libre de regalías oor Russies
libre de regalías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бесплатный
[ беспла́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A inicios del 2010, Shutterstock tuvo 11 millones de imágenes libres de regalías.
Потому что мы будем мутироватьWikiMatrix WikiMatrix
Fotografía libre de regalías
Тоже чудесно звучитgv2019 gv2019
VP9 es un formato abierto de compresión de vídeo libre de regalías que está siendo desarrollado por Google.
Ты его видишь?WikiMatrix WikiMatrix
Es Libre de regalías.
Все не так плохоWikiMatrix WikiMatrix
EMI Records debía a los Beatles unos dos millones de libras de regalías atrasadas, que iban a abonarse en un solo pago.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLiterature Literature
A pesar de que Entrust posee la patente del procedimiento de diseño de CAST, CAST-128 está disponible globalmente con licencias para usos comerciales y no comerciales libres de regalías.
Это проверенная временем политическая традицияWikiMatrix WikiMatrix
Una nueva licencia libre de regalías para patentes sobre el medicamento antirretroviral Darunavir contra el VIH/SIDA introducida por los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos condujo a Gilead Science a conceder licencias sobre las patentes de varios medicamentos al Patent Pool.
Спой еще, АнтонийUN-2 UN-2
La licencia que se le concede por medio del presente documento es una licencia completamente de pago, limitada, renunciable, no asignable, no transferible, libre de regalías y no exclusiva para utilizar y reproducir el componente de Software redistribuibles únicamente en operaciones personales y empresariales internas.
Кажется, он не виновенCommon crawl Common crawl
a) Los ingresos procedentes de la venta de publicaciones y libros, así como de regalías, se reconocen cuando se efectúa la venta y se han transferido los riesgos y beneficios;
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёUN-2 UN-2
Por lo tanto, la Empresa concede a Google y sus afiliados y sucesores una licencia pagada, libre de regalías, irrevocable, indefinida, no exclusiva, concesible mediante sublicencias, transferible y mundial para realizar, utilizar, vender, ofrecer en venta, importar, exportar en su totalidad o por componente, copiar, distribuir, modificar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y explotar de cualquier otra forma los Comentarios, o crear obras derivadas de ellos, para cualquier propósito, siempre y cuando Google no los divulgue a terceros de manera que se pueda o pudiera eventualmente identificar de forma razonable a la Empresa sin el consentimiento previo por escrito de esta.
Ты в порядкеsupport.google support.google
Además de los derechos otorgados en estas Condiciones de Optimize y de acuerdo con la configuración de la Empresa en las interfaces de usuario del Servicio Optimize y de Platform Home (si existen y según corresponda), la Empresa le otorga a Google una licencia indefinida, irrevocable, no exclusiva, mundial, transferible y libre de regalías para utilizar, copiar, modificar, distribuir y mostrar los Datos del cliente y los Datos compartidos de Google Analytics no identificables directamente con la Empresa ni con derivados de esta para la mejora del Servicio Optimize, siempre que los Datos del cliente y los Datos compartidos de Google Analytics no se compartan con ningún tercero sin el consentimiento de la Empresa.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаsupport.google support.google
Las regalías de mi próximo libro van a estar por las nubes!
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Índice de RIC utiliza los pagos por concepto de regalías y licencias en el exterior como medidas de libre competencia en la transferencia de tecnología entre empresas a nivel internacional.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаUN-2 UN-2
Si el licenciatario hubiera concedido una sublicencia sobre la propiedad intelectual y hubiera concertado también un acuerdo financiero conforme al cual el licenciatario/sublicenciante otorgara una garantía real sobre su derecho a percibir las regalías correspondientes a la sublicencia, los pagos al licenciante en virtud del acuerdo de licencia principal mantenido vigente (pagos de regalías de la sublicencia) estarían libres de toda reclamación por parte del acreedor garantizado del licenciatario/sublicenciante
То, что можно увидетьMultiUn MultiUn
Si el licenciatario hubiera concedido una sublicencia sobre la propiedad intelectual y hubiera concertado también un acuerdo financiero conforme al cual el licenciatario/sublicenciante otorgara una garantía real sobre su derecho a percibir las regalías correspondientes a la sublicencia, los pagos al licenciante en virtud del acuerdo de licencia principal mantenido vigente (pagos de regalías de la sublicencia) estarían libres de toda reclamación por parte del acreedor garantizado del licenciatario/sublicenciante.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимUN-2 UN-2
Esa decisión, que respondió en alguna medida a los compromisos contraídos con las instituciones financieras internacionales, consistía en recaudar los impuestos adeudados (el Estado ha recuperado su derecho de regalías) y permitir el libre ajuste del precio en las gasolineras con arreglo al precio del barril de crudo a nivel internacional
Нужны мне твои деньгиMultiUn MultiUn
Esa decisión, que respondió en alguna medida a los compromisos contraídos con las instituciones financieras internacionales, consistía en recaudar los impuestos adeudados (el Estado ha recuperado su derecho de regalías) y permitir el libre ajuste del precio en las gasolineras con arreglo al precio del barril de crudo a nivel internacional.
