enfoque basado en el principio de precaución oor Russies
enfoque basado en el principio de precaución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подход, основанный на принципе осторожности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evaluar nuevos productos e iniciativas empresariales, y adoptar un enfoque basado en el principio de precaución que prevenga la degradación grave o irreversible de las tierras;
А мне нравится и делать и говоритьUN-2 UN-2
Evaluar nuevas iniciativas empresariales y productos, y adoptar un enfoque basado en el principio de precaución que prevenga la degradación grave o irreversible de las tierras;
Что вы все время пишете?UN-2 UN-2
Esto explica la aparición de la actual controversia sobre el principio precautorio o, como un pequeño número de gobiernos insiste en llamarlo, el enfoque basado en el principio de precaución, que figura en el principio 15 de la Declaración de Río.
Ты можешь помочь?UN-2 UN-2
El enfoque basado en el principio de la precaución podría suministrar una base científica sólida para la formulación de políticas relativas a sistemas complejos que aún no se comprenden plenamente y cuyas consecuencias no se pueden predecir todavía.” (Programa # párrafo
От вашей материMultiUn MultiUn
Esta demanda obedece a la preocupación que suscita el estado precario de numerosas especies de peces, las posibilidades de los recursos pesqueros no tradicionales, la desaparición de algunas especies, la capacidad de pesca excesiva y el escaso rendimiento económico de muchas explotaciones pesqueras, los riesgos incesantes de degradación ambiental, el peligro de que el cambio climático altere considerablemente los recursos pesqueros, la exigencia de aplicar un enfoque basado en el principio de precaución y los riesgos y oportunidades derivados de la mundialización y el libre comercio.
Пробуешь расшифровать мой почерк?UN-2 UN-2
Esta demanda obedece a la preocupación que suscita el estado precario de numerosas especies de peces, las posibilidades de los recursos pesqueros no tradicionales, la desaparición de algunas especies, la capacidad de pesca excesiva y el escaso rendimiento económico de muchas explotaciones pesqueras, los riesgos incesantes de degradación ambiental, el peligro de que el cambio climático altere considerablemente los recursos pesqueros, la exigencia de aplicar un enfoque basado en el principio de precaución y los riesgos y oportunidades derivados de la mundialización y el libre comercio
Твоей одежде это было необходимоMultiUn MultiUn
El régimen debería basarse en el enfoque basado en los ecosistemas, el principio de precaución, la sostenibilidad y la equidad, y ser adaptable, de manera que pudiera hacer frente a las nuevas amenazas y a las que comenzaban a cernirse sobre la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, como la bioprospección
Мы не можем принять такой рискMultiUn MultiUn
El régimen debería basarse en el enfoque basado en los ecosistemas, el principio de precaución, la sostenibilidad y la equidad, y ser adaptable, de manera que pudiera hacer frente a las nuevas amenazas y a las que comenzaban a cernirse sobre la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, como la bioprospección.
Уверен, они постараются проявить себяUN-2 UN-2
En ese sentido, se consideró que el criterio de precaución y los enfoques basados en los ecosistemas eran principios fundamentales ampliamente aceptados por la comunidad internacional
Я хочу знать почему?MultiUn MultiUn
En ese sentido, se consideró que el criterio de precaución y los enfoques basados en los ecosistemas eran principios fundamentales ampliamente aceptados por la comunidad internacional.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяUN-2 UN-2
Los debates se celebraron en el contexto de los principios ya establecidos de un enfoque de la ordenación de los océanos integrado y basado en los ecosistemas, el ejercicio de precaución y la equidad intergeneracional
Преобразовать в & градации серогоMultiUn MultiUn
El grupo de examen concluyó que el Acuerdo de la CAOI era obsoleto pues no tenía en cuenta los principios modernos de ordenación de la pesca, en particular, los enfoques de la ordenación de la pesca basados en la precaución y el ecosistema.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьUN-2 UN-2
A ese respecto, es necesario aplicar estrategias [que tengan en cuenta el principio de precaución] [que se funden en un enfoque basado en el ecosistema] para proteger todos los [tipos de] [todas las clases de] ecosistemas y lograr la ordenación integrada de la tierra, el agua y los recursos vivos, al tiempo que se fortalece la capacidad local, nacional y regional.
