por ello
почему
ello oor Russies
ello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оно
[ оно́ ]
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
он
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
она
[ она́ ]
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
его · ему · им · нём · это · ей · её · ней · ею
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оно
[ оно́ ]
es
pronombre personal, tercera persona singular neutra
ru
местоимение третьего лица
Ella se enfurece cuando digo que está gorda.
Она приводит в бешенство, когда я говорю ей, что она толстая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello significa que las contribuciones voluntarias a ese Fondo deben estar afectadas a los fines de las actividades vinculadas con la labor del Comité # como las expuestas supra
И ничего они с тобой такого не сделалиMultiUn MultiUn
Con el fin de prevenir la violencia entre los presos, los responsables de los centros penitenciarios tratan de separar a los presos vulnerables de los presos potencialmente peligrosos, aunque ello no resulta siempre posible dada la capacidad insuficiente de las cárceles.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымUN-2 UN-2
Pero suponía que ellos le comprendían y no se había molestado en averiguar si ello era así efectivamente.
Давай, дорогая, дыши!Literature Literature
El aumento de la temperatura de la superficie y del océano causará evaporación y más lluvias en todo el mundo y ello, a su vez, provocará inundaciones generalizadas.
Ты превратилась в цаплюUN-2 UN-2
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
Ты не сможешь сидеть там вечноMultiUn MultiUn
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
Varios factores pueden haber contribuido a ello
Я не вижу причинMultiUn MultiUn
Cuando la causa se resuelva en una condena, el tribunal estará obligado, en su fallo, a decidir sobre el fondo de las pretensiones de la parte compareciente a título particular, siempre que los hechos determinados en el curso de la causa penal constituyan fundamento suficiente para ello.
Иначе вам достанется кое от когоUN-2 UN-2
La modalidad de enfrentar esta situación, tuvo varios escenarios para la mujer, pasando desde la permanencia en sus hogares y corriendo los riesgos que ello implicaba, hasta trasladarse y migrar incluso a otros países, teniendo que enfrentar el fenómeno de refugiadas, lo cual también les implicó otros riesgos desconocidos.
Подтвердите приемUN-2 UN-2
No tenía sentido preocuparse por ello.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
Ello refleja la tendencia a la mayor apertura de las economías y también la especialización internacional de la producción.
У меня есть чувства к РобинUN-2 UN-2
De resultas de ello, las personas han adquirido mayor conciencia de la necesidad de educación, que se traduce en una mayor matriculación en las escuelas y mayores tasas de finalización de los estudios
Быстрее, освободи меня!UN-2 UN-2
No están claras las razones de ello
Начало работыMultiUn MultiUn
Ello es contrario al capítulo # del Manual y a los subacuerdos concertados con sus asociados
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивалРеяMultiUn MultiUn
Tal vez, las Hermanas se referían a ello.
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Simon era muy consciente de ello.
Имперские КулакиLiterature Literature
Para establecer sus conclusiones, la Misión trató de basarse fundamentalmente, y siempre que ello fue posible, en la información que había obtenido por sí misma, incluidas observaciones in situ, entrevistas y reuniones con las personas pertinentes.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестUN-2 UN-2
Así que hablaron de ello, y fue bastante agradable.
Не злись на игрока, причина в игреLiterature Literature
Que los órganos legislativos den instrucciones a sus respectivos jefes ejecutivos de que velen por que el jefe de la oficina de ética tenga acceso oficioso a los órganos legislativos y que ello conste por escrito.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуUN-2 UN-2
Por su parte la Federación de Rusia no sólo está dispuesta a ello, sino que también toma medidas concretas dirigidas a fortalecer la seguridad global y regional en todos sus aspectos.
Я не могу с ней поладитьUN-2 UN-2
Las tropas de Osetia del Sur saquearon los hogares de numerosos civiles de origen georgiano, a los que maltrataron, amenazaron, detuvieron ilegalmente y en varios casos ejecutaron debido a su origen étnico y a sus imputadas afiliaciones políticas; todo ello con el objetivo expreso de obligar a huir a los que se habían quedado y asegurarse de que nunca regresaran.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоhrw.org hrw.org
También he hablado de ello en algunos de mis últimos artículos.
может ты, для начала сснимишь перчаткиLiterature Literature
La Comisión Consultiva recomendó por ello que se siguiera afinando la propuesta y se estudiasen otras opciones que pudieran proteger los pagos en concepto de pensiones a ex magistrados y sus supérstites
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитMultiUn MultiUn
Sólo me preocupé por ello cuando la vi con Shana.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello, se ha emprendido un examen para determinar las funciones residuales del equipo de las IPSAS que deberían institucionalizarse para apoyar el cumplimiento ininterrumpido de esas normas, incluida una mayor integración de los procesos conformes a ellas en las operaciones diarias de la Organización.
Кочнице шкрипеUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.