dar que pensar oor Russies
dar que pensar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Duden: nawodjaschtschij na rasmyschljenije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vas a dar que pensar a todas esas gentes que se puede envidiar su suerte allá arriba.
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
Dioses, ya solo ese navío fue suficiente para dar que pensar a los Tres.
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
Reconozca, no obstante, que su repentino entendimiento con el hombre al que acusaba podía dar que pensar.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
El sermón de O’Brien debería dar que pensar a los partidarios del posmodernismo.
Да, все хорошоLiterature Literature
Entienda que eso puede dar que pensar.
Я поговорю с вами завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propuesta de paz de Smith era lo suficientemente generosa como para dar que pensar a los militares Arañas.
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
Los trajes que vestimos y su hechura y color pueden dar que pensar de nosotros las cosas más extrañas.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?Literature Literature
—Tenemos que dar algo que pensar a estos pobres diablos —le dijo Ludovic al oído—.
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Quería hablar conmigo y necesitaba dar algo que pensar a la gente.
Кто стреляет?Literature Literature
Te ha debido dar mucho que pensar, sobre tus padres.Ambos.
Почему света нет, чёртпобериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas realidades en el terreno deberían dar que pensar al diseñar políticas económicas y desarrollo para el futuro, ya que era evidente que la economía palestina padecía distorsiones y desequilibrios que ninguna receta corriente de reforma económica o liberalización del comercio podría solucionar satisfactoriamente.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?UN-2 UN-2
Esas realidades en el terreno deberían dar que pensar al diseñar políticas económicas y desarrollo para el futuro, ya que era evidente que la economía palestina padecía distorsiones y desequilibrios que ninguna receta corriente de reforma económica o liberalización del comercio podría solucionar satisfactoriamente
Почему было расследование?MultiUn MultiUn
El Sr. Chauprade, que habla a título personal, dice que la rapidez con que el separatismo ha dado paso al fundamentalismo en Malí —que antes era, como Marruecos, un punto clave para la estabilidad de la región— debería dar que pensar a quienes están a favor de la independencia del Sáhara Occidental.
Не говори такUN-2 UN-2
No quisiera sin embargo dar a pensar que Artek no me ha dejado otros recuerdos.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалLiterature Literature
¡Pero mientras tanto os vamos a dar algo en que pensar!
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
Ello implica que el pensar tiene que dar el salto siempre de nuevo y más originariamente.
Я действительно вас так уважаю!Literature Literature
No sé lo que me hizo pensar que podría dar un paso atrás
О чём мы только думали?opensubtitles2 opensubtitles2
Hay muchas cosas que pensar y hay que dar con las instrucciones precisas para posteriores publicaciones.
Что она сказала?Literature Literature
El reconocimiento de los hechos no será admisible cuando una persona con capacidad para influir en la decisión de perseguir el delito haga algo que pueda dar a pensar que la veracidad del asunto queda afectada (por ejemplo, por inducciones).
Что со мной такое?UN-2 UN-2
Ahora lo siguiente que necesitan pensar al dar sus charlas TED son los gráficos que quieran usar.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?QED QED
Decide que fue muy tonto al pensar que solo con dar dinero era suficiente.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith echa en falta a Richard; si vienes le darás algo más en que pensar, al menos por un tiempo.
Но они лишь на времяLiterature Literature
Sabes, todavía no puedo creer que pensaras por un momento que podías dar clases en la universidad Midwood.
Я чувствую!У вас был секс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
260 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.