costos concertados oor Russies
costos concertados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оговоренные издержки
согласованные издержки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subraya la importancia de velar por que los acuerdos de recuperación de costos concertados con el PNUD reflejen su responsabilidad de prestar apoyo a los programas del UNIFEM, según lo expuesto en la resolución # de la Asamblea General de # de diciembre de # y que se negocien conforme a otros acuerdos de recuperación de costos concertados con otros fondos asociados
Не надо денегMultiUn MultiUn
Subraya la importancia de velar por que los acuerdos de recuperación de costos concertados con el PNUD reflejen su responsabilidad de prestar apoyo a los programas del UNIFEM, según lo expuesto en la resolución 39/125 de la Asamblea General de 14 de diciembre de 1984, y que se negocien conforme a otros acuerdos de recuperación de costos concertados con otros fondos asociados;
Совсем забыл, будь как домаUN-2 UN-2
Entre los países afines, Suiza, Bélgica y Costa Rica ya tienen concertados acuerdos con la Oficina del Ombudsman.
А я вам руки оторвуUN-2 UN-2
Esa posibilidad fue prevista por el Consejo de Administración en su decisión 91/36 en la que dispuso en parte que: “en estrecha consulta con la Junta de Auditores Externos y la CCAAP, se preparen propuestas concretas para la transferencia de la función [de auditoría] al FNUAP y se sometan oportunamente esas propuestas al Consejo de Administración, estando sujetas las presentes disposiciones a los arreglos normales en materia de reembolso de costos concertados con el PNUD” (párr.
Раздваиваться под пилойUN-2 UN-2
Sin embargo, cuando la situación lo exige, la cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas arroja un mejor resultado a más bajo costo, y la unión concertada debe pasar a primer plano
Я стянула ее у своей старушкиMultiUn MultiUn
Sin embargo, cuando la situación lo exige, la cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas arroja un mejor resultado a más bajo costo, y la unión concertada debe pasar a primer plano.
По пути можно помедитироватьUN-2 UN-2
La PIC reclama los costos de algunos contratos concretos concertados con terceros para la reparación, nueva puesta en marcha, revisión y conservación de la planta y su equipo.
Чтобы к утру быть в голосеUN-2 UN-2
La PIC reclama los costos de algunos contratos concretos concertados con terceros para la reparación, nueva puesta en marcha, revisión y conservación de la planta y su equipo
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиMultiUn MultiUn
Labora por un criterio global, multidimensional y concertado entre las dos costas de la cuenca mediterránea que favorezca el diálogo y aliente a la cooperación.
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
Labora por un criterio global, multidimensional y concertado entre las dos costas de la cuenca mediterránea que favorezca el diálogo y aliente a la cooperación
Что я должен тебе за это, Элл?MultiUn MultiUn
La Secretaría debe hacer esfuerzos concertados para reducir el volumen y el costo de la documentación
Что происходит?MultiUn MultiUn
Dijo que la autonomía de la costa atlántica de Nicaragua se basaba en arreglos concertados decenios atrás y que indudablemente tenían que ser revisados.
Поворачивайся и уходи отсюдаUN-2 UN-2
Dijo que la autonomía de la costa atlántica de Nicaragua se basaba en arreglos concertados decenios atrás y que indudablemente tenían que ser revisados
Вы считаете, мы не должны разводиться?MultiUn MultiUn
Suiza, Bélgica, Costa Rica, Alemania y Liechtenstein ya han concertado ese tipo de arreglos, y otros miembros de nuestro grupo, incluido mi propio país, harán pronto lo mismo.
Я хочу ещё выпить!UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas reembolsan a la Caja el costo de esos servicios, de conformidad con los arreglos concertados entre las dos partes
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas reembolsan a la Caja el costo de esos servicios, de conformidad con los arreglos concertados entre las dos partes.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas reembolsan a la Caja el costo de esos servicios, de conformidad con los arreglos concertados entre las Naciones Unidas y la Caja
Отдай телефонMultiUn MultiUn
Con respecto a terceros Estados y particulares, por tanto, cuando la Organización tiene la responsabilidad internacional, ésta debe indemnizar, en primer lugar, y luego puede pedir al Estado correspondiente que reembolse los costos sobre la base del acuerdo concertado entre ellos.
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
Con respecto a terceros Estados y particulares, por tanto, cuando la Organización tiene la responsabilidad internacional, ésta debe indemnizar, en primer lugar, y luego puede pedir al Estado correspondiente que reembolse los costos sobre la base del acuerdo concertado entre ellos
Так придумай что- нибудьMultiUn MultiUn
Acojo con agrado la importante disminución de los incidentes de piratería registrados frente a las costas de Somalia como consecuencia de los esfuerzos concertados de los somalíes y la comunidad internacional.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииUN-2 UN-2
Esto obedece a que las reclamaciones no se hacen por los costos más bajos de los empréstitos que podría haber concertado el Estado de Kuwait, o el KIA".
Рада вас видетьUN-2 UN-2
Esto obedece a que las reclamaciones no se hacen por los costos más bajos de los empréstitos que podría haber concertado el Estado de Kuwait, o el KIA"
Все вещи на месячный окладMultiUn MultiUn
Los costos de reinstalación en Ginebra reflejarían los del acuerdo de acogida concertado con la secretaría e indicado en la sección IV.C.4.
Я просто не знаю, как быть опекуномUN-2 UN-2
Posteriormente, el UNFPA y el PNUD han concertado un acuerdo sobre recuperación de los costos para los servicios de apoyo prestados a las oficinas de los países del UNFPA
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемMultiUn MultiUn
Michael Williams, representante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), así como en las deliberaciones siguientes, se recalcó la necesidad de acciones concertadas y sinergias para reducir los costos de divulgación.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалUN-2 UN-2
237 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.