democracía oor Russies
democracía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
демократия
[ демокра́тия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este orden, la participación a favor del desarrollo de una democracia participativa, y el desarrollo institucional de un Estado venezolano, respetuoso de los derechos humanos, promovió la conformación de los denominados Consejos Comunales, como formas asociativas de las comunidades organizadas, que garantizarían el seguimiento y éxito de las políticas instrumentadas.
Кто- то еще хочет сокровищеUN-2 UN-2
Los principios clave de la NEPAD siguen siendo la titularidad africana en la promoción del desarrollo socioeconómico, el fomento de la democracia, la promoción de los derechos humanos y la buena gestión pública
Я ж сказал, причина вескаяMultiUn MultiUn
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаUN-2 UN-2
El propósito de ese período de transición es crear las condiciones para la reconciliación de los malienses y sentar las bases de un Malí nuevo, democrático y unido, entre otras cosas, mediante la promoción de la paz, la democracia y la diversidad cultural.
Как будто я уже не яUN-2 UN-2
Que el Consejo de Seguridad siga colaborando estrechamente con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana para seguir fortaleciendo y aumentando su cooperación, en particular en la prevención y solución de conflictos y el mantenimiento y la consolidación de la paz, incluida la promoción de los derechos humanos, la democracia, el estado de derecho y el orden constitucional en África;
Привет, КейсиUN-2 UN-2
El Gobierno de Mongolia ha cursado una invitación para asistir a la quinta Conferencia Internacional de Democracias Nuevas o Restauradas, que se ha de celebrar en Ulaanbaatar, Mongolia, en 2003.
Давай, детка!UN-2 UN-2
El Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos considera concretamente los derechos de los pueblos indígenas como metas para la cooperación externa; en la cooperación de la Unión Europea para el desarrollo, el apoyo a los pueblos indígenas se define como una cuestión intersectorial, al tiempo que constituye un objetivo en sí mismo.
Можно мне тарелку овсянки?UN-2 UN-2
Nosotros esperamos que hoy, después de todo lo que ha ocurrido en el mundo desde la fundación de las Naciones Unidas, nuestras más poderosas naciones hermanas se encuentren anuentes a dar una oportunidad a la democracia y a la paz
Все цвета радуги.- Все цвета радугиMultiUn MultiUn
Nos comprometemos a proporcionar un control civil de las fuerzas militares, paramilitares y de policía a fin de asegurar que éstas protejan la democracia y la constitucionalidad y que no perjudiquen mediante sus actos a los regímenes elegidos democráticamente.
Ты рассталась с Люком?UN-2 UN-2
Las cuestiones relativas a la educación contra el racismo, la intolerancia y el extremismo figuran en diversos temas que se tratan en algunos programas educativos, sobre todo en orientación cívica (como por ejemplo El hombre y los derechos humanos, La educación en la democracia, Fundamentos de psicología, Fundamentos de sociología, Fundamentos de ciencias políticas, Problemas del planeta
Не могу дождаться переезда!MultiUn MultiUn
Es necesario que el partido tome en sus manos estos procesos y defienda la democracia.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
Un tercer intelectual islámico, Nurcholish Madjid, pidió la “desacralización” de la política en el decenio de 1970, abogó por la democracia multipartidista genuina en el decenio de 1990 e instó a Suharto a dimitir en 1998.
Да не в этом дело, ДрамаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los países de la región deben apoyar los esfuerzos de esta democracia naciente por salir hacia delante sin tener que competir contra los recursos de que disponen las organizaciones terroristas
Работай, вот так.БыстрееMultiUn MultiUn
Hemos optado por un sistema autoritario disfrazado de Democracia.
Она только что вышлаLiterature Literature
La Unión Europea quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a Mongolia y a su Ministro de Relaciones Exteriores por haber organizado con éxito la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, y también para acoger con agrado las actividades de este país en relación con el seguimiento de la Conferencia y la planificación de la próxima conferencia internacional
Спасибо что помогли девушке в бедеMultiUn MultiUn
A pesar de todos los obstáculos que nos esperan y de algunas tendencias negativas constantes, estamos totalmente convencidos de que el imperio del derecho está echando raíces y de que Bosnia y Herzegovina se convertirá en una democracia autosostenida y en un miembro orgulloso de la familia europea.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеUN-2 UN-2
Se crean las condiciones para retomar los impulsos normativos sobre la democracia que se interrumpieron en el decenio de
Подумай о тех, кого она еще спасетMultiUn MultiUn
Reunión sobre derechos humanos y democracia (Estrasburgo (Francia), 25 de enero);
Он мне даже не нравитсяUN-2 UN-2
La Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo para la Democracia son dos entidades cuya puesta en marcha tiene el signo del futuro y respecto del cual nosotros queremos avanzar conjuntamente.
Кто- нибудь ранен?UN-2 UN-2
A lo largo de # la Oficina ha seguido prestando apoyo a las democracias nuevas y restauradas mediante el mecanismo de derechos humanos
Все еще держишься?MultiUn MultiUn
El referéndum organizado por los militares no llevará la democracia a Birmania ni ayudará al pueblo birmano, que ahora sufre no sólo por el régimen autoritario y la pobreza, sino también por un grave desastre natural y la ineptitud total de los generales cínicos para afrontarlo.
Надо думатьNews commentary News commentary
Se decidió que el tema de la Conferencia sería “La democracia, la paz, la seguridad y el desarrollo”
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломMultiUn MultiUn
Como país con una historia paradójica en la que la esclavitud y el colonialismo han coexistido con una tradición de más de # años de democracia parlamentaria, Barbados otorga la mayor importancia a los derechos humanos y la democracia en su política interior y exterior
Интересно, что он будет делать сейчасMultiUn MultiUn
Para recuperar la democracia en todas sus dimensiones, es preciso fortalecer el poder civil.
Что мы сделаем?UN-2 UN-2
Reconociendo las relaciones de dependencia y refuerzo mutuos entre la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como el compromiso de la comunidad internacional de apoyar, afianzar y promover este principio
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.