concesión de licencias para transacciones oor Russies
concesión de licencias para transacciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
выдача лицензии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sírvase indicar la normativa pertinente respecto al registro de corredores y la concesión de licencias y autorizaciones para las transacciones de esta índole.
Если он чего не решил- вон вас сколько!UN-2 UN-2
Sírvase indicar la normativa pertinente respecto al registro de corredores y la concesión de licencias y autorizaciones para las transacciones de esta índole
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьMultiUn MultiUn
La concesión de licencias para esas transacciones y su reglamentación suelen ser problemáticas para la mayoría de los gobiernos, porque los precursores químicos contienen muchas sustancias de fácil obtención, como azúcares, combustibles y abonos químicos
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаMultiUn MultiUn
En los párrafos # a # de la Nota de la Secretaría se sugiere que la convención debería incluir también transacciones en materia de propiedad intelectual, como las transacciones para la concesión de licencias
Хорошо, папаMultiUn MultiUn
En los párrafos 20 a 22 de la Nota de la Secretaría se sugiere que la convención debería incluir también transacciones en materia de propiedad intelectual, como las transacciones para la concesión de licencias.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуUN-2 UN-2
El Comité de Control de artículos estratégicos de la República de Letonia es la institución encargada de controlar la circulación de artículos estratégicos en el territorio de la República de Letonia, mediante la mejora del sistema de supervisión de la fabricación, el almacenamiento, el empleo, la exportación, la importación y el tránsito de artículos estratégicos en Letonia, y la concesión de licencias para las transacciones de exportación, importación y tránsito de artículos estratégicos.
Так говоритеUN-2 UN-2
Esos sistemas podrían incluir medidas como el registro de los intermediarios, la concesión de licencias o autorizaciones para sus transacciones y la tipificación como delito de todas las actividades ilícitas que los intermediarios lleven a cabo en la jurisdicción de los Estados o por sus nacionales en otros países.
Ты не хочешь стать моим чудом?UN-2 UN-2
Esos sistemas podrían incluir medidas como el registro de los intermediarios, la concesión de licencias o autorizaciones para sus transacciones y la tipificación como delito de todas las actividades ilícitas que los intermediarios lleven a cabo en la jurisdicción de los Estados o por sus nacionales en otros países
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыMultiUn MultiUn
Intensificar los esfuerzos dirigidos a perfeccionar y aplicar leyes o procedimientos administrativos nacionales apropiados que regulen las actividades de quienes actúan como intermediarios en el comercio de armas pequeñas y ligeras, incluidas, cuando sea necesario, medidas como el registro de intermediarios, la concesión de licencias o autorizaciones para las transacciones de intermediación y las sanciones adecuadas para los delitos
Вы в порядке?MultiUn MultiUn
El Gobierno de Bulgaria examina caso por caso las solicitudes presentadas y adopta decisiones sobre la concesión de licencias y permisos para las transacciones de armas cumpliendo estrictamente las restricciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad, las decisiones de la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), el Acuerdo Wassenaar y otros instrumentos multilaterales y regionales en materia de no proliferación
Я хочу поговорить с тобойMultiUn MultiUn
El Gobierno de Bulgaria examina caso por caso las solicitudes presentadas y adopta decisiones sobre la concesión de licencias y permisos para las transacciones de armas cumpliendo estrictamente las restricciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad, las decisiones de la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), el Acuerdo Wassenaar y otros instrumentos multilaterales y regionales en materia de no proliferación.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такUN-2 UN-2
Es importante fomentar la adopción de legislaciones nacionales o procedimientos administrativos adecuados para regular las actividades de los intermediarios en el comercio de armas pequeñas y ligeras, que incluyan, entre otras cosas, registros de las transacciones de los intermediarios, la concesión de licencias o autorizaciones para sus actividades, así como penas acordes a las actividades ilícitas de intermediación
