norma consuetudinaria de derecho internacional oor Russies
norma consuetudinaria de derecho internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
привычная норма международного права
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 38 de la Convención de Viena habla de “‘norma consuetudinaria de derecho internacional”’.
Подожди, не вешайUN-2 UN-2
El proyecto de artículo codifica una norma consuetudinaria de derecho internacional que ya existe.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаUN-2 UN-2
El proyecto de artículo codifica una norma consuetudinaria de derecho internacional que ya existe
Из темноты он приходитMultiUn MultiUn
De forma general, una norma consuetudinaria de derecho internacional no surgirá a menos que estén firmemente establecidos esos dos elementos.
Тогда не будет ни какой тайныUN-2 UN-2
Se han propuesto diferentes teorías sobre la forma en que los agentes no estatales podrían quedar vinculados por normas consuetudinarias de derecho internacional humanitario.
Прошу прощенияUN-2 UN-2
Se han propuesto diferentes teorías sobre la forma en que los agentes no estatales podrían quedar vinculados por normas consuetudinarias de derecho internacional humanitario
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязываетнаше положение на мировом рынке. "MultiUn MultiUn
Lo antes expuesto no permite afirmar que las disposiciones de la resolución del Instituto de 2001 anteriormente citadas reflejan una norma consuetudinaria de derecho internacional
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыUN-2 UN-2
I. Tunkin, nota 84 supra, pág. 422 (distingue los “'usos”' y “'costumbres”, por una parte, de las “normas' 'consuetudinarias de derecho internacional”, por la otra'); K.
Мертвые пьют такUN-2 UN-2
Ninguna parte contratante ha hecho reserva alguna a esas disposiciones, que constituyen obligaciones jurídicamente exigibles en el ámbito internacional y son normas consuetudinarias de derecho internacional público.
Я думаю, у него шкурка покрупнееUN-2 UN-2
El orador considera aceptables los proyectos de artículos # y # pese a que recogen tendencias que aún no han adquirido el rango de normas consuetudinarias de derecho internacional
Достаточно далеко в снежную бурюMultiUn MultiUn
De todos modos, se afirma que ello no “excluye ni puede excluir el desarrollo de normas consuetudinarias de derecho internacional en el mismo sentido”: ibíd., párr. 25.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуUN-2 UN-2
ibíd. De todos modos, se afirma que ello no “excluye ni puede excluir el desarrollo de normas consuetudinarias de derecho internacional en el mismo sentido”: ibíd., párr
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?MultiUn MultiUn
Ninguna parte contratante ha hecho reserva alguna a esas disposiciones, que constituyen obligaciones jurídicamente exigibles en el ámbito internacional y son normas consuetudinarias de derecho internacional público
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaMultiUn MultiUn
La Comisión, en algunas ocasiones, ha hecho referencia a la existencia de normas consuetudinarias de derecho internacional que se considera dan lugar a las llamadas “obligaciones erga omnes”
Так подожди, это получается опять врать?UN-2 UN-2
El orador considera aceptables los proyectos de artículos 6, 7 y 8, pese a que recogen tendencias que aún no han adquirido el rango de normas consuetudinarias de derecho internacional.
Ух, ну и вопрос задал!UN-2 UN-2
Su delegación entiende que la intención del Relator Especial ha sido excluir del ámbito de sus informes los actos que engendran normas consuetudinarias de derecho internacional, posición que Polonia acepta.
Дети с жестоких улиц РимаUN-2 UN-2
La expresión “derecho internacional consuetudinario particular” hace referencia a esas normas por oposición a las normas de derecho internacional consuetudinario de aplicación general.
До ухода у меня было # конкурентовUN-2 UN-2
La expresión “derecho internacional consuetudinario particular” se refiere a esas normas por oposición a las normas de derecho internacional consuetudinario de aplicación general.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокUN-2 UN-2
Se expresó apoyo al planteamiento adoptado por la Comisión en el artículo # por considerar que codificaba una norma consuetudinaria de derecho internacional ya existente y que se adecuaba a la realidad contemporánea
Сегодня сможем спокойно уснутьMultiUn MultiUn
Ese estudio sería útil para establecer una norma consuetudinaria de derecho internacional o un principio general del derecho, pero no tanto en caso de divergencia entre los procesos nacionales para contraer compromisos convencionales.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
Se subrayó además que las contramedidas armadas estaban prohibidas en virtud del párrafo # del artículo # de la Carta de las Naciones Unidas, que había pasado a ser una norma consuetudinaria de derecho internacional
Ты выглядишь прекрасно, роботMultiUn MultiUn
Se podría distinguir entre actos que contribuyen al desarrollo de normas consuetudinarias de derecho internacional; actos que crean otras obligaciones jurídicas concretas; y actos que tienen otros efectos en virtud del derecho internacional
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?MultiUn MultiUn
Por “derecho internacional consuetudinario” o “normas de derecho internacional consuetudinario” se entiende las normas de derecho internacional mencionadas en el Artículo 38, párrafo 1 b), del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia;
Я мог убить тебяUN-2 UN-2
Se expresó apoyo al planteamiento adoptado por la Comisión en el artículo 7, por considerar que codificaba una norma consuetudinaria de derecho internacional ya existente y que se adecuaba a la realidad contemporánea.
Я не могу оставатьсяUN-2 UN-2
Se podría distinguir entre actos que contribuyen al desarrollo de normas consuetudinarias de derecho internacional; actos que crean otras obligaciones jurídicas concretas; y actos que tienen otros efectos en virtud del derecho internacional.
Самцы могут быть очень агрессивныUN-2 UN-2
3313 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.