manual de adiestramiento en remoción de minas
учебное пособие для подготовки специалистов по разминированию
minado manual oor Russies
minado manual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
минирование вручную
установка мин вручную
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El TMAC concluyó, sobre la base de ese proyecto experimental y de la utilización posterior del Procedimiento para localizar campos de minas, que habría que desminar una zona de aproximadamente # km # (de los # km # que quedan de zonas supuestamente minadas) mediante la remoción manual de minas, el Procedimiento y otros métodos apropiados
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиMultiUn MultiUn
El TMAC concluyó, sobre la base de ese proyecto experimental y de la utilización posterior del Procedimiento para localizar campos de minas, que habría que desminar una zona de aproximadamente 528,2 km2 (de los 949,66 km2 que quedan de zonas supuestamente minadas) mediante la remoción manual de minas, el Procedimiento y otros métodos apropiados.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокUN-2 UN-2
En la solicitud se indica que Venezuela tiene previsto limpiar estos campos minados mediante técnicas de desminado manual, con equipo pesado y con detección canina, que está revisando sus Manuales de Procedimientos Operativos para ajustarlos a las normas internacionales de desminado y que está adquiriendo equipo
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоMultiUn MultiUn
En la solicitud se indica que Venezuela tiene previsto limpiar estos campos minados mediante técnicas de desminado manual, con equipo pesado y con detección canina, que está revisando sus Manuales de Procedimientos Operativos para ajustarlos a las normas internacionales de desminado y que está adquiriendo equipo.
Эй.... Кое- что значило для меняUN-2 UN-2
La escuela de ingenieros militares está elaborando un manual de procedimiento para la destrucción de las minas en estas zonas minadas.
Итак, Шон.Слушай внимательноUN-2 UN-2
Se calcula que en marzo de 2009 se habrán identificado 528,2 km2 de zona minada que habrá que desminar durante el período de prórroga mediante el método manual, la aplicación del Procedimiento y otros métodos apropiados.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуUN-2 UN-2
Tailandia informó de que entre la Segunda Conferencia de Examen y 2010 había logrado una reducción de 4,3 km2 de la superficie minada, empleando tanto su "procedimiento de localización de campos de minas" como el método de limpieza manual.
А чего мне беспокоиться?UN-2 UN-2
En la solicitud se indica asimismo que, además del equipo de remoción manual de minas, se tiene previsto adquirir dos máquinas para despejar, en particular, las zonas minadas de Guemgoum, que representan las zonas de mayor superficie que deben despejarse.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееUN-2 UN-2
En particular, se utilizan máquinas con el fin de preparar zonas para la limpieza manual retirando la vegetación, y con una función de reducción de terreno para definir el alcance de la zona minada.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиUN-2 UN-2
En particular, se utilizan máquinas con el fin de preparar zonas para la limpieza manual retirando la vegetación, y con una función de reducción de terreno para definir el alcance de la zona minada
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаMultiUn MultiUn
La solicitud indica que hasta el establecimiento de la Autoridad nacional encargada de las actividades relativas a las minas y del Centro nacional de desminado, se encargarán de la limpieza parcial de las zonas minadas no fronterizas las Fuerzas Armadas de Turquía con medios manuales, perros detectores de minas y medios mecánicos, y que una vez instituidas estas estructuras se abrirán a licitación las actividades de desminado, otorgando prioridad a las zonas empleadas para operaciones militares, zonas con poco o ningún riesgo de atentados terroristas y zonas en que la población local pueda salir beneficiada practicando la agricultura y la ganadería.
Проверь между пальцамиUN-2 UN-2
En la solicitud se indica que las siguientes circunstancias han obstaculizado las tareas de remoción de las minas: a) la magnitud de la contaminación; b) el inicio tardío de las operaciones (27 de noviembre de 2004) debido a la necesidad de actualizar y confirmar los datos relativos a las zonas donde hay minas o se sospecha que podría haberlas; c) la utilización exclusiva del método manual; d) la ampliación, como medida preventiva, de los lindes de los campos minados debido al desplazamiento de las minas con respecto a su ubicación inicial; y e) la influencia relativa de las condiciones climáticas en las actividades que, de manera intermitente, frenan el desarrollo de las operaciones.
К чему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
Además, muchos Estados Partes han demostrado que las operaciones de estudio técnico-que permitan verificar rápidamente que algunas partes de las zonas de presunto peligro están despejadas a fin de concentrar a los limpiadores manuales en las partes en que de hecho se hallen las minas- tendrán una repercusión importante en la eficiencia de la labor de limpieza de las zonas minadas
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьMultiUn MultiUn
Como se ha señalado, Venezuela solicita cinco años de prórroga (hasta el # o de octubre de # ), aduciendo que los trabajos de desminado se efectuarían principalmente sólo entre los meses de febrero y junio de cada año, que en # se ejecutarían acciones administrativas, estudios y la planificación de los trabajos, así como la reestructuración de los Manuales de Procedimientos Operativos para el Desminado, y se adquiriría el equipo mecanizado, que en # se efectuaría la selección del personal especializado y se organizaría su adiestramiento y la logística, y que en # tendría lugar la primera destrucción de minas de los campos minados
Думаю, это только все запутаетMultiUn MultiUn
Como se ha señalado, Venezuela solicita cinco años de prórroga (hasta el 1o de octubre de 2014), aduciendo que los trabajos de desminado se efectuarían principalmente sólo entre los meses de febrero y junio de cada año, que en 2008 se ejecutarían acciones administrativas, estudios y la planificación de los trabajos, así como la reestructuración de los Manuales de Procedimientos Operativos para el Desminado, y se adquiriría el equipo mecanizado, que en 2009 se efectuaría la selección del personal especializado y se organizaría su adiestramiento y la logística, y que en 2010 tendría lugar la primera destrucción de minas de los campos minados.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.