encuesta de largometrajes
обследование статистических данных по художественным фильмам
encuesta oor Russies
encuesta
es
Investigación de la opinión pública conducida entrevistándose con una muestra de personas escogida al azar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
анкета
[ анке́та ]
Posteriormente se retiró esa pregunta de la encuesta.
Впоследствии такой вопрос больше не включался в анкету.
опрос
[ опро́с ]
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.
обследование
[ обсле́дование ]
Satisfacción del personal según la encuesta mundial del personal
Степень удовлетворенности сотрудников по результатам глобального обследования персонала
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обзор · исследование · опросник · осмотр · дознание · инспектирование · обозрение · справка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Encuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
расследование
[ рассле́дование ]
Encuesta nacional sobre los derechos humanos de las personas con enfermedades mentales
Национальное расследование вопросов прав человека лиц, страдающих психическими заболеваниями
дознание
[ дозна́ние ]
Hubo una encuesta, claro, muerte por suicidio, y el funeral.
Было проведено дознание, конечно - самоубийство, а затем похороны.
следствие
[ сле́дствие ]
Como suele ocurrir con las encuestas, es difícil saber si esta diferencia tiene su origen en condiciones objetivas o en percepciones subjetivas.
Как это часто бывает при обследованиях, трудно сказать, является это различие следствием объективных обстоятельств или субъективных ощущений.
статистическое исследование
Fuente: Statec, Encuesta por sondeo sobre las fuerzas de trabajo
Источник: Statec, Выборочное статистическое исследование по вопросам рабочей силы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Reunión del grupo de expertos encargados de elaborar nuevos y mejores métodos para evaluar la eficacia de la planificación de la familia sobre la base de datos de encuestas
Совещание группы экспертов по новым и усовершенствованным методам оценки эффективности планирования семьи на основе результатов обследований
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo con encuestas japonesas realizadas en el año 2000, para la mayoría de los japoneses los fideos instantáneos son uno de los inventos más importantes del siglo.
Он и до меня добрался, ДинWikiMatrix WikiMatrix
Después de un examen reciente de todo su programa de encuestas por hogares, la Oficina ha puesto en marcha un programa ampliado de encuestas por hogares que incluye
Она испуганаMultiUn MultiUn
El análisis de una encuesta anónima entre alumnos de los grados # a # en # escuelas e institutos, de edades comprendidas entre los # y los # años en la ciudad de Almaty mostró que el # % de los adolescentes encuestados han mantenido ya relaciones sexuales y que de ellos el # % mantiene relaciones sexuales regularmente
Кто из вас троих любит меня больше?MultiUn MultiUn
En septiembre de 2001, la División realizó una encuesta sobre los servicios prestados al cliente para evaluar su propio desempeño.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьUN-2 UN-2
De manera análoga, en el Ecuador el UNFPA prestó apoyo a la elaboración del Sistema de indicadores de las nacionalidades y pueblos del Ecuador (SIDENPE), incluidos los resultados de la encuesta demográfica y de salud maternoinfantil de
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетMultiUn MultiUn
La Encuesta Demográfica y de Salud de 2006-2007 revela que el 24% de las mujeres casadas necesitan servicios de planificación familiar que no llegan a recibir (el 7%, para espaciamiento de los nacimientos, y el 17%, para limitar la concepción).
Я не могла с ней споритьUN-2 UN-2
La meta de esa encuesta fue recibir observaciones de los proveedores de datos en relación con la corrección, la claridad de las preguntas y la facilidad con que se podía llenar el cuestionario
Что ты думаешь об этом напитке?MultiUn MultiUn
Los encuestados mostraron un 60% de satisfacción general con los servicios relacionados con viajes oficiales y con prestaciones de viaje, según los resultados de la encuesta entre los clientes realizada en mayo de 2016.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?UN-2 UN-2
No se efectuaron encuestas específicas sobre los servicios de recursos humanos tras la reestructuración del Centro en gamas de servicios, que incorporan tanto servicios financieros como de recursos humanos
Переключиться на рабочий столUN-2 UN-2
A fin de facilitar el examen, se habían distribuido los resultados de una encuesta previa sobre la posible utilidad de las publicaciones propuestas.
Кстати, о СэмеUN-2 UN-2
Cabe señalar que según la Encuesta de Salud de 2003, la proporción de mujeres rurales que se habían sometido alguna vez a una prueba de detección de cáncer de mama era más alta que la de las mujeres urbanas: 64% frente a 63% (véase el cuadro 2 del anexo 11, parte 2).
Дорогой, мне очень жальUN-2 UN-2
Los factores que influyen en la capacidad de las empresas para integrar eficazmente las TIC en sus operaciones y, por consiguiente, para responder debidamente a las encuestas, son sus relaciones con los grupos empresariales grandes y la edad de la empresa
Но ее поведение беспорядочноMultiUn MultiUn
Con el apoyo del PNUD, la Oficina Nacional de Estadística realizó una encuesta en el año # sobre el uso y gestión del tiempo
Я была сильнее тебяMultiUn MultiUn
Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаNews commentary News commentary
Durante el período que abarca la encuesta, el promedio de casos en que se procuró obtener o se obtuvo directamente la detención cautelar al parecer disminuyó
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...MultiUn MultiUn
Hogares encabezados por mujeres por provincia en las zonas rurales y urbanas de Zambia – Encuesta de seguimiento de las condiciones de vida de 2006
Отличные новостиUN-2 UN-2
Más del 70% de la población se considera desempleada según una encuesta de opinión pública realizada en 2012 por el Instituto Democrático Nacional.
Скажи мне, что ты закрыл делоUN-2 UN-2
La misma encuesta, en cambio, reveló que el porcentaje de mujeres que se cubren la cabeza por completo y por razones más políticas que tradicionales no es más que el 11%.
Оу, это так антисоциальноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con objeto de fortalecer la capacidad de los países en lo que respecta a la producción de datos estadísticos pertinentes para formular, supervisar y evaluar políticas, el programa acelerado de datos realiza tres tareas principales: a) documentación, conservación y difusión de los microdatos existentes; b) análisis de los datos existentes y evaluación de programas de encuestas anteriores, y c) elaboración de mejores programas de encuestas y una mejor recopilación de datos
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинMultiUn MultiUn
La Encuesta demográfica y de salud de las Islas Salomón de 2007 revelaba que el número de personas empleadas en algún momento durante el año previo a la realización de la encuesta era mucho menor en el caso de las mujeres casadas (42,1%) que en el de los hombres (87,1%).
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветUN-2 UN-2
En los últimos años, la tasa de desempleo establecida por la Encuesta de la fuerza laboral disminuyó del 7,7% en 2000 al 6,1% en 2004.
Я хочу мозговыхUN-2 UN-2
Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio y tomando nota de una encuesta reciente realizada por un medio de difusión local en enero de 2011, según la que el 73% de las personas que respondieron a la encuesta no querían romper los vínculos con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Potencia administradora, y el 14% eran partidarias de la independencia,
Я на самом деле думала, что все закончилосьUN-2 UN-2
Encuesta de la población activa (enero-marzo de # ), primer trimestre de # de abril de
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамMultiUn MultiUn
El UNICEF y otros organismos apoyan la realización de una nueva ronda de encuestas de indicadores múltiples que constituirá la mayor fuente de datos para informar sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de “Un mundo apropiado para los niños”
Но вы почувствуетеMultiUn MultiUn
Los resultados de la encuesta mundial muestran que un mayor porcentaje de países que cuentan con estructuras para las personas de edad están abordando las cuestiones relativas a las necesidades de las personas de edad.
Ты была сама не свояUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.