afuera de oor Russies

afuera de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

вне

naamwoord

Están trasladando las muestras a un laboratorio seguro en las afueras de Filadelfia.
И перевезут образцы в секретную доп.лабораторию вне Филадельфии.

за

naamwoord

Tom y Mary compraron un pequeño rancho en las afueras de Boston.
Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона.

из

[ и́з ]

pre / adposition

Él no podía dormir por el ruido afuera de su ventana.
Он не мог заснуть из-за шума за окном.

Soortgelyke frases

de afuera
извне

voorbeelde

Pues tienes que... debes sacarla afuera de vez en cuando, sabes.
Вам стоит время от времени выводить её наружу.

En las afueras de Albany.
У нас там дом, недалеко от Олбани.

Una hora después del anochecer llegaron a un estadio de fútbol en las afueras de Nantao.
Через час после наступления темноты они добрались до футбольного стадиона на западной окраине Наньдао.

Bien, un Vauxhall rojo ha sido detenido en las afueras de Caernarfon.
Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.

Hay más afuera de lo normal
Их там больше обычного

—Estaba a las afueras de Dublín, en las montañas.
– Она неподалеку от Дублина, в горах.

Un avión de la Marina de US impactó a un objetivo en las afueras de Baghdad.
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.

Ayer mientras estábamos en Florida, encontraron un cadáver en el desierto afuera de Las Cruces, Nuevo México.
Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.

—Darius Plater formaba parte de un grupo de ladrones de las afueras de Vilna.
– Дариус Платер состоял в группе грабителей-гастролеров с окраин Вильнюса.

Te vi con Ronald afuera de la pastelería.
Я видела тебя с Рональдом у пекарни.

Justo a las afueras de Londres.
Это совсем рядом с Лондоном.

La fortaleza de la policía en las afueras de Jerusalén sufrió grandes desperfectos y murieron cinco soldados británicos.
Сильно пострадал полицейский форт на задворках Иерусалима, погибли пятеро британских солдат.

En un camping a las afueras de Baton Rouge.
Кемпинг за пределами Батон-Руж.

Esta estrategia funcionó hasta que llegamos a un bosquecito justo en las afueras de Fontainebleau.
Избранная стратегия очень помогала мне, пока мы не добрались до небольшого леса рядом с Фонтенбло.

En un hospital de campaña en las afueras de Verdún
Полевой госпиталь за Верденом

Americano, dirigía antes de la guerra, una fábrica en las afueras de París.
До войны этот американец владел в окрестностях Парижа заводом .

Aunque el ego continúa dominando, ha comenzado a mirar afuera de sí mismo.
Даже если эго все еще доминирует, оно начинает замечать не только себя.

Imagínate una casa bonita a las afueras de una ciudad en Alabama.
Представьте себе: милый домик на окраине города в штате Алабама.

Warner reside con su esposo, Brian, y sus dos hijos, en las afueras de Dallas, Texas.
Уорнер живет со своим мужем Брайаном и двумя сыновьями за пределами Далласа, штат Техас.

Creo que hay un pequeño aeropuerto en las afueras de la ciudad que tiene algunos vuelos internacionales directos.
Думаю, рядом с ним должен находиться аэропорт – там даже могут быть прямые международные рейсы.

El 20 de abril las fuerzas de Zhukov alcanzaron las afueras de Berlín por el este.
20 апреля войска Жукова все же вышли на восточные окраины Берлина.

Ampliaron la cabeza de puente, extendieron sus límites hasta las afueras de Novorossiisk.
Они расширили плацдарм, продвинули его границу до окраины Новороссийска.

Kasia estaba a mi lado, indecisa, en el cruce de caminos a las afueras de Olshanka, entristecida.
* * * Кася с неуверенным видом стояла рядом со мной на перекрестке за Ольшанкой.

Y papá de un pueblito de las afueras de Amritsar, en India.
Мой отец уехал из небольшой деревни у Амритсара, Индия.

Zona ocupada en las afueras de la aldea de Mehdili, distrito de Jabrayil (Azerbaiyán)
Оккупированная территория в окрестностях села Мехдили, Джебраильский район, Азербайджан