Эй, это дорогие-- Подделка?UN-2 UN-2
A ese respecto, es necesario aplicar estrategias [que tengan en cuenta el principio de precaución] [que se funden en un enfoque basado en el ecosistema] para proteger todos los [tipos de] [todas las clases de] ecosistemas y lograr la ordenación integrada de la tierra, el agua y los recursos vivos, al tiempo que se fortalece la capacidad local, nacional y regional
Кто такой Бэн?MultiUn MultiUn
En ese sentido, Túnez encomia los esfuerzos en curso para crear nuevas organizaciones en varias zonas de pesca, sobre todo en el sector meridional del Océano Índico y en el Pacífico Sur, pero a la vez considera que esos organismos serían más eficaces si reforzaran sus mandatos y se incorporaran los enfoques basados en los ecosistemas y el criterio de precaución como principios rectores de la ordenación de sus zonas pesqueras
Он знал, что ты за ним следила?MultiUn MultiUn
En ese sentido, Túnez encomia los esfuerzos en curso para crear nuevas organizaciones en varias zonas de pesca, sobre todo en el sector meridional del Océano Índico y en el Pacífico Sur, pero a la vez considera que esos organismos serían más eficaces si reforzaran sus mandatos y se incorporaran los enfoques basados en los ecosistemas y el criterio de precaución como principios rectores de la ordenación de sus zonas pesqueras.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!UN-2 UN-2
A ese respecto, es necesario aplicar estrategias [que apliquen el principio de precaución] [basadas en un enfoque basado en el ecosistema] para proteger todos los [tipos]/[todas las clases] de ecosistemas y lograr la ordenación integrada de la tierra, el agua y los recursos vivos, al tiempo que se fortalece la capacidad local, nacional y regional.
И ты сделаешь их все до одногоUN-2 UN-2
Con respecto a los mecanismos de cooperación internacional y las entidades que no son miembros de organizaciones regionales de ordenación pesquera, la Conferencia de Revisión recomendó que los Estados fortaleciesen los mandatos de dichas organizaciones a fin de aplicar criterios modernos a la ordenación pesquera, para lo cual aplicarían el principio de precaución y un enfoque basado en el ecosistema, y se basarían en las informaciones científicas más exactas de que se dispusiera.
Так придумай что- нибудьUN-2 UN-2
Con respecto a los mecanismos de cooperación internacional y las entidades que no son miembros de organizaciones regionales de ordenación pesquera, la Conferencia de Revisión recomendó que los Estados fortaleciesen los mandatos de dichas organizaciones a fin de aplicar criterios modernos a la ordenación pesquera, para lo cual aplicarían el principio de precaución y un enfoque basado en el ecosistema, y se basarían en las informaciones científicas más exactas de que se dispusiera
Эй,угадай, кто сегодня заработал # тоннMultiUn MultiUn
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de aplicar de forma más eficaz a la ordenación pesquera los principios modernos de conservación y de gestión, tales como el criterio de precaución y los enfoques basados en los ecosistemas.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьUN-2 UN-2
La conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional se deberían basar en el principio de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas y recurrir a los mejores conocimientos científicos disponibles, así como a evaluaciones anteriores del impacto ambiental
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяMultiUn MultiUn
La conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional se deberían basar en el principio de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas y recurrir a los mejores conocimientos científicos disponibles, así como a evaluaciones anteriores del impacto ambiental.
Твоя ошибка отразится на всем кафеUN-2 UN-2
Asociaciones de derechos para dar pleno efecto al enfoque basado en los derechos de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y garantizar que se preste atención a cuestiones tales como el principio de precaución, la responsabilidad de las empresas, la libertad de información y la plena participación en la adopción de decisiones ambientales de todos los grupos afectados, incluidos los trabajadores en los lugares de trabajo.
Когда ты убивал?UN-2 UN-2
En la primera reunión del Grupo de Trabajo se acordó en general que debería elevarse el nivel de aplicación de los instrumentos vigentes, incluidos los principios y medios disponibles en virtud de esos instrumentos, para ocuparse de la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, tales como el criterio de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas
Дайен, что вы можете нам рассказать?MultiUn MultiUn
Además, una serie de otros instrumentos internacionales no vinculantes han establecido principios generales y políticas que se ocupan de la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina, incluso fuera de las zonas de jurisdicción nacional, tales como el criterio de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas
Мне плевать!MultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.