apenas
всего · едва · еле · еле-еле · как только · лишь · почти не · просто · сурово · только · чуть
apenar oor Russies
apenar
es
Volver triste.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
расстроить
[ расстро́ить ]
Solo estoy muy apenado por esta chica y lo que le pasó.
Я просто очень расстроен тем, что случилось с этой девушкой.
печалить
[ печа́лить ]
No pareces estar muy apenado.
Что-то я не вижу, чтобы тебя переполняла печаль.
расстраивать
[ расстра́ивать ]
Chris, cariño, estoy apenada de decirte esto, pero tu abuelo falleció.
Крис, детка, мне так жаль тебя расстраивать, но твой дедушка умер.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
боль · мучить · мучать · причинить боль · причинять боль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así es él, siempre se apenará cuando los animales sufran.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
Para no apenar a Mimí, no le decía que veía con frecuencia a mi madre.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
Y conocía la crueldad de desear que otro sufriera en mi lugar, que otro padre se apenara por mí.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейLiterature Literature
Pero eso no debería apenaros: ¡tantas damas os encuentran irresistible!
Выделить & всеLiterature Literature
No querrá usted apenar aún más a su madre.
Пойдемте со мнойLiterature Literature
No me extraña que al Viejo Miles le apenara tanto que le hubiesen dado la patada.
Моя новая доска!Literature Literature
Le apenará saber que ha muerto la pequeña Nelly, la pequeña Nelly de Boz».
Я потом расскажуLiterature Literature
Yo dije que no, que no quería apenar a mamá, que lo que quería era pasarlo bien en la mesa con los demás.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
—Lo bastante como para que me apenara saber que no existía.
Спасибо, УоллиLiterature Literature
Tal vez Frizz tuviera razón en lo de mantener las distancias durante unos días, por mucho que le apenara reconocerlo.
Лучше, как естьLiterature Literature
—Me apenará mucho perderte pero he prometido estar de tu lado en todo momento.
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
Me apenará mucho menos meterle una bala en la cabeza al sacerdote.
Автограф.Почему он здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede sino apenar el que las autoridades de Corea del Norte creen, por sus acciones que buscan socavar el régimen global de la no proliferación, una seria amenaza a la paz y a la seguridad en la Península de Corea y en la región en general.
Не переживайmid.ru mid.ru
Por nada del mundo hubiera querido apenar a Claude; y cada día reanudaba aquella derrota de su cuerpo.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
La reciente declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia dedicada al aniversario del conflicto en el Cáucaso en 2008 no puede sino apenar profundamente.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаmid.ru mid.ru
Si no lo haces, nos avergonzaras a todos y apenarás a tu padre.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Me apenará ver a Beryl y a Henry en circunstancias tan dolorosas.
Да. $# в час, не меньшеLiterature Literature
Amon se apenará al conocer su destino.
Это был его сад?Literature Literature
Me suele apenar que lea tan poca gente, pero esa vez lo agradecí.
Вы сделали достаточноLiterature Literature
Los portugueses miran a las mujeres embarazadas como personas sagradas a las que no está permitido apenar.
Какая красивая цепочкаLiterature Literature
Busque cualquier cosa, grande o pequeña, que supusiera una carga para otras personas o que les apenara o causara dificultades.
Я знаю, что этоLDS LDS
Encontrarás la suerte en tu bolsillo, y si no está allí, tampoco te apenarás por eso.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадLiterature Literature
Le dije que pensaba que iba a volver, pero en todo caso ella no dejaría que nadie se apenara por mí.
И все пойдутLiterature Literature
Capítulo dos, Diego Lacasta capta que Lina ha matado y cierra la boca para no apenar a Marie, a la que ama.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "Literature Literature
Explicóse entonces la sórdida economía del marqués y sus padres, que más de una vez apenara a Laurencia.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.