organizar oor Russies
organizar
es
Ubicar las partes de un todo para las funciones a las que está destinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
организовывать
[ организо́вывать ]
En algunos casos, se organizaron eventos paralelos para informar a los delegados sobre proyectos específicos.
В некоторых случаях организовывались параллельные мероприятия для информирования членов делегаций о конкретных проектах.
организовать
[ организова́ть ]
Necesito aproximadamente veinte minutos para organizar mi mañana.
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро.
устраивать
[ устра́ивать ]
Antes del matrimonio se organizan sesiones de asesoramiento para la joven, pero no para el futuro esposo.
До вступления в брак «посиделки» устраиваются для девочек, но не для мальчиков.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
образовать · устроить · наладить · образовывать · планировать · учредить · руководить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A principios de # junto con empresarios jóvenes, el Movimiento formuló la iniciativa de organizar granjas y pequeñas empresas
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетMultiUn MultiUn
Salgo el viernes para instalarme en las montañas y organizar un nuevo centro.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Alentar a las Partes, las organizaciones intergubernamentales y otras instituciones e iniciativas a organizar sesiones de capacitación en gestión y aplicación de tecnologías del clima; establecer y/o fortalecer las organizaciones y/o instituciones pertinentes en los países en desarrollo destinadas al fomento de la capacidad para la transferencia de tecnologías; crear y/o fortalecer los programas de capacitación, intercambio de expertos, becas y cooperación en la investigación en las instituciones nacionales y regionales pertinentes de los países en desarrollo para la transferencia de TAR; y organizar seminarios, sesiones de capacitación o talleres sobre el fomento de la capacidad para la adaptación a los efectos adversos del cambio climático.
Этому бренди уже пятьдесят лет!UN-2 UN-2
Mi delegación expresa su agradecimiento al Presidente y a la delegación de Túnez por haber tomado la iniciativa de organizar esta reunión pública del Consejo de Seguridad sobre el tema “La consolidación de la paz: hacia un enfoque global”.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!UN-2 UN-2
que la secretaría, al organizar los períodos de reunión, siguiera la práctica de no programar más de dos sesiones del pleno y/o grupos de contacto simultáneamente, y que el número total de sesiones celebradas simultáneamente, incluidas las oficiosas, no excediera de seis, en la medida de lo posible.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеUN-2 UN-2
La Organización Panamericana de la Salud, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y la MINUSTAH, ayudó al Gobierno a organizar una campaña de vacunación masiva dirigida a unos # millones de personas
Весь этот городишко состоит из тощих козловMultiUn MultiUn
Consejo Permanente: Estudiará la posibilidad de organizar con regularidad reuniones de oficiales encargados del cumplimiento de la ley en los Estados participantes, y, cuando proceda, de expertos de la OSCE con experiencia adecuada en la esfera del intercambio de mejores prácticas y medios de mejorar la cooperación.
Поняла.Слишком раноUN-2 UN-2
Esta asistencia consistirá en analizar las esferas que requieren medidas, organizar grupos de expertos para formular respuestas adecuadas a las nuevas necesidades y prestar servicios a consultas y negociaciones multilaterales a fin de contribuir al desarrollo progresivo y a la codificación del derecho internacional.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуUN-2 UN-2
Poniendo de relieve la necesidad vital de contar con una financiación suficiente, segura y previsible, así como con una gestión eficiente de la labor de la secretaría del Comité Científico para organizar los períodos de sesiones anuales y coordinar la elaboración de documentos basados en estudios científicos de las fuentes de radiaciones ionizantes y sus efectos en la salud humana y el medio ambiente,
Твой сын приедет на свадьбу?UN-2 UN-2
A efectos de prestar asistencia a la Comisión para que pudiera adoptar una decisión fundada al respecto, se pidió a la Secretaría que organizara un coloquio, en colaboración con otras organizaciones internacionales o instituciones financieras internacionales interesadas, a fin de difundir la Guía
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeMultiUn MultiUn
A este respecto, su delegación acoge con satisfacción la oferta de la Argentina de organizar una conferencia de este tipo.
Мы знали Гарланда более # летUN-2 UN-2
Los avances del proceso de paz también han contribuido a que el Consejo de Seguridad pueda examinar la posibilidad de organizar una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
Слышишь меня ты, гомик?MultiUn MultiUn
Los objetivos del Club Internacional del Mar Negro son: a) aunar los esfuerzos de las ciudades (o municipios) de los países del Mar Negro para emprender tareas conjuntas relacionadas con la costa del Mar Negro; b) participar en programas y proyectos encaminados a preservar el equilibrio ecológico del Mar Negro y su territorio (costero) adyacente; c) organizar el intercambio de información económica (comercial); d) contribuir al desarrollo del turismo; participar en proyectos nacionales e internacionales sobre exploración, investigación y preservación del Mar Negro; e) organizar contactos entre los empresarios y los órganos de la administración pública de los países correspondientes.
