afrutado oor Russies

afrutado

adjektief manlike

voorbeelde

Preocupada por la magnitud del problema del uso, por personas de bajos instintos, de sustancias lícitas e ilícitas, sometidas o no a fiscalización internacional, como por ejemplo, el alcohol (en bebidas afrutadas, cerveza, vino y bebidas espiritosas), alprazolam, 1,4-butanediol, gamma-butirolactona, cannabis, hidrato de cloro, clonazepam, diazepam, flunitrazepam, ácido (-hidroxibutírico (GHB), ketamina, meprobamato, midazolam, fenciclidina, escopolamina, secobarbital, temazepam, triazolam y zolpidem, con el propósito de incapacitar a sus víctimas y facilitar la comisión de ataques sexuales (“violación en una cita”),
будучи обеспокоена масштабами проблемы использования насильниками различных разрешенных и запрещенных веществ, как контролируемых, так и не контролируемых на международном уровне, в частности алкоголя (в виде фруктовых коктейлей, пива, вина и крепких спиртных напитков), альпразолама, 1,4-бутандиола, гамма-бутиролактона, каннабиса, хлораль гидрата, клоназепама, диазепама, флунитразепама, оксимасляной кислоты (ГОМК), кетамина, мепробамата, мидозолама, фенциклидина, скополамина, секобарбитала, темазепама, триазолама и зольпидема, с целью лишения своих жертв способности сопротивляться и совершения насильственных действий сексуального характера ("изнасилования на свидании"),

Tintín y la cerveza afrutada pueden irse al demonio.
Тинтин и фруктовое пиво тоже пусть горят в аду.

Aroma intenso, sabor de incienso y especias; dulce y afrutado, regusto fuerte y sabroso a piña; sabor especiado terroso propio de una áspera planta de hachís de Crimea; humo suave, con toques sutiles de pimienta blanca; vainilla y lavanda suaves y silvestres, acentuadas con cáscara de limón y naranja; aroma a sándalo y anís; perfume de sativa a nuez y pimentado, reminiscencia de un licor fino; sabor a bayas con un toque ligeramente ácido.
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.

No pude reprimir el escalofrío que me recorrió cuando el sabor afrutado de Bree explotó en mi lengua.
Я не мог сдержать дрожь, которая пробегала по моему телу, в то время как персиковый вкус Бри взрывался на моем языке.

Otra vez ese perfume afrutado, aunque más intenso.
Опять этот фруктовый запах, но более сильный.

Su sabor afrutado probablemente pueda convencer a todos y por lo tanto usted debe tratar esta receta de inmediato.
Их фруктовый аромат, вероятно, может убедить всех, и поэтому вы должны попробовать этот рецепт сразу.

Te ves como algún tipo de mago afrutado.
Ты выглядишь, как какой-то педик-фокусник.

Yo debo decir que el seco afrutado me gustó mucho más que el Rosolio de la tía Hoggarty.
Должен признаться, желтая печать пришлась мне куда больше по вкусу, нежели тетушкино Росолио.

De la bolsa de plástico se escapa un olor afrutado a tabaco.
Сквозь пластиковые стенки мешка проникает фруктовый запах ароматизированного табака.

—En la habitación del fondo —respondió la voz afrutada de la joven asiática.
— В дальней комнате, — ответил сладкий голос юной азиатки.

Aunque era muy caro, le duraba mucho, y además le encantaba su suave sabor alcohólico y su final de boca afrutado.
Он был дорогим, но доступным, и ей очень нравился его мягкий спиртовой вкус с фруктовым послевкусием.

Tenía buena voz, una auténtica contralto, con un tono grande y afrutado que sorprendía en una mujer tan menuda.
У нее был хороший голос – истинное контральто, удивительно сильное и сочное для такой маленькой женщины.

Carolyn cogió la copa, disfrutando del suave y afrutado sabor de Le Volte 1999.
Кэролин потянулась за бокалом, наслаждаясь мягким, фруктовым вкусом Le Volte урожая 1999 года.

El pastel de Navidad que hueles es el sabor afrutado.
Это вы почуяли фруктовые нотки.

Tabla 12 está a la espera de su fresco y afrutado botín pirata!
Двенадцатый столик ждёт фруктовый пиратский трофей!

