Pindo oor Russies
Pindo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Пинд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pindo es la cadena de montañas mas grande del país y frecuentemente es llamada “La columna vertebral de Grecia”.
Пинд является самой крупной горной системой страны и часто характеризуется как “позвоночник” Греции.gv2019 gv2019
Estaba en la cocina preparando pinda.
Я был на кухне, готовил пинда.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo principal era alentar y apoyar la iniciativa empresarial para el sector primario en las zonas montañosas y remotas de Pindos.
Главная цель проекта заключалась в поощрении и поддержке предпринимательства в первичном секторе в этих отдаленных горных районах Пиндоса;UN-2 UN-2
Sr. Pinda (República Unida de Tanzanía) (habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar felicitándolo por haber sido elegido, muy merecidamente, para presidir la Asamblea General durante su sexagésimo quinto período de sesiones.
Г-н Пинда (Объединенная Республика Танзания) (говорит по-английски): Прежде всего, Ваше Превосходительство, разрешите мне поздравить Вас с вполне заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.UN-2 UN-2
Benta Holm y Lene Pind.
ФОРУМ МУЖЧИН ДАНИИUN-2 UN-2
El Presidente interino: La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía, Excmo. Sr. Mizengo Pinda.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐испански) Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Объединенной Республики Танзания Его Превосходительства г‐на Мизенго Пинды.UN-2 UN-2
Sr. Pinda (República Unida de Tanzanía) (habla en inglés): Es mucho lo que ha sucedido desde que consagramos esfuerzos nacionales, regionales y mundiales para librar al mundo que compartimos de la inconcebible y abyecta pobreza y dignificar la vida de nuestros congéneres.
Г‐н Пинда (Объединенная Республика Танзания) (говорит по‐английски): Было сделано немало в рамках наших национальных, региональных и глобальных усилий, с тем чтобы избавить наш общий мир от крайней нищеты и сделать жизнь наших сограждан достойной.UN-2 UN-2
El Programa de cáncer infantil (Pinda) entrega un # % de cobertura en tratamientos con quimioterapia de todos los cánceres infantiles, aplicándose protocolos reconocidos internacionalmente
Программа борьбы с раком в детском возрасте (ППОЛД) обеспечивает полное покрытие стоимости химиотерапии при всех детских онкологических заболеваниях и осуществляется согласно международно признанным протоколамMultiUn MultiUn
La CEWS estableció un hospital de 30 camas y un Colegio de Medicina Homeopática en el distrito de DG Khan, en el Pakistán, y una institución de enseñanza orientada al empleo, incluidos el perfeccionamiento de las competencias profesionales y la colocación en el mercado de trabajo para los niños huérfanos/de la calle/no escolarizados de Mouza Kora Pind y Mouza Chung, Lahore.
Общество организовало клинику на 30 коек и основало медицинский гомеопатический колледж в районе Дера-Гази-Хан, Пакистан, а также ориентированное на последующее трудоустройство учащихся образовательное учреждение, предусматривающее развитие профессиональных навыков и выход на рынок труда для сирот, беспризорных детей и детей, не охваченных школьным обучением, в Муза-Кора-Пинд и Муза-Чанг, Лахор.UN-2 UN-2
Sr. Mizengo Pinda, Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г‐на Мизенго Пинды, премьер-министра Объединенной Республики Танзания.UN-2 UN-2
Se las encuentra en el Pindo, el Citerón, el Parnaso, donde beben de la fuente de Castalia.
Их можно видеть на Пинде, Кифайроне, на Парнасе, где они пьют во ду из Кастальского ключа.Literature Literature
Coordinadora Aportaciones de: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest.
В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд.UN-2 UN-2
El Presidente (habla en francés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía, Excmo. Sr. Mizengo Pinda, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Председатель (говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать премьер-министра Объединенной Республики Танзания г-на Мизенго Пинду и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.UN-2 UN-2
No ve un solo armadillo atropellado en Pindó Palm Boulevard.
