indemnizaciones por tiempo muerto oor Russies
indemnizaciones por tiempo muerto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
штрафные санкции за простой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Seguro de jubilación, de retiro por edad y tiempo de servicios, por invalidez, muerte y cesantía en edad avanzada e indemnización global.
Ты можешь отлучиться?UN-2 UN-2
Seguro de jubilación, de retiro por edad y tiempo de servicios, por invalidez, muerte y cesantía en edad avanzada e indemnización global
Охраняй повозку!MultiUn MultiUn
Ese requisito aumentó sustancialmente el monto de la indemnización abonada por lesiones o muerte de un trabajador, al tiempo que aseguraba una prestación de pago único para cubrir los gastos funerarios y prestaciones conexas destinadas a la familia del fallecido, de conformidad con la ley.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомUN-2 UN-2
Por petición de la Asamblea General, la Secretaría procura liquidar todas las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad en el plazo prescrito de tres meses, excepto los casos en los que es necesario más tiempo para determinar el grado de discapacidad permanente.
Надеюсь, ей ничто не помешаетUN-2 UN-2
Gracias a ello actualmente la documentación presentada por los Estados Miembros es más completa, con lo cual se ha acortado el tiempo necesario para que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pueda certificar las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad
Сама не понимаюMultiUn MultiUn
Gracias a ello actualmente la documentación presentada por los Estados Miembros es más completa, con lo cual se ha acortado el tiempo necesario para que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pueda certificar las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad.
О, вот моя малышка!UN-2 UN-2
· Caso No 339, Sala de lo Penal No 3 de Alepo, 31 de agosto de 2002: dos sargentos de policía fueron enjuiciados por un delito de lesiones con resultado de muerte y condenados a trabajos forzados por tiempo determinado y al pago de 700.000 libras sirias a los parientes del fallecido por concepto de indemnización.
Вперёд, Донни!UN-2 UN-2
El fondo de reserva permite a la Organización seguir cumpliendo su obligación de pagar indemnizaciones por muertes, lesiones o enfermedades imputables al desempeño de funciones en misiones de mantenimiento de la paz mucho tiempo después de que haya terminado el mandato y se haya liquidado la misión.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыUN-2 UN-2
A fin de seguir prestando apoyo a los países que aportan contingentes, en particular a los que aportan contingentes por primera vez, mediante la celebración de reuniones informativas periódicas y la explicación del proceso relacionado con el equipo de propiedad de los contingentes, y evitar a la vez que el tiempo de tramitación del equipo de propiedad de los contingentes y las indemnizaciones por muerte o discapacidad supere los seis meses y los # días, respectivamente, la Sección de memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas necesita personal adicional
О чём ты так крепко задумался?MultiUn MultiUn
El fondo permite a las operaciones para el mantenimiento de la paz seguir cumpliendo su obligación de pagar indemnizaciones por muerte, lesión o enfermedad imputable al desempeño de funciones en misiones de mantenimiento de la paz mucho tiempo después de que haya terminado el mandato y se haya liquidado la misión.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?UN-2 UN-2
· Caso No 82, Sala de lo Penal No 1 de Alepo, 9 de diciembre de 1999: un sargento y dos inspectores de policía fueron declarados culpables de un delito de lesiones con resultado de muerte y condenados a trabajos forzados por tiempo determinado y al pago de una indemnización a los parientes del fallecido.
Один раз, мама и я ссорилисьUN-2 UN-2
Las trabajadoras al servicio del Estado afiliadas al ISSSTE, gozan de los siguientes derechos y prestaciones: medicina preventiva, servicios de rehabilitación física y mental, seguros de riesgos de trabajo, de enfermedades, de jubilación, de retiro por edad avanzada y tiempos de servicio, de invalidez, por muerte, por cesantía en edad avanzada, indemnización global, servicios integrales de retiro a jubilados y pensionados, servicios de estancias para el desarrollo y bienestar infantil, arrendamiento o venta de habitaciones económicas, préstamos hipotecarios y financieros para vivienda (adquisición de terrenos y/o casa habitación, construcción, reparación, ampliación o mejoras de las mismas), préstamos a corto y medianos plazos, servicios turísticos, promociones culturales, de prestación técnica, fomento deportivo y recreación, servicios funerarios, y el sistema de ahorro para el retiro.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьUN-2 UN-2
A fin de seguir prestando apoyo a los países que aportan contingentes, en particular a los que aportan contingentes por primera vez, mediante la celebración de reuniones informativas periódicas y la explicación del proceso relacionado con el equipo de propiedad de los contingentes, y evitar a la vez que el tiempo de tramitación del equipo de propiedad de los contingentes y las indemnizaciones por muerte o discapacidad supere los seis meses y los 90 días, respectivamente, la Sección de memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas necesita personal adicional.
Ты сексуальныйUN-2 UN-2
La eliminación de algunas etapas en la tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad, cuestión planteada en los informes conexos del Secretario General ( # y # ), contribuirá a la reducción del tiempo destinado a la tramitación de las solicitudes y garantizará la igualdad de trato a todo el personal uniformado desplegado en misiones sobre el terreno
Кто этот кретин?MultiUn MultiUn
El pago a tiempo de las contribuciones para las operaciones de mantenimiento de la paz y de las cartas de asistencia y las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad depende de que los Estados Miembros cumplan sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas íntegra y puntualmente.
У меня есть заначка.Я потом принесуUN-2 UN-2
Al mismo tiempo el Grupo de Trabajo aclaró tres casos sobre la base de la información suministrada por la fuente de que las personas desaparecidas habían sido encontradas muertas y en dos casos se había concedido indemnización.
Ты уверен, что это безопасно?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo el Grupo de Trabajo aclaró tres casos sobre la base de la información suministrada por la fuente de que las personas desaparecidas habían sido encontradas muertas y en dos casos se había concedido indemnización
Я не смогла бы жить, не уладив этоMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva reitera cuán importantes son las providencias para eliminar la acumulación de solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad pendientes, en especial las que lleven pendientes más de tres meses, y recalca la importancia de velar por que todas las solicitudes pendientes se liquiden a tiempo.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva reitera la importancia de los esfuerzos para eliminar la acumulación de retrasos en la liquidación de las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad, en particular las que lleven pendientes más de tres meses, y subraya la importancia de conseguir que todas las solicitudes pendientes se liquiden a tiempo.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахUN-2 UN-2
La eliminación de algunas etapas en la tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad, cuestión planteada en los informes conexos del Secretario General (A/62/805 y A/63/550), contribuirá a la reducción del tiempo destinado a la tramitación de las solicitudes y garantizará la igualdad de trato a todo el personal uniformado desplegado en misiones sobre el terreno.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиUN-2 UN-2
Indemnización por muerte o discapacidad mientras se ocupa el cargo, o se reciben prestaciones por discapacidad, comparable a las prestaciones correspondientes a los participantes a tiempo parcial en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas con arreglo a las disposiciones sobre las prestaciones de discapacidad y las prestaciones por familiar secundario a cargo establecidas en los Estatutos de la Caja
Сейчас все покупаетсяUN-2 UN-2
e) Recomendar un proceso simplificado para liquidar las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad siempre que no sea posible finalizar los procedimientos administrativos dentro de un plazo dado, incluidos los procesos de casos en los que no es posible remitir la documentación médica en un período de tiempo razonable
Что он делает?MultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.