Добавить задачуUN-2 UN-2
El Proyecto, un grupo multinacional de investigación del sector público, ha anunciado que su base de datos sobre el genoma se pondrá a libre disposición de los usuarios de Internet, aunque se prevé que Celera percibirá regalías
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиMultiUn MultiUn
El Proyecto, un grupo multinacional de investigación del sector público, ha anunciado que su base de datos sobre el genoma se pondrá a libre disposición de los usuarios de Internet, aunque se prevé que Celera percibirá regalías.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняUN-2 UN-2
En cuanto a las condiciones para las inversiones, Nestlé consideraba importante los siguientes requisitos: la posibilidad de elegir la propiedad mayoritaria y el pleno control de la gestión de las subsidiarias locales, una remuneración adecuada para la transferencia de tecnología (derechos y regalías por asistencia técnica) y la libre transferencia de los beneficios
Уходим отсюдаMultiUn MultiUn
En cuanto a la cuestión de las regalías del Sr. Charles Goudé Blé por su libro Ma part de vérité, el Grupo ha pedido a la editorial (Société nouvelle de presse et d’édition de Côte d’Ivoire) que proporcione información sobre los pagos que se le adeudan correspondientes a 2007, así como las medidas adoptadas para cumplir el párrafo 3 de la resolución 1782 (2007) del Consejo de Seguridad.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьUN-2 UN-2
Entre las principales cuestiones planteadas se hallan: el trato nacional anterior y posterior al establecimiento; el trato de nación más favorecida; las prohibiciones de prescripciones en materia de resultados (que con frecuencia van más allá del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio de la OMC (MIC)); la promoción y la protección, incluida la expropiación y la indemnización; la solución de diferencias, tanto entre Estados como entre inversores y Estados; y las cláusulas de transferencia que garantizan la libre transferencia de pagos, en particular el capital, los ingresos, los beneficios y las regalías
Не решай в одиночкуMultiUn MultiUn
Entre las principales cuestiones planteadas se hallan: el trato nacional anterior y posterior al establecimiento; el trato de nación más favorecida; las prohibiciones de prescripciones en materia de resultados (que con frecuencia van más allá del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio de la OMC (MIC)); la promoción y la protección, incluida la expropiación y la indemnización; la solución de diferencias, tanto entre Estados como entre inversores y Estados; y las cláusulas de transferencia que garantizan la libre transferencia de pagos, en particular el capital, los ingresos, los beneficios y las regalías.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
El resultado de esta regla es que, si el acreedor garantizado hace valer su garantía frente al licenciante, el acreedor garantizado podrá cobrar todas las regalías abonables por el licenciatario, pero no podrá vender la propiedad intelectual licenciada libre de los derechos del licenciatario existente ni conceder otra licencia que tenga por efecto cancelar los derechos del licenciatario existente, siempre que éste cumpla lo estipulado en el acuerdo de licencia.
Только тогда, я уничтожу этот документUN-2 UN-2
En cualquier caso, si el licenciatario adquiere el derecho de propiedad intelectual objeto de licencia libre de la garantía otorgada por el propietario sobre el derecho de propiedad intelectual, el licenciatario podría conservar su licencia y el acreedor garantizado solo podría tratar de cobrar las regalías abonables por el licenciatario al propietario (véanse las recomendaciones 80 b) y 245).
Ну, а тебе что нравится, Лазер?UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.