ocupación militar oor Russies
ocupación militar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Оккупация
es
presencia de fuerzas armadas extranjeras al interior del territorio de un Estado
El término “conflicto armado internacional” incluye la ocupación militar
Термин «международный вооруженный конфликт» включает в себя военную оккупацию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La ocupación militar descendió aún más, dentro del más estricto secreto.
Военные продолжали продвигаться вглубь и вширь, соблюдая строжайшую секретность.Literature Literature
El término “conflicto armado internacional” incluye la ocupación militar
Термин «международный вооруженный конфликт» включает в себя военную оккупациюMultiUn MultiUn
El territorio palestino y otros territorios árabes, incluida Jerusalén, se hallan todavía bajo la ocupación militar israelí.
Палестинская и другие арабские территории, включая Иерусалим, все еще находятся под военной оккупацией Израиля.UN-2 UN-2
Se mencionaron también las consecuencias de la ocupación militar en Nueva Caledonia.
Были также упомянуты последствия военной оккупации в Новой Каледонии.UN-2 UN-2
Por consiguiente, la Unión Soviética pudo convertir la ocupación militar en toda una red de regímenes satélites.
В результате этого Советский Союз оказался в состоянии превратить военную оккупацию в сеть режимов-сателлитов.Literature Literature
Se están cometiendo crímenes de guerra contra el pueblo palestino bajo la ocupación militar israelí.
В ходе израильской военной оккупации против палестинского народа совершаются военные преступления.UN-2 UN-2
La cuestión es el territorio y la ocupación militar de ese territorio durante casi 37 años.
Суть проблемы — это земля и почти 37‐летняя военная оккупация этой земли.UN-2 UN-2
Ocupación militar de los territorios de Azerbaiyán: evaluación jurídica*
Военная оккупация территорий Азербайджана: правовая оценка*UN-2 UN-2
Presentaciones de Eritrea al Consejo de Seguridad sobre la ocupación militar por Etiopía de territorio soberano eritreo
Информация Эритреи для Совета Безопасности, касающаяся военной оккупации Эфиопией суверенной эритрейской территорииUN-2 UN-2
La ocupación militar también produce consecuencias perjudiciales para el nivel de vida de la población
Военная оккупация влечет за собой и пагубные последствия для уровня жизни населенияMultiUn MultiUn
Senador, su gente duda de unírsenos porque temen que vaya a haber otra ocupación militar.
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, es preciso eliminar el factor de la ocupación militar del contexto del arreglo del conflicto
Во-первых, из контекста урегулирования конфликта следует удалить фактор военной оккупацииMultiUn MultiUn
En el territorio palestino ocupado hay una situación de ocupación militar.
Ситуация на оккупированной палестинской территории характеризуется состоянием военной оккупации.UN-2 UN-2
Tampoco se debe incluir la ocupación militar.
Не следует также включать и военную оккупацию.UN-2 UN-2
La Comisión debe adoptar medidas para detener la ocupación militar de Guam
Комитет должен принять меры по прекращению военной оккупации ГуамаMultiUn MultiUn
Numerosas ciudades palestinas sufren bajo la ocupación militar israelí, al tiempo que el número de víctimas civiles aumenta
Многочисленные палестинские города и поселки страдают от военной оккупации Израиля, что ведет к росту числа жертв среди мирного населенияMultiUn MultiUn
¿Acaso eso no es otra cosa que ocupación militar?
Не означает ли это военную оккупацию?UN-2 UN-2
El pueblo palestino siente frustración, indignación y una sensación de injusticia bajo la ocupación militar.
В условиях военной оккупации палестинский народ испытывает чувства разочарования, возмущения и ощущения несправедливости.UN-2 UN-2
Por consiguiente, la Unión Soviética pudo convertir la ocupación militar en toda una red de regímenes satélites.
В результате Советский Союз оказался в состоянии превратить военную оккупацию в сеть режимов-сателлитов.Literature Literature
Los asentamientos representan un recordatorio perpetuo al pueblo palestino de la humillación de la ocupación militar
Поселения являются вечным напоминанием палестинскому народу об унижении в результате военной оккупацииMultiUn MultiUn
Debe ponerse fin a la ocupación militar ilegal iraní de las islas de Tunb Menor y Tunb Mayor.
Незаконная иранская военная оккупация островов Малый Томб и Большой Томб должна быть прекращена.UN-2 UN-2
No se debe excluir de la lista las repercusiones de la ocupación militar.
Из этого перечня не следует исключать и воздействие военной оккупации.UN-2 UN-2
La Comisión debe adoptar medidas para detener la ocupación militar de Guam.
Комитет должен принять меры по прекращению военной оккупации Гуама.UN-2 UN-2
El domingo # de octubre, las fuerzas de ocupación militar israelíes demolieron tres edificios al sur de Gaza
В субботу # октября # года израильские военные оккупационные силы разрушили три здания к югу от ГазыMultiUn MultiUn
La realidad es que enfrentamos una ocupación militar.
На самом деле мы имеем дело с военной оккупацией.UN-2 UN-2
3972 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.