catalán
каталанский · каталанский язык · каталонец · каталонка · каталонский · каталонский язык
catalana oor Russies
catalana
es
Perteneciente o relativo a Cataluña, sus habitantes o a la lengua catalana.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
каталонка
[ катало́нка ]
каталонец
[ каталоне́ц ]
A muchos vascos les gustaría separarse de España, al igual que a muchos catalanes.
Многие баски хотели бы отделиться от Испании, также как и каталонцы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su vocación literaria se despertó primero en español, y a partir del 1879 en catalán.
Левый глаз и правыйWikiMatrix WikiMatrix
No hablo catalán.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Según ese mismo párrafo, Cuba no posee minorías étnicas sino representantes de otros grupos étnicos en forma de pequeñas comunidades o familias, entre ellos canarios, catalanes, gallegos, vascos, chinos, haitianos, jamaicanos y japoneses.
И он говорит что вам понадобится разрешениеUN-2 UN-2
Se pueden encontrar más de 400.000 personas que publican comentarios, imágenes y videos para la Vía Catalana en este sitio web [en] y a través de las etiquetas #11s2013 y #viacatalana.
Но почему?Скульптура ещё не законченаglobalvoices globalvoices
El representante del gobierno regional catalán formuló también una declaración (gobierno local
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымMultiUn MultiUn
El departamento del catalán daba muestras del bienestar de nuestra pequeña burguesía.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?Literature Literature
Se costeó los estudios dando clases y publicando diversos artículos y haciendo crítica teatral en el diario El Correo, e incluso trabajando en la banca catalana como publicista.
Так почему ты не спишь?WikiMatrix WikiMatrix
En Atenas, la palabra «catalán» está considerada como una injuria.
Я сказал запереть егоLiterature Literature
En la bodega española me hice servir vino catalán con salami y pedí que tocaran música.
Майор, наверное, лучше выLiterature Literature
Una minoría en España, los catalanes, se adaptaron; lo mismo hicieron griegos y armenios en Turquía.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Los campesinos aragoneses, los obreros catalanes aprenden de Chapáiev cómo defender sus derechos.
Обработка будет проведена немедленноLiterature Literature
Cent Anys de Pintura a Cadaqués (en catalán).
Нет, не на томографии!WikiMatrix WikiMatrix
La Asamblea también aprobó la Constitución Provisional de la República Catalana.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяWikiMatrix WikiMatrix
(habla en catalán)
Пусть унесут тебя с собойUN-2 UN-2
Sin embargo, esta rebelión catalana fue aplastada casi con la misma rapidez que la huelga general de Madrid.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаLiterature Literature
Posteriormente complementó esta capacidad con adquisiciones e inversiones en el extranjero que apoyaron sus exportaciones mediante redes de distribución (Catalano, 2004), y complementó su producción nacional con instalaciones situadas cerca de los mercados consumidores.
Мам, Лана и я просто друзьяUN-2 UN-2
Nicky ya repetía nanas en catalán.
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
Otro símbolo con una gran carga simbólica son los murales de esta sala, realizados en el período de entreguerras por el gran artista catalán Josep Maria Sert.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиUN-2 UN-2
¿Catalán?
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ocho mil alanos y turcópolos asesinaron a los mil trescientos catalanes que habían acompañado a Roger de Flor.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
Viquipèdia, la edición catalana de Wikipedia, apoyo fundamental a un idioma y una cultura históricamente discriminada porque pertenece a una nación sin estado, ha registrado un número récord de usuarios activos, y sus artículos han llegado a 400,000.
Это лаборатория с климат- контролемgv2019 gv2019
El nombre de literatura catalana se ha evitado porque existe una cierta confusión entre el concepto de "catalán" como lengua hablada en Cataluña, Valencia, Baleares, etc. y el concepto de "catalán" como perteneciente a la Comunidad Autónoma de Cataluña.
Он привык братьWikiMatrix WikiMatrix
Ese día las celebraciones incluirán la Via Catalana (Catalan Way [en]), una cadena humana a lo largo de la línea costera de Cataluña, destinada a ser la cadena humana más larga [en] nunca antes vista en la Unión Europea.
Другая поджарка?globalvoices globalvoices
Habla distintos idiomas, entre ellos inglés, ruso, español y catalán.
У нас был роман в колледжеWikiMatrix WikiMatrix
De conformidad con el artículo 3 de la Ley, el catalán y el castellano son las lenguas oficiales de Cataluña.
У него на пальцах узелкиUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.