB) creció más que la deuda, la relación entre deuda externa y PNB de las economías en desarrollo y en transición se redujo al 24,4%, dos puntos porcentuales menos que el valor de 2006.
Как дела?... не то чтобы оченьUN-2 UN-2
Los países donantes proporcionarán más del 0,20% de su PNB en forma de AOD a los PMA; continuarán haciéndolo y aumentarán esos esfuerzos;
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?UN-2 UN-2
Sin embargo, los países desarrollados deben incrementar su AOD y establecer calendarios claros y transparentes en los procesos de consignación presupuestaria con miras a alcanzar el objetivo del 0,7% del producto nacional bruto (PNB).
Как насчёт скидки # процентов?UN-2 UN-2
Reafirmar que los países desarrollados se han comprometido a destinar el 0,7% de su PNB a la AOD a los países en desarrollo y el 0,15% de su PNB a los países menos adelantados, encarecer a los que aún no lo hayan hecho que hagan esfuerzos concretos para alcanzar esos objetivos, y alentar a los países en desarrollo a aprovechar los progresos realizados y velar por que la AOD se utilice de manera efectiva para tratar de lograr los objetivos y metas del desarrollo.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Dado que el objetivo de las Naciones Unidas es el # % del PNB, ¿cuál es el objetivo de Irlanda en asistencia internacional para la cooperación después de
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельMultiUn MultiUn
c En el caso de Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia se ha considerado que el objetivo de la contribución a la AOD era su contribución real a la AOD como porcentaje del PNB para el año
Ты прав.Мы его перекрасимMultiUn MultiUn
El tercer problema es que incluso el indicador sencillo descrito supra se complica cuando se reconoce que a menudo los países en desarrollo tienen una capacidad limitada para aumentar los impuestos (en razón de la importancia del sector no estructurado de la economía), tienen una base de ingresos volátil, son vulnerables a perturbaciones externas importantes que incrementan la volatilidad del crecimiento del PNB y el servicio de la deuda, y se caracterizan por tener una estructura de la deuda compleja que hace casi imposible estimar un tipo de interés “promedio”.
В конце- концов, вы не будете страдатьUN-2 UN-2
El Comité lamenta que, de conformidad con el PNUD, el Estado Parte dedicó el # % de su PNB a la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) en # muy por debajo de la meta del # % establecida por las Naciones Unidas
Да Михалыч этоMultiUn MultiUn
Se utilizaron las mezclas de TCM-PNB y PPA-PNB para capturar las actividades financieras y no financieras del FMI en el cálculo de las cuotas.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?UN-2 UN-2
De hecho, la disminución del coeficiente de servicio de la deuda-PNB de los países pobres muy endeudados que habían llegado al punto de culminación se acompañó de un incremento del porcentaje de su PNB destinado a reducir la pobreza
Ради бедного ЁсиоMultiUn MultiUn
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que con la reforma que ha introducido el Estado Parte en su programa de asistencia oficial para el desarrollo (AOD), el porcentaje del producto nacional bruto (PNB) dedicado a este fin ha venido reduciéndose desde el decenio de
Tь отлично справиласьMultiUn MultiUn
Diez principales países contribuyentes ordenados con arreglo a la proporción de su PNB: 2005
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиUN-2 UN-2
El orador se refirió a la iniciativa "Todo menos las armas", emprendida por la UE, a su sistema generalizado de preferencias (SGP), a su compromiso de alcanzar la meta de destinar 0,7% del PNB a la asistencia oficial para el desarrollo y a sus acuerdos de asociación económica con países de África, el Caribe y el Pacífico que comenzarían a aplicarse en septiembre de 2002.
У тебя есть парень, Кичи?UN-2 UN-2
Sudáfrica representa el 44% del PNB total de toda el África subsahariana y el 52% de su producción industrial.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Si bien la economía crece a una tasa media del # % anual, el sector industrial todavía es reducido y representa apenas el # % del PNB
Это был самый ужасный квартал в городеMultiUn MultiUn
El producto nacional bruto (PNB) es de # millones de dólares de los EE.UU., con un ingreso per cápita de # dólares
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиMultiUn MultiUn
a) Los países donantes que proporcionan más del # % de su PNB en forma de AOD a los PMA continuarán haciéndolo y redoblarán sus esfuerzos
У них на удивление хорошее зрение?MultiUn MultiUn
Subrayamos que es crucial cumplir todos los compromisos relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, entre ellos el compromiso asumido por muchos países desarrollados de destinar el # % de su producto nacional bruto (PNB) a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo para # y al menos el # % para # así como los objetivos de dedicar entre el # % y el # % de su PNB a la asistencia oficial para el desarrollo de los países menos adelantados
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияMultiUn MultiUn
La Junta de Comercio y Desarrollo aboga por renovados y mayores esfuerzos de los países desarrollados para cumplir lo antes posible el objetivo de la AOD de 0,7% de su producto nacional bruto (PNB) y el objetivo de asignar entre el 0,15 y el 0,20% del PNB a los países menos adelantados, según lo convenido.
Тебе не пора уходить?UN-2 UN-2
Y si esto deriva en un descenso del PNB, pues peor para el PNB.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!Literature Literature
En ese contexto, la Comisión insta a los países desarrollados que no lo hayan hecho a que tomen medidas concretas para que su asistencia oficial para el desarrollo destinada a los países en desarrollo llegue a la meta del # % de su producto nacional bruto (PNB) y la destinada a los países menos adelantados represente entre el # % y el # % de su PNB, tal como volvió a confirmar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados. También insta a los países en desarrollo a continuar los progresos alcanzados hasta ahora en lo que respecta a aprovechar eficazmente la asistencia oficial para el desarrollo para lograr las metas y objetivos de desarrollo
Проблемы в раю?MultiUn MultiUn
La Unión Europea se ha comprometido a ayudar a los países en desarrollo a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y a cumplir sus objetivos en materia de asistencia oficial para el desarrollo, en particular el objetivo colectivo de consagrar el 0,56% del producto nacional bruto (PNB) a la asistencia oficial para el desarrollo para 2010 y el 0,7 % del PNB para 2015.
Переместить в корзинуUN-2 UN-2
Se esperaba que los países donantes dedicaran el 0,15 o el 0,20% del PNB a los PMA
Немного маслаUN-2 UN-2
Todos los Miembros de las Naciones Unidas, con excepción de los Estados Unidos, han aceptado la cifra promedio que se estableció hace tiempo de asistencia oficial para el desarrollo para los países donantes: el # % de su PNB
Я не сумасшедшийMultiUn MultiUn
El país carece de recursos naturales, y sus sectores primario e industrial, que están poco desarrollados, sólo representan el # % y el # % del PNB, respectivamente
У нас нет больше надеждыMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.