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуMultiUn MultiUn
Regular la intermediación, incluyendo preferiblemente medidas como el registro de las transacciones, la concesión de licencias y el establecimiento de sanciones y penas para la intermediación ilícita de armas
Нет.Это для невесты. ОUN-2 UN-2
• Regular la intermediación, incluyendo preferiblemente medidas como el registro de las transacciones, la concesión de licencias y el establecimiento de sanciones y penas para la intermediación ilícita de armas
Мы забирать теньгиMultiUn MultiUn
Las actividades de corretaje de armas, el registro de los corredores y la concesión de licencias y autorizaciones para ejercer ese comercio, la identificación de los titulares y la mención de sus nombres en la documentación de las transacciones están reglamentados
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаMultiUn MultiUn
Esa legislación o esos procedimientos deberían incluir medidas como el registro de las transacciones de los intermediarios, la concesión de licencias o autorizaciones para sus actividades y penas apropiadas para todas las actividades ilícitas de los intermediarios que se lleven a cabo en la jurisdicción del Estado y bajo su control.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьUN-2 UN-2
El CCT tal vez desee examinar dónde debería fijarse el límite para la participación en el SICC, teniendo presente que cada nuevo usuario que se añada supondrá costos de transacción y de concesión de licencias adicionales.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаUN-2 UN-2
En todos los casos las autoridades encargadas de la concesión de licencias o del control de empresas financieras deben comunicar todos los casos o transacciones bancarias en los que se sospecha que existe blanqueo de dinero al Fiscal General, en aplicación de lo dispuesto en el apartado b) del artículo # del proyecto de ley para combatir las transacciones de blanqueo de dinero
Детка, ты думаешь только о себеMultiUn MultiUn
En todos los casos las autoridades encargadas de la concesión de licencias o del control de empresas financieras deben comunicar todos los casos o transacciones bancarias en los que se sospecha que existe blanqueo de dinero al Fiscal General, en aplicación de lo dispuesto en el apartado b) del artículo 5 del proyecto de ley para combatir las transacciones de blanqueo de dinero.
Фу, оно воняетUN-2 UN-2
A fin de contribuir a controlar a los usuarios finales en el ámbito de los materiales relacionados con armas de destrucción en masa (obligación específica con arreglo a la resolución 1540 (2004)), en el ejercicio económico 2012 la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio realizó 994 controles de usos finales en más de 50 países, entre ellos 136 controles previos a la concesión de licencias para evitar la entrega de artículos sensibles a partes no fiables y 858 verificaciones posteriores al envío para ayudar al Gobierno de los Estados Unidos a supervisar esas transacciones hasta su conclusión.
Меня зовут ОттоUN-2 UN-2
Las relaciones de índole comercial comprenden las transacciones siguientes, sin limitarse a ellas: cualquier transacción comercial de suministro o intercambio de bienes o servicios, acuerdo de distribución, representación o mandato comercial, transferencia de créditos para su cobro (“factoring”), arrendamiento de bienes de equipo con opción de compra (“leasing”), construcción de obras, consultoría, ingeniería, concesión de licencias, inversión, financiación, banca, seguros, acuerdo o concesión de explotación, asociaciones de empresas y otras formas de cooperación industrial o comercial, transporte de mercancías o de pasajeros por vía aérea, marítima, férrea o por carretera.
Экспорт заметкиUN-2 UN-2
Las relaciones de índole comercial comprenden las transacciones siguientes, sin limitarse a ellas: cualquier transacción comercial de suministro o intercambio de bienes o servicios, acuerdo de distribución, representación o mandato comercial, transferencia de créditos para su cobro (“factoring”), arrendamiento de bienes de equipo con opción de compra (“leasing”), construcción de obras, consultoría, ingeniería, concesión de licencias, inversión, financiación, banca, seguros, acuerdo o concesión de explotación, asociaciones de empresas y otras formas de cooperación industrial o comercial, transporte de mercancías o de pasajeros por vía aérea, marítima, férrea o por carretera
У тебя с этим какие- то проблемы?MultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.