denuncias entre estados oor Russies
denuncias entre estados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
межгосударственные жалобы
Ese mecanismo de denuncia entre Estados se ha utilizado muy raras veces.
Этот механизм межгосударственных жалоб задействовался очень редко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese mecanismo de denuncia entre Estados se ha utilizado muy raras veces
Она услышала звонок в дверьMultiUn MultiUn
La inclusión de un mecanismo de denuncias entre Estados;
Я буду выглядеть как мужчинаUN-2 UN-2
Denuncias entre Estados (art. 41): Sí
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяUN-2 UN-2
Denuncias entre Estados (art. 21): Sí
Я не хочу тебяобидеть!UN-2 UN-2
k) La inclusión de un mecanismo de denuncias entre Estados
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиMultiUn MultiUn
Denuncias entre Estados
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
Ese mecanismo de denuncia entre Estados se ha utilizado muy raras veces.
У меня всегда так былоUN-2 UN-2
Denuncias entre Estados (art. 21): Sí
Надо искать небольшое племенное поселениеUN-2 UN-2
Omisión de un procedimiento de denuncia entre Estados
Он должен быть уже там!MultiUn MultiUn
Denuncias entre Estados (art. 76): Sí/No
Можно и так сказатьUN-2 UN-2
Denuncias entre Estados (art. 21): Sí
Брось свою пушку!UN-2 UN-2
Hasta la fecha, el recurso al mecanismo de investigación del Secretario General se ha centrado principalmente en resolver denuncias entre Estados.
Ну по крайней мере убей ееUN-2 UN-2
De esos 11 Estados, 2 habían aceptado también las disposiciones de los artículos 10 y 11 del Protocolo relativas a las denuncias entre Estados.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?UN-2 UN-2
Además, ese protocolo facultativo debería incluir un procedimiento de examen de denuncias entre Estados, como sucede en el caso del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?MultiUn MultiUn
Tal vez esa laguna no sea demasiado importante, ya que los mecanismos de denuncia entre Estados previstos en otros tratados de derechos humanos rara vez se han utilizado.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаUN-2 UN-2
Tal vez esa laguna no sea demasiado importante, ya que los mecanismos de denuncia entre Estados previstos en otros tratados de derechos humanos rara vez se han utilizado
Но они лишь на времяMultiUn MultiUn
Asimismo, exhorta a los Estados a que, al ratificar la Convención, acepten la competencia del Comité para recibir comunicaciones individuales, con arreglo al artículo 31, y denuncias entre Estados, con arreglo al artículo 32 de la Convención.
Извините.- Я приношу свои извиненияUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo insta a los países que no han firmado y/o ratificado la Convención a que lo hagan y reconozcan la competencia del Comité de conformidad con el artículo # y el mecanismo de denuncia entre Estados de conformidad con el artículo # de la Convención
Будут наказаны ониMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo insta a los países que no han firmado y/o ratificado la Convención a que lo hagan y reconozcan la competencia del Comité de conformidad con el artículo 31 y el mecanismo de denuncia entre Estados de conformidad con el artículo 32 de la Convención.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуUN-2 UN-2
El Secretario General alienta asimismo a los Estados partes a formular declaraciones en virtud de los artículos # y # de la Convención a fin de reconocer la competencia del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares para recibir y examinar denuncias entre Estados y a título individual
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеMultiUn MultiUn
88.6 Poner plenamente en práctica las recomendaciones aceptadas en el primer examen periódico universal relativas a la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus Protocolos Facultativos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y su Protocolo Facultativo, así como la adhesión a sus procedimientos de investigación y de denuncia entre Estados, y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (Francia);
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo exhorta una vez más a los Estados que no han firmado y/o ratificado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas a que lo hagan lo antes posible y a que acepten la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada para ocuparse de casos individuales, en virtud del artículo 31, y de las denuncias entre Estados, en virtud del artículo 32 de la Convención.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo exhorta una vez más a los Estados que no han firmado y/o ratificado la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas a que lo hagan sin demora y a que acepten la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada para ocuparse de los casos individuales y de las denuncias entre Estados, consagrada en los artículos 31 y 32, respectivamente, de la Convención.
Но тут прозвенел телефонUN-2 UN-2
Si bien no todos los Estados están dispuestos en este momento a adoptar en el marco del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales un nuevo procedimiento que se ha utilizado poco en relación con el PIDCP y otros tratados en los que ya figura, consideramos que no es imposible que en algún momento, en el futuro, el procedimiento de denuncia entre Estados se aplique más plenamente como procedimiento de protección de los derechos humanos
Всё в порядке?MultiUn MultiUn
Si bien no todos los Estados están dispuestos en este momento a adoptar en el marco del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales un nuevo procedimiento que se ha utilizado poco en relación con el PIDCP y otros tratados en los que ya figura, consideramos que no es imposible que en algún momento, en el futuro, el procedimiento de denuncia entre Estados se aplique más plenamente como procedimiento de protección de los derechos humanos.
Что ты сказала?UN-2 UN-2
639 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.