meter la nariz oor Russies
meter la nariz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
давать
[ дава́ть ]
непрошенный
подсказать
[ подсказа́ть ]
подсказывать
[ подска́зывать ]
совет
[ сове́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En cuyo caso —sentenció Kidder—, no tienes derecho a meter la nariz en asuntos que no te conciernen.
И я делала этоLiterature Literature
¿Sabes por qué le permití venir al club y meter la nariz por aquí?
А я два года не былаLiterature Literature
Tiene que prometer que no nos seguirá y que no meterá la nariz.
Пошёл в жопу!Literature Literature
Mi propósito era formularte un aviso amistoso, no meter la nariz en tus secretos.
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
Es decir, no quiero meter la nariz donde no debo.
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
¿Cómo se te ocurre meter la nariz en asuntos que no son de tu incumbencia?
Может быть, я помешал?Literature Literature
¿Tienes por costumbre meter la nariz donde no te llaman?
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствLiterature Literature
—Como tu madre, ejerzo el derecho de meter la nariz en tus asuntos.
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
Como detective, puedes meter la nariz donde te parezca sin que la gente te haga muchas preguntas.
Что случилось?Literature Literature
Pero no quiero que nadie vuelva a meter la nariz en mi libreta.
Сигнал проследят, через час, другойLiterature Literature
Ya me habían advertido que vendría a meter la nariz en esas historias.
Не проси прощения < Я уже это слышалаLiterature Literature
Si consigue matarse, os meteré la nariz en la mierda y yo empujaré vuestras cabezas con mis manos.
Почему не передать их в музей?Literature Literature
Y no sería seguro para nadie tratar de meter la nariz.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, a ti no te gusta meter la nariz en asuntos ajenos, ¿verdad, Isabel?
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныLiterature Literature
Por otra parte, como investigador independiente, a veces podía meter la nariz allí donde la policía no podía.
Это замечательноLiterature Literature
Al viejo le gustaba meter la nariz en todo.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охLiterature Literature
No quiero meter la nariz donde no me llaman.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi propósito era formularte un aviso amistoso, no meter la nariz en tus secretos.
Скажи мне, что я неправLiterature Literature
No tiene por qué ir a meter la nariz en todas partes.
Я имею ввиду, так правильно... налевоLiterature Literature
En general, cuando un periodista venía a meter la nariz en algún asunto, siempre era en su zona.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуLiterature Literature
Ese editor bajito y chiflado que solía meter la nariz en todo lo que hacíamos los verdaderos policías.
Неплохо, МайкLiterature Literature
Va a necesitar tenerlo en la mano, poder citarlo, meter la nariz en él
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейopensubtitles2 opensubtitles2
Yo os lo diré: porque queríais meter la nariz en mis asuntos para impedirme cobrar mis dividendos.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Pero Saúl Panzer tiene que dedicarse a meter la nariz en los últimos pasos de Andrew Hibbard.
Мы сами защитим наши земли!Literature Literature
—Así que nuestro «cuervo blanco» ha conseguido meter la nariz en los asuntos importantes, al fin —dijo Otto—.
Что случилось?Literature Literature
135 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.