«Una copa» se convirtió en parte de la arquitectura de su vida, mojitos y martinis, blancos secos y tintos afrutados.
«Напиток» стал частью архитектуры ее жизни — мохито и мартини, сухое белое и фруктовое красное.

Luke tenía un olor casi astringente, mientras que Lassie desprendía un aroma más suave, más afrutado.
Люк пах чем-то вяжуще-травяным, тогда как запах Лесси был более мягким и более фруктовым.

Afortunadamente, la gilipollez afrutada que el jodido puso en su vaso cortó el coro cuando se la tragó de golpe.
К счастью, фруктовая дребедень, что он намешал в своем стакане, оборвала поток слов, когда он выпил ее залпом.

Mientras sorben la refrescante bebida y degustan su agrio pero afrutado sabor, se entusiasman al escuchar su historia.
Попивая этот прохладительный напиток с кисловатым фруктовым вкусом, они с удовольствием выслушали рассказ про гуарану.

Todo ello regado con Dom Perignon, un Chardonnay afrutado pero bastante potente y dos copiosos brandys.
Все это запивается бутылкой «Дом Периньон», тяжеловатым шардоне с фруктовым вкусом и двумя большими бокалами бренди.

¿Whisky está bien o prefieres algo más afrutado?
Скотч пойдёт, или ты предпочитаешь что-нибудь фруктовое?

Cuidado con dónde deja esa cerveza belga hecha por monjes porque solo quedan tres cervezas y un licor afrutado.
Не выпускайте из рук своё бельгийское пшеничное монастырское ибо всё, что здесь осталось, - это три бутылки светлого и зелёный ликёр.

Insta a los Estados Miembros a que presten atención al nuevo problema, que afecta a muchos de ellos, del uso de las sustancias siguientes para facilitar ataques sexuales ("violación en una cita"): alcohol (en bebidas afrutadas, cerveza, vino y bebidas espiritosas), alprazolam, 1,4-butanediol (BDO), gammabutirolactona, cannabis, hidrato de cloro, clonazepam, diazepam, flunitrazepam, ácido (-hidroxibutírico (GHB), ketamina, meprobamato, midazolam, fenciclidina, escopolamina, secobarbital, temazepam, triazolam y zolpidem;
настоятельно призывает государства-члены принять меры для борьбы с затрагивающей многие государства-члены новой проблемой использования нижеследующих веществ для облегчения насильственных действий сексуального характера ("изнасилования на свидании"): алкоголя (в виде фруктовых коктейлей, пива, вина и крепких спиртных напитков), альпразолама, 1,4-бутандиола (БДО), гамма-бутиролактона, каннабиса, хлораль гидрата, клоназепама, диазепама, флунитропзепама, гамма-оксимасляной кислоты (ГОМК), кетамина, мепробамата, мидозолама, фенциклидина, скополамина, секобарбитала, темазепама, триазолама и зольпидема;

Es muy afrutado
Такое фруктовое.

Preocupada por la magnitud del problema del uso de sustancias para facilitar ataques sexuales (“violación en una cita”), incluidos el alcohol (en bebidas afrutadas, cerveza, vino y bebidas espiritosas), alprazolam, 1,4-butanediol, gamma-butirolactona, cannabis, hidrato de cloro, clonazepam, diazepam, flunitrazepam, ácido (-hidroxibutírico (GHB), ketamina, meprobamato, midazolam, fenciclidina, escopolamina, secobarbital, temazepam, triazolam y zolpidem, entre las que se destacan desde el punto de vista epidemiológico el flunitrazepam, el GHB y la ketamina, esta última no sometida aún a fiscalización internacional,
будучи обеспокоена масштабами проблемы использования различных веществ с целью совершения насильственных действий сексуального характера ("изнасилования на свидании"), включая алкоголь (в виде фруктовых коктейлей, пива, вина и крепких спиртных напитков), альпразолам, 1,4-бутандиол, гамма-бутиролактон, каннабис, хлораль гидрат, клоназепам, диазепам, флунитразепам, гамма-оксимасляная кислота (ГОМК), кетамин, мепробамат, мидозолам, фенциклидин, скополамин, секобарбитал, темазепам, триазолам и зольпидем, наиболее значимыми из которых в эпидемиологическом отношении являются флунитразепам и ГББ, а кетамин по-прежнему не подпадает под международный контроль,