Ни одного раздавленного броненосца не примечает он на бульваре Пиндо-Палм.Literature Literature
El Sr. Pinda (Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía) felicita al Director General por su nombramiento para su segundo mandato.
Г-н Пинда (премьер-министр Объединенной Республики Танзания) поздравляет Генерального ди-ректора с назначением на следующий срок.UN-2 UN-2
En el Grupo también participaron el Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Dinamarca, Sr. Søren Pind, el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), Sr. Michel Sidibé, y la Secretaria General de la Confederación Nacional de Trabajadores Municipales del Brasil, Sra. Juneia Batista.
Вместе со мной в составе этой группы работали: министр по развитию сотрудничества Дании г‐н Сёрен Пинн; исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) г‐н Мишель Сидибе и Генеральный секретарь Национальной конфедерации муниципальных работников Бразилии г‐жа Жунея Батишта.UN-2 UN-2
El bloguero Ident de Trikala, Grecia Central, conduce a sus lectores a una jornada [el] a través de los paisajes alpinos de la campiña griega capturando los pueblos de Pindo del Sur y sus monumentos.
Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей.gv2019 gv2019
· Iniciativa empresarial rural en la zona de Pindos, de la AD ALIANZA PARA LA MONTAÑA.
· проект "Сельское предпринимательство в районе Пиндоса", осуществлявшийся ПР "ГОРНОЕ ПАРТНЕРСТВО".UN-2 UN-2
Sr. Pind (Dinamarca): El Secretario General lo ha subrayado en su informe (A/65/797), también se lo ha recalcado en el informe del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, y lo han hecho varios oradores que me han precedido: necesitamos un enfoque de la prevención, el tratamiento y la atención del VIH/SIDA basado en los derechos.
Г‐н Пинн (Дания) (говорит по‐английски): Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря (A/65/797) и отмечается в докладе Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, а также затронуто рядом выступавших до меня ораторов, нам необходим правовой подход к профилактике ВИЧ/СПИДа, лечению и уходу.UN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Ministro para Asuntos de los Refugiados, la Inmigración y la Integración de Dinamarca, Excmo. Sr. Seren Pind.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Сейчас я предоставляю слово министру по развитию сотрудничества и министру по делам беженцев, иммиграции и интеграции Дании г‐ну Сёрену Пинну.UN-2 UN-2
Hubo mucha cobertura de prensa por este acto y como respuesta lo que dijo fue que el respondería dándole a las Pind Chaddis saris ( vestimenta tradicional ) porque quería cubrir nuestra perversión con algo decoroso como un sari.
Это действие также широко освещалось в СМИ и реакцией его было обещание послать розовые сари в ответ, чтобы прикрыть нашу извращенность чем- нибудь благопристойным, например, сари.QED QED
El Programa de cáncer infantil (Pinda) entrega un 100% de cobertura en tratamientos con quimioterapia de todos los cánceres infantiles, aplicándose protocolos reconocidos internacionalmente.
Программа борьбы с раком в детском возрасте (ППОЛД) обеспечивает полное покрытие стоимости химиотерапии при всех детских онкологических заболеваниях и осуществляется согласно международно признанным протоколам.UN-2 UN-2
El grupo destinatario estaba formado por personas residentes en las remotas zonas montañosas de Pindos, principalmente jóvenes y mujeres.
Целевой группой проекта являлись лица, проживающие в отдаленных горных районах, в первую очередь молодежь и женщины.UN-2 UN-2
La tarde del 15 de abril de 2004 Pinda y Matt fueron a una fiesta después de dejar a Bea en casa de los Jaggard.
Вечером 15 апреля 2004 года Пинда и Мэтт отправились на вечеринку.Literature Literature
El Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía, Sr. Mizengo Pinda, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Объединенной Республики Танзания г-на Мизенго Пинду сопровождают на трибуну.UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.