diferencias de edad
возрастные различия
diferencia oor Russies
diferencia
es
diferenciación por contraste o por oposición de características.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
разница
[ ра́зница ]
es
concepto filosófico
ru
философское понятие
Tom no conoce la diferencia entre la pierna y el pie.
Том не знает разницы между стопой и ногой.
различие
[ разли́чие ]
Durante la conversación se notaron algunas diferencias de opinión entre los dos amigos.
В ходе разговора обнаружились некоторые различия во мнениях двух друзей.
разность
[ ра́зность ]
ru
результат операции вычитания
Se utilizó un modelo de regresión de diferencia en diferencias para estimar el efecto de la intervención.
Для оценки внедрения использовалась регрессионная модель «разность разностей».
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отличие · отклонение · расхождение · отличительная черта · разногласие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
разница, различие
Soortgelyke frases
desviación hacia la diferencia remitente-destinatario [prop]
переключение, связанное с SRD · переключение, связанное с расхождением данных отправителя и получателя
consecuencias diferenciadas en función del género
последствия, диференцциированные по гендернрому признаку
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gran diferencia.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las principales diferencias obedecieron a lo siguiente:
Может быть, это шанс для них обоихUN-2 UN-2
Si lo hubieras esperado, ¿habría alguna diferencia?
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un año al que puedes darle la vuelta y que, a diferencia del reloj, te señala lo mismo.
Я рада, что здесь снова будут житьLiterature Literature
La diferencia es muy importante, pero se le ha concedido escasa atención.
Модуль abbrevLiterature Literature
Sírvase señalar si la jubilación es forzosa a determinada edad en el sector privado y en la función pública y si existen diferencias al respecto por razón de sexo.
Мне никогда не звонятUN-2 UN-2
Aun cuando se comprenden las diferentes necesidades relacionadas con la salud de los inmigrantes hombres y mujeres, los planes de estudios podrían incluir escasa información sobre las diferencias basadas en el género o sobre cuestiones que pueden surgir cuando se trata a mujeres migrantes.
На мне нет помадыUN-2 UN-2
Cuando no se la controla, la globalización económica impulsada por las fuerzas liberadas del mercado resulta en una creciente diferencia entre ricos y pobres, una mayor pobreza, violencia y delincuencia, así como el deterioro del medio ambiente.
Почему вы не бросите пить?UN-2 UN-2
La Junta también ha detectado riesgos en la liquidación de transacciones en divisas a través de contrapartes centrales, así como un aumento de las pérdidas por diferencias cambiarias que meritaban la atención de la Caja.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуUN-2 UN-2
Cuando los equipos y las personas se reúnen para compartir su pasión común por el deporte se dejan de lado las diferencias cotidianas.
Мы дошли досюдаUN-2 UN-2
En 2001 se observaron diferencias en la evolución de los mercados de trabajo entre los países miembros con economías más diversificadas y los países del CCG, así como entre los países de cada grupo.
Пожалуйста помогите мнеUN-2 UN-2
Existen diferencias entre los seres humanos y los demás integrantes de la Madre Tierra que deben ser tomadas en cuenta en una Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra.
А теперь посмотри тудаUN-2 UN-2
, y los tribunales del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (C.I.A.D.I.) a tenor de la Convención de Washington de 1965
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыUN-2 UN-2
—Había siete años de diferencia entre ellos.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
La amplia legislación agraria no establece diferencias
Р- #, останься у корабляMultiUn MultiUn
se destacan los logros alcanzados por la mujer en el decenio transcurrido desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en particular: el aumento del número de mujeres parlamentarias, la reducción de las diferencias entre los géneros en el ámbito de la educación, el aumento del número de mujeres en la fuerza de trabajo, la reducción de la tasa de fecundidad, la mayor atención prestada a los temas de la salud sexual y reproductiva y a los derechos en esa esfera, la violencia contra la mujer y la desigualdad de poder en las relaciones entre los géneros.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемUN-2 UN-2
Puede haber una diferencia de opiniones, pero eso no significa que usted tenga automáticamente razón.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецLiterature Literature
La Comisión pidió al Gobierno que le suministrara información sobre cualesquiera medidas adoptadas o planificadas para abordar la cuestión de las diferencias de salarios, por ejemplo promoviendo el acceso de la mujer a la capacitación y a posiciones que ofrecen niveles más altos de remuneración
Я могу выяснить и я все улажуMultiUn MultiUn
La otra diferencia es la corona, que tradicionalmente en Portugal fue la Real y luego la Mural republicana y ahora no suele coronarse, mientras que en Ceuta se utiliza la marquesal, dado que los títulos de marqués se concedían a los gobernadores de las marcas, las fronteras de las naciones.
Были такие мыслиWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué es lo que, en esta resurrección, en este «fuera de los muertos», tiene fuerza para suprimir las diferencias?
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаLiterature Literature
Sin embargo, las estimaciones de ámbito mundial esconden importantes diferencias regionales en la reducción de la pobreza.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьUN-2 UN-2
Con la aparición de los primeros sistemas educativos, encausados en la tarea de formar la mano de obra industrial y comercial, se perfilaron mundialmente conceptos y modelos de escuela concentrados en la eliminación de las diferencias entre estudiantes y en la idea de crear y diseminar consumidores y trabajadores estandarizados
Это звук восстановленного порядкаMultiUn MultiUn
Entre otras actividades nuevas figuraban seminarios de derecho internacional sobre temas como el derecho aéreo y espacial, la solución de diferencias relativas a inversiones, y la protección del medio ambiente y los tribunales que dirimían causas colectivas.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниUN-2 UN-2
La insistencia en el desarrollo humano y en salvar las diferencias entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, parece ser el aspecto más prometedor de este concepto
Ты- одна из тех, кто содействует экологииMultiUn MultiUn
Y en este momento, la única diferencia entre las personas del público es el "si" particular de cada uno.
Мы должны собирать чемоданы.Конечноted2019 ted2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.