de oor Russies
de
es
Que contiene, abarca o está hecho con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
из
[ и́з ]
es
Que indica la fuente o de donde proviene.
Yo bebí varios sorbos de agua de la cantimplora.
Я сделал несколько глотков из фляги с водой.
от
La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
с
Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.
Это было разумно с его стороны отклонить взятку.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
о · об · про · в · со · во · обо · отделять · отделить · отделиться · отделяться · из-под · знать · ди · изо · дэ · накопитель · из-за · начиная с · около · внутри · рядом · телефон · ото · предвидеть · коалиционный · ковбойский · наперёд · козий · туристский · восхищаться · басистый · козлиный · ковшовый · бурлацкий · кобылий · когтистый · ковровый · -ев · -ин · -ов · -ын · -ёв · ему пять лет · неисчисляемое существительное · у
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
DE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ЭУ
De repente notaron, que los Uru Eus los habían rodeado.
Внезапно участники обнаружили, что индейцы Уру-Эу окружили их.
эффективность уничтожения
Se han comprobado también ERD de hasta 99,9999% para PCDD en ensayos efectuados en banco de pruebas
В ходе лабораторных испытаний была также продемонстрирована эффективность уничтожения и удаления ПХДД, достигающая 99,9999 процента
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Дэ
Ah, sí, De L'Etoile suena como mi tipo de hombre.
Да, точно, у нас с Дэ Летуаль кухня похожа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?UN-2 UN-2
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente
Назад за работу!MultiUn MultiUn
Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиUN-2 UN-2
En cualquier caso, según afirma el Estado parte, el subsidio podría llegar a ser como máximo el 70% del salario durante un período máximo de 60 meses (véase el párrafo 3.29).
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!UN-2 UN-2
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
Пойдем вернемся наверхted2019 ted2019
Pasé más de diez años trabajando en solitario, sin medios y sin equipo.
Что ты ждёшь от Бога?Literature Literature
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
Ты должна была посмотретьMultiUn MultiUn
Anexo de las cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
Не бойся.Это совсем не больноUN-2 UN-2
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуUN-2 UN-2
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Неужели ты мне не разрешишь?LDS LDS
El último caso fue el de la conferencia celebrada en Bali (Indonesia) los días # y # de diciembre de
Это не так опасно, как твои приключения!MultiUn MultiUn
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes, a solicitud de ellos, en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor
Разделим воспоминания и истории еще разMultiUn MultiUn
Ello significa que las contribuciones voluntarias a ese Fondo deben estar afectadas a los fines de las actividades vinculadas con la labor del Comité # como las expuestas supra
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaMultiUn MultiUn
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаMultiUn MultiUn
Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur
Ну, у тебя есть на это правоMultiUn MultiUn
Josefo, que escribió sobre todo para los paganos, carece de la misma sinceridad de estilo.
Я этого не делал!Literature Literature
Consciente de que murieron más de 1,5 millones de afganos, de que alrededor de 1,5 millones quedaron discapacitados y de que más de cinco millones se vieron desplazados y se refugiaron en los países vecinos,
На сегодня дров достаточноUN-2 UN-2
—Éste es Eddy Rotterman, el manager de Zachary.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромLiterature Literature
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуUN-2 UN-2
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?UN-2 UN-2
Era el precio por la protección contra los rayos cósmicos y las eyecciones de masa coronal.
Почему ты не отвечал?Literature Literature
Señaló, no obstante, que los resultados de la evaluación de alternativas que había propuesto, en la que también se incluían las fibras, abarcarían asimismo el crisotilo.
Лечение/ In TreatmentUN-2 UN-2
e) Hacer especial hincapié en iniciativas, emprendidas en coordinación con otros agentes e interesados pertinentes, que brinden acceso a servicios energéticos modernos y eficientes para los más pobres, con el fin de contribuir a los objetivos de desarrollo internacional
Значит, это запись?MultiUn MultiUn
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
Ты угощаешь?MultiUn MultiUn
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
Я- Кощея Бессмертного невестаMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.