equipo de aplicación del cambio oor Russies
equipo de aplicación del cambio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
группа по осуществлению преобразований
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El equipo de aplicación del cambio expresó que estaba elaborando la visión, que sería aplicada por el equipo del proyecto.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяUN-2 UN-2
Existen actualmente conversaciones entre el equipo de aplicación del cambio, el responsable del proyecto y Umoja sobre esta observación, a fin de determinar las diversas funciones y responsabilidades
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюUN-2 UN-2
Existen actualmente conversaciones entre el equipo de aplicación del cambio, el responsable del proyecto y Umoja sobre esta observación, a fin de determinar las diversas funciones y responsabilidades.
Извините за ошибкуUN-2 UN-2
La Junta observa también que el nuevo equipo de aplicación del cambio ha puesto en marcha con carácter experimental varios arreglos de trabajo flexibles ampliados, como el teletrabajo, en cuatro departamentos de las Naciones Unidas.
Вы должны быть в сопровожденииUN-2 UN-2
Además, el Asesor Especial del Secretario General sobre la aplicación del cambio había sido nombrado miembro del Comité Directivo de Umoja con miras a fortalecer la relación estratégica entre el equipo de aplicación del cambio y el proyecto Umoja.
Один из вас должен прикончить ботинокUN-2 UN-2
En su informe anterior, la Junta observó que se había decidido que la responsabilidad de hacer avanzar la labor relativa al modelo de prestación de servicios se transferiría al equipo de aplicación del cambio de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиUN-2 UN-2
Las deficiencias identificadas por la Junta requerirán considerables consultas con: a) el comité directivo, para determinar la rendición de cuentas; b) el equipo de aplicación del cambio, para elaborar la visión/marco de los “servicios compartidos”, y c) los responsables del proceso
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
El comité también decidió que la responsabilidad de hacer avanzar la labor relativa a la prestación de servicios se transferiría al equipo de aplicación del cambio de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, como parte de su plan de trabajo durante los próximos cinco años.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?UN-2 UN-2
La responsabilidad de su desarrollo ha oscilado entre el Jefe de Gabinete, el equipo de aplicación del cambio de la Oficina Ejecutiva del Secretario General y, últimamente, la Secretaria General Adjunta de Gestión, que es la titular del riesgo institucional para la transformación de la Organización.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталUN-2 UN-2
A la fecha de elaboración del presente informe, la administración informó a la Junta de que el equipo de aplicación del cambio está definiendo y armonizando todas las iniciativas de transformación y, en particular, está estudiando posibles cambios en la forma en que la prestación de servicios se lleva a cabo en la Secretaría de las Naciones Unidas.
Пожалуйста, дорогаяUN-2 UN-2
Intensifique sus esfuerzos para asegurar la aplicación oportuna de las IPSAS, por ejemplo formulando sus propios planes de aplicación de las IPSAS y de gestión del cambio, así como creando un equipo encargado de su aplicación.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиUN-2 UN-2
La Junta recomienda que el UNITAR intensifique sus esfuerzos para asegurar la aplicación oportuna de las IPSAS, por ejemplo formulando sus propios planes de aplicación de las IPSAS y de gestión del cambio, así como creando un equipo encargado de su aplicación.
& ВстраиваниеUN-2 UN-2
La Oficina de Gestión del Cambio, que elaboraría y ejecutaría un plan de aplicación detallado de los equipos de la matriz integradas, debería estar facultada para dirigir y coordinar el proceso de gestión del cambio.
Мой отец уже приехал?UN-2 UN-2
En el párrafo 32, la Junta recomendó que el UNITAR intensificase sus esfuerzos para asegurar la aplicación oportuna de las IPSAS, por ejemplo formulando sus propios planes de aplicación de las IPSAS y de gestión del cambio, así como creando un equipo encargado de su aplicación.
Ты отлично вытираешь тарелкиUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que entre las principales medidas adoptadas figuran: la introducción de medidas para fortalecer los arreglos de gobernanza y gestión; la elaboración de propuestas para una estrategia y calendario de despliegue revisados, que entrañarán necesidades de recursos adicionales por encima del presupuesto aprobado de 315,8 millones de dólares y ampliarán el período de aplicación hasta 2018; el fortalecimiento de las prácticas de gestión del riesgo para el proyecto; el ajuste de la estructura del equipo del proyecto para prestar un mejor apoyo a las fases de construcción y despliegue del proyecto; y una colaboración más estrecha con los equipos de las IPSAS y de aplicación del cambio.
