derecho internacional positivo oor Russies
derecho internacional positivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
действующие нормы международного права
нормы международного права, имеющие исковую силу
нормы международного права, обеспеченные правовой санкцией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La idea de una sola atmósfera está ganando terreno en el derecho internacional positivo.
Парень на этаже!UN-2 UN-2
Ese derecho no emana del derecho internacional positivo y la práctica de los Estados no parece consagrarlo.
Не пожимай плечами, дебил!UN-2 UN-2
Recordando los principios establecidos del derecho internacional positivo, en particular la imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad,
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоUN-2 UN-2
Recordando los principios establecidos del derecho internacional positivo, en particular la imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad
Сколько осталось жить моей дочери?MultiUn MultiUn
Lo cierto es que la práctica de la extradición encubierta como expulsión es contraria al derecho internacional positivo.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеUN-2 UN-2
Recordando los principios establecidos del derecho internacional positivo, en particular la imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad,
Мне нравится иметь такое правоUN-2 UN-2
más que posturas sustentadas en las reglas del derecho internacional positivo o en las tendencias consolidadas en la práctica.
Вы о помолвке?UN-2 UN-2
El derecho internacional positivo reconoce que la resolución 3314 (XXIX) de la Asamblea General forma parte del derecho internacional.
Только терпеливое отцовское назидание способноUN-2 UN-2
Esas opiniones no están en consonancia con el derecho internacional positivo e incluso suponen una clara violación de ciertas reglas.
Так ты отдался шлюхе?UN-2 UN-2
La existencia de esos daños en el derecho internacional positivo no está confirmada en el artículo # y su inclusión habría creado serias dificultades
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакMultiUn MultiUn
La existencia de esos daños en el derecho internacional positivo no está confirmada en el artículo 42, y su inclusión habría creado serias dificultades.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?UN-2 UN-2
La deuda debe examinarse históricamente poniendo de realce sus aspectos jurídicos, especialmente su fundamento a la luz del derecho internacional positivo, que ya la ha considerado ilegítima
Они были взволнованыMultiUn MultiUn
No obstante, en el estado en el que se encuentra el derecho internacional positivo, el depositario no tiene una función de apreciación, ni siquiera somera, de la validez.
Подождите меня, нужно попрощатьсяUN-2 UN-2
Se toma nota de estas posturas, que no repercuten en la norma establecida en este proyecto de artículo, cuya existencia en el derecho internacional positivo no se puede cuestionar.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхUN-2 UN-2
La obligación de no discriminación ya existe en el derecho internacional positivo y, por lo tanto, el artículo 15 no introduce ninguna novedad, como ha señalado el Relator Especial.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиUN-2 UN-2
Con respecto al proyecto de preámbulo se apoyó la inclusión de referencias al derecho internacional positivo, por cuanto había una serie de convenciones que se referían directamente a la materia
Оставь нас в покоеMultiUn MultiUn
Para que, ante estas violaciones graves del derecho internacional positivo, los Estados no se vean abocados a actuar unilateralmente, la Carta confiere esta responsabilidad y prerrogativa al Consejo de Seguridad.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемUN-2 UN-2
Con respecto al proyecto de preámbulo se apoyó la inclusión de referencias al derecho internacional positivo, por cuanto había una serie de convenciones que se referían directamente a la materia.
Белые парни, марш!UN-2 UN-2
En razón de la especial importancia de las situaciones mencionadas, la seguridad nacional y el orden público son los dos únicos motivos de expulsión expresamente consagrados en el derecho internacional positivo
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуUN-2 UN-2
Además, como en todas las otras disposiciones relativas a los derechos humanos de los extranjeros objeto de expulsión, no hay allí nada nuevo que no exista ya en el derecho internacional positivo.
Какая жалость!UN-2 UN-2
Si bien está aceptado que el concepto de ius cogens forma parte del derecho internacional positivo, los criterios para determinar la existencia y el contenido de estas normas siguen prestándose a la controversia.
Помоги мне раскачать ееUN-2 UN-2
Incumbe, pues, tanto a las autoridades administrativas como a los tribunales daneses, tener en cuenta las disposiciones del derecho internacional positivo en materia de derechos humanos al interpretar y aplicar el derecho nacional.
Освещенные светом ЗемлиUN-2 UN-2
Si se puede considerar que, dentro de esos límites precisos, esta prohibición constituye en adelante una norma de derecho internacional positivo, es difícil afirmar que el derecho positivo pueda ir más lejos en la materia
Я уверен, что эта идея моя и только мояUN-2 UN-2
Si la Comisión también pretende ocuparse de la protección del medio ambiente humano o el patrimonio natural, habrá que encontrar un fundamento jurídico sólido, dado que el derecho internacional positivo no parece prever esa protección.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетUN-2 UN-2
El derecho internacional positivo y nuestra concienciación colectiva sobre el orden jurídico internacional en vigor rechazan la idea de la no injerencia en los asuntos internos cuando se trata de violaciones masivas de los derechos humanos.
Мать твою...!Сукин сын!UN-2 UN-2
1662 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.