Она поощряла нас к исследованию нашихUN-2 UN-2
b) Cuando se declara sin que los trabajadores, el sindicato, la unión sindical o los órganos facultados por éstos cumplan las disposiciones de la Ley del procedimiento de solución de los conflictos laborales relativas a la forma de examinar el conflicto laboral, así como a la forma de organizar y realizar la huelga
Ничего другого не нашел?MultiUn MultiUn
Los Estados Unidos han superado en gran medida, esos atentados terroristas contra el Iraq al aprobar lo que llaman la Ley de Liberación del Iraq, que incluye disposiciones precisas para organizar, financiar y apoyar los actos de terrorismo encaminados a conseguir un objetivo ilegítimo en violación del derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y todos los convenios y normas que rigen las relaciones internacionales
У него больше прав быть здесь, чем у тебяMultiUn MultiUn
De 1999 a 2002 participación en el período de sesiones del Comité de Desarrollo Social en Nueva York para organizar actos paralelos de las organizaciones no gubernamentales, y presentar declaraciones orales y escritas.
Это не новостьUN-2 UN-2
Recordando sus resoluciones 61/229, de 22 de diciembre de 2006, y 62/179, de 19 de diciembre de 2007, en que decidió organizar, durante su sexagésimo tercer período de sesiones, una reunión de alto nivel sobre el tema “Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir”,
Трудно добратьсяUN-2 UN-2
El Comité recomendó que se organizara un debate sobre otros grupos armados que operaban en la subregión además del ERS, como las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda, Boko Haram y Al-Shabaab.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансUN-2 UN-2
Objetivo 3: Fortalecer la capacidad nacional para organizar y proporcionar capacitación (incluso capacitación por medios electrónicos) sobre la incorporación de la perspectiva de género en las actividades.
Куда, чёрт побери, вы подевались?UN-2 UN-2
Por su parte, la Unión Interparlamentaria debía facilitar la difusión de más y mejor información a los parlamentos nacionales sobre las actividades de las Naciones Unidas; debía organizar un mayor número de audiencias parlamentarias como la actual, así como reuniones especializadas de las Naciones Unidas
На фига нам такие проблемы, а?MultiUn MultiUn
En su 65o período de sesiones, el Comité decidió organizar un debate temático sobre la prevención del genocidio en su 66o período de sesiones.
Боже, понятия не имелаUN-2 UN-2
En segundo lugar, la CESPAP podría organizar cursos de capacitación en los planos nacional o subregional, en colaboración con instituciones multinacionales cuando se lo considere conveniente, y prestar asesoramiento en materia de políticas a los gobiernos respecto de distintos aspectos del control y la vigilancia, en particular en el caso de economías que no son importantes en el sistema y de grupos desfavorecidos, como los países menos adelantados, las economías en transición y los países insulares del Pacífico
Почему ты так говоришь?MultiUn MultiUn
En el marco del citado Programa, se creó un sistema de órganos encargados de hacer cumplir la ley en la lucha contra la trata de seres humanos: en 2006 se estableció una división especializada en la investigación de casos de trata de seres humanos en el seno de la Oficina de la Policía Criminal; por Orden del Fiscal General, se designó específicamente a 32 fiscales de la fiscalía general, de las fiscalías regionales y de algunas fiscalías de distrito para coordinar, organizar y dirigir la investigación de los delitos relacionados con la trata de seres humanos.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхUN-2 UN-2
Otro país, si bien apoyaba la recomendación de organizar consultas regionales con los nuevos organismos intergubernamentales de derechos humanos, a saber, la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental y el Comité Árabe de Derechos Humanos, opinó que las consultas no debían limitarse a los criterios, sino que debían ampliarse para incluir las posibles maneras de poner en práctica el derecho al desarrollo dentro de las respectivas regiones, teniendo en cuenta los aspectos nacionales e internacionales de ese derecho.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответUN-2 UN-2
También puede ayudarle a organizar acontecimientos especiales como fiestas, cenas, aniversarios, cumpleaños, bodas y todo tipo de eventos.
Обратно в колонию?Common crawl Common crawl
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.