Я думал, ты не такой, как всеUN-2 UN-2
Toma nota con satisfacción de los grandes avances registrados por la UNOPS en su proceso permanente de gestión del cambio y del nombramiento de un nuevo equipo de gestión, y espera con anhelo la ulterior aplicación del proceso en # y
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулMultiUn MultiUn
Los logros principales incluyen la aprobación de una estrategia actualizada de la tecnología de la información y las comunicaciones para # por el equipo de gestión estratégica del PNUD en el tercer trimestre de # (párrafo # ); la formalización de acuerdos de prestación de servicios con el proveedor externo; la aplicación de instrumentos de rendimiento del sistema para supervisar las prestaciones de conformidad con los acuerdos firmados de prestación de servicios (párrafo # ); aplicación en julio de # del marco de gestión del control del cambio de Atlas para gestionar los cambios de aplicaciones (párrafo # ); y la revisión por el equipo ejecutivo de la actualización del estado del proyecto de módulo a wave I del sistema Atlas y de los gastos correspondientes (párrafo
Привет, д- р СлоанMultiUn MultiUn
Toma nota con satisfacción de los grandes avances registrados por la UNOPS en su proceso permanente de gestión del cambio y del nombramiento de un nuevo equipo de gestión, y espera con anhelo la ulterior aplicación del proceso en 2004 y 2005;
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "UN-2 UN-2
Los logros principales incluyen la aprobación de una estrategia actualizada de la tecnología de la información y las comunicaciones para 2004-2005 por el equipo de gestión estratégica del PNUD en el tercer trimestre de 2004 (párrafo 118); la formalización de acuerdos de prestación de servicios con el proveedor externo; la aplicación de instrumentos de rendimiento del sistema para supervisar las prestaciones de conformidad con los acuerdos firmados de prestación de servicios (párrafo 141); aplicación en julio de 2004 del marco de gestión del control del cambio de Atlas para gestionar los cambios de aplicaciones (párrafo 204); y la revisión por el equipo ejecutivo de la actualización del estado del proyecto de módulo a wave I del sistema Atlas y de los gastos correspondientes (párrafo 133).
Хулии здесь нетUN-2 UN-2
El Grupo de Gobernanza sobre el Cambio Estructural cuenta con el apoyo del Equipo de Aplicación de la Oficina Ejecutiva, integrado por personal del PNUD y expertos externos, para la planificación, coordinación y gestión de la aplicación de la transformación institucional, en estrecha colaboración con los coordinadores de las direcciones.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьUN-2 UN-2
En cambio, se espera que los costos de los servicios de aplicación del DIT se reduzcan, pasando de # dólares en # a # dólares en # ya que disminuirán los cambios efectuados en el equipo y los programas informáticos del DIT
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияMultiUn MultiUn
En consecuencia, el Grupo recomienda que se cambie el nombre del Equipo de Apoyo a la Aplicación de las Sanciones por el de Equipos de Vigilancia y Asesoramiento
Уведите её в Красную комнату немедленноMultiUn MultiUn
Se informó a la Comisión de que, además de otras soluciones comunes, el equipo de Umoja encargado de la gestión del cambio estaba estudiando el espacio de colaboración de las IPSAS que servía de respaldo a la labor de los equipos locales de aplicación como posible instrumento para intercambiar información en apoyo de los planes relativos a Umoja.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другUN-2 UN-2
El elemento central del proyecto ha pasado de la elaboración de una normativa a su aplicación, como lo demuestra el aumento de las actividades de gestión del cambio y gestión de proyectos en la Sede, con el consiguiente aumento de las actividades de los equipos locales de aplicación en las oficinas situadas fuera de la sede, las misiones en el terreno y otras oficinas.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлUN-2 UN-2
El aumento del costo de las raciones, el equipo pesado de propiedad de los contingentes y el alquiler de aeronaves, por un lado y, por otro, la aplicación del tipo de cambio del Banco Mundial estimado para 2011 para calcular de los sueldos y gastos comunes del personal de contratación nacional
Рон, как можно быть в двух местах сразу?UN-2 UN-2
127 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.