oficial de la administración de justicia oor Russies
oficial de la administración de justicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
судебный пристав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, en el Centro de Asesoramiento Jurídico de Saint-Laurent-du-Maroni, Guyana, un funcionario que habla los distintos dialectos locales trabaja con el oficial de la administración de justicia.
Я не могу проверить этоUN-2 UN-2
La oficina del Primer Ministro se ha reunido con los principales responsables de las actividades de identificación, esto es, con miembros de la judicatura, oficiales de la administración de justicia y personal médico, alcaldes etc., a fin de clarificar el procedimiento y sus consecuencias jurídicas.
Перейти на следующую вкладкуUN-2 UN-2
La oficina del Primer Ministro se ha reunido con los principales responsables de las actividades de identificación, esto es, con miembros de la judicatura, oficiales de la administración de justicia y personal médico, alcaldes etc., a fin de clarificar el procedimiento y sus consecuencias jurídicas
С другой стороны, тыMultiUn MultiUn
Promover la formación de jueces y oficiales de justicia para cubrir las necesidades de la administración de justicia
Карстен настучал, чувакMultiUn MultiUn
En un memorando dirigido al Presidente de la República, de fecha 2 de octubre de 2007, denunciaron la injerencia reiterada de oficiales superiores del ejército en la administración de justicia.
Нет, я не думаюUN-2 UN-2
Lleva al menos desde 2002 participando como activista en las campañas emprendidas en nombre de la comunidad sorda para convencer al Sheriff (oficial de la administración de justicia) y el Gobierno de Nueva Gales del Sur de que reconsideren su postura sobre la exclusión de las personas sordas que requieran interpretación a la lengua de señas australiana del ejercicio de la función de jurado.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?UN-2 UN-2
Un Oficial de Recursos Humanos (P-3) es el coordinador de la División para la resolución oficial y oficiosa de conflictos (administración de justicia).
Это очень верноUN-2 UN-2
El registro de los delitos motivados por la intolerancia racial, nacional y religiosa (artículo 161 del Código Penal) y las estadísticas correspondientes están disponibles en el sitio web oficial de la Administración Estatal de Justicia de Ucrania
Помогите мне!UN-2 UN-2
El acercamiento progresivo entre los mecanismos consuetudinarios de solución de conflictos y los sistemas jurídicos oficiales puede redundar en beneficio de la administración de justicia.
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en lo que respecta a los acusados (marroquíes o extranjeros) que no hablan árabe, que es la lengua oficial de la administración de justicia, los jueces están obligados a recurrir a un intérprete o a una persona que pueda conversar fluidamente con ellos, tanto durante la comparecencia ante el fiscal (artículo 47 del Código de Procedimiento Penal) como a lo largo del juicio (artículo 318 del Código de Procedimiento Penal).
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняUN-2 UN-2
La Sección # se centra en la aplicación de medidas encaminadas a la mejora de los mecanismos oficiales de administración de justicia
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомMultiUn MultiUn
Tras el examen de las necesidades de personal de la Sección de Apoyo a la Administración de Justicia, se propone crear dos puestos de oficiales nacionales.
Аккуратнее, аккуратнееUN-2 UN-2
Tras el examen de las necesidades de personal de la Sección de Apoyo a la Administración de Justicia, se propone crear dos puestos de oficiales nacionales
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоMultiUn MultiUn
De conformidad con la Ley de # de noviembre de # (Gaceta Oficial # ) sobre el Tribunal Supremo, en el ejercicio de la administración de justicia el Tribunal Supremo tiene las atribuciones siguientes
Это зона заплескивания!MultiUn MultiUn
Seis seminarios para los oficiales de imposición de la ley del Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán meridional (policías), personal penitenciario, otros oficiales encargados de la administración de justicia y la comunidad jurídica a fin de concienciar sobre las normas internacionales de derechos humanos, incluidos los derechos de las mujeres y los niños
Подожди меня!UN-2 UN-2
La Sección III se centra en la aplicación de medidas encaminadas a la mejora de los mecanismos oficiales de administración de justicia.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитUN-2 UN-2
El Defensor del Pueblo consideraba que la falta de compromiso por parte de los mecanismos oficiales, especialmente en la administración de justicia, estaba conduciendo a la pérdida de confianza de la población en el poder judicial.
Что ты ждёшь от Бога?UN-2 UN-2
Así, en 2011 se había contratado a 40 secretarios judiciales, 30 oficiales de justicia, 400 funcionarios de la administración de justicia y 2.000 agentes de policía.
Не надо, прошу тебяUN-2 UN-2
i) El segundo y el tercer curso de capacitación para oficiales de administración de la justicia de Albania, que tuvo lugar en Siracusa (Italia) en enero, febrero y en marzo del año
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируMultiUn MultiUn
El segundo y el tercer curso de capacitación para oficiales de administración de la justicia de Albania, que tuvo lugar en Siracusa (Italia) en enero, febrero y en marzo del año 2000.
Школьников мобилизуютUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley de 23 de noviembre de 2002 (Gaceta Oficial 2002/240/2052) sobre el Tribunal Supremo, en el ejercicio de la administración de justicia el Tribunal Supremo tiene las atribuciones siguientes:
Сегодня сможем спокойно уснутьUN-2 UN-2
Hasta la fecha, se ha impartido capacitación a un total de # oficiales judiciales y de la policía militar en la utilización de juegos de ensayo y procedimientos de ensayo de campo, y se capacitó a # oficiales militares en la administración de justicia, las operaciones militares y la investigación del tráfico de drogas
Я праздную, черт побериMultiUn MultiUn
Hasta la fecha, se ha impartido capacitación a un total de 2.776 oficiales judiciales y de la policía militar en la utilización de juegos de ensayo y procedimientos de ensayo de campo, y se capacitó a 250 oficiales militares en la administración de justicia, las operaciones militares y la investigación del tráfico de drogas.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойUN-2 UN-2
En su resolución 59/283, de 13 de abril de 2005, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, para su examen en el sexagésimo período de sesiones, un informe sobre las cuestiones relativas a los distintos componentes de la administración de justicia en la Secretaría, incluidos los mecanismos oficiales y oficiosos de administración de justicia y el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаUN-2 UN-2
En la resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, para su examen en el sexagésimo período de sesiones, un informe sobre las cuestiones relativas a los distintos componentes de la administración de justicia en la Secretaría, incluidos los mecanismos oficiales y oficiosos de administración de justicia y el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
Сменить & режим наMultiUn MultiUn
334 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.