ser aficionado
заниматься
aficionado oor Russies
aficionado
es
Persona que realiza algo como afición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
любитель
[ люби́тель ]
Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.
Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители.
дилетант
[ дилета́нт ]
Los aficionados la catan, se llenan los mofletes y pierden el gusto con la tercera porción.
Если дегустируют дилетанты, они наедаются, и к третьему куску уже не ощущают вкуса.
болельщик
[ боле́льщик ]
Sin embargo, no hubo enjuiciamientos de futbolistas o de aficionados al fútbol relacionados con la discriminación racial.
Однако никто из футболистов или болельщиков не привлекался к ответственности за расовую дискриминацию.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неспециалист · поклонник · фанат · охотник · любительница · фан · дилетантский · профан · фэн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
любитель
болельщик
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo sólo soy un aficionado —respondí.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
ROBERT LOUIS STEVENSON, El emigrante aficionado ‘Romance!’
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяLiterature Literature
Los chicos, en general, no son muy aficionados a los bombones de crema.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик,пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Ustedes, periodistas, consejeros respetables y aficionados no debéis temer nada.
Прошу прощения за вторжениеLiterature Literature
Tal vez no quiero decir aficionado sino pasado de moda, como si viniera de un mundo desaparecido.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиLiterature Literature
Podría venir un grupo de rescate antes, pero nunca he sido muy aficionado a los «podría».
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоLiterature Literature
Sé que algunos de ustedes son aficionados de Apple.
Велик нужен?ted2019 ted2019
Al mismo tiempo había que cumplir con la obligación de evitar robos de aficionados.
А вместе с ней и мы должныLiterature Literature
Lo esencial del decreto sobre las artes de aficionado es la combinación de una componente artística y de una componente social
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанMultiUn MultiUn
No soy tan aficionado a las armas, pero he estado guardando nadie alrededor.
Мне все это не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego de la actuación de la profesora, me siento un aficionado
Прошу прощения за вторжениеopensubtitles2 opensubtitles2
Fue un verdadero académico aficionado, un hombre al que E.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаLiterature Literature
—Demostrará sin lugar a dudas que el ataque no fue perpetrado por un grupo de terroristas aficionados.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Son fotos de aficionado, reveladas y enmarcadas con cuidado.
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Debido a mi falta de experiencia, propia de un aficionado, no sabía «mantener la acción», como dicen los actores.
Ничего такогоLiterature Literature
—Tiempo atrás trabajé en un teatro de aficionados —aseguró Norman Gale muy tieso.
К скромной шлюхе?Literature Literature
Los aficionados al teatro, sin embargo, iban al Berlín Oriental para ver las obras de Brecht.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваLiterature Literature
Durante una temporada, Max se había aficionado a jugar al escondite, y nadie, ni siquiera Benjy, podía tolerarlo.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Así que esto no es un trabajo de aficionados, Murdoch.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O simplemente un actor aficionado cuyo mejor papel es una representación de Jack el Destripador?
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
—¿Tú eres la chica aficionada a la música?
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
Similar a otros eventos del BarCamp, el BarCamp de Siem Reap [en] aspira a reunir aficionados a las tecnologías de la información y a estudiantes para que compartan y aprendan acerca de las innovaciones y las ideas en el campo de la tecnología, el desarrollo de software y las soluciones comerciales.
А своему брату?gv2019 gv2019
El Estado contribuye al desarrollo de la vida musical y al uso de instrumentos musicales por aficionados concediendo subvenciones, especialmente a las orquestas regionales, asociaciones sinfónicas, a muchas asociaciones musicales y a festivales
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиMultiUn MultiUn
No, aficionado.
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mentiroso aficionado contará toda la verdad casi de inmediato si se enfrenta a una pregunta como esa.
Я-твой преданнейший служащий, АнгелLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.