pitido oor Russies

pitido

naamwoord manlike

Sonido alto y agudo producido por una persona, animal o cosa, particularmente para reclamar o dar una señal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

свист

naamwoord manlike

Cuando oyó el pitido, cruzó la calle.
Когда он услышал свист, он перешёл улицу.

свистеть

[ свисте́ть ]

werkwoord impf

El pitido de un agente para dar paso a los peatones.
Регулировщик свистит на переходе.

свисток

[ свисто́к ]

naamwoord manlike

No se permite salir del campo antes del pitido.
Запрещено покидать поле до свистка.

voorbeelde

Oyó el pitido rítmico, como las señales de sonar de un submarino en las profundidades.
Послушал ритмичные гудки, похожие на звуки радаров подлодки, идущей глубоко под водой.

—les grito por encima del sonido de las llamas y espero también que por encima del pitido en sus oídos.
— Солдаты, сюда, — кричу я на них из-за стрекотания пламени, и надеюсь, из-за звона в их ушах.

Emitir un pitido en cada error de tipeo
Издать звуковой сигнал при ошибке

Yo nunca he [ Pitido ] hecho esto antes.
Я никогда ( запикивание ) не делала этого прежде.

Ringil se giró y bloqueó de nuevo, más fácil ahora que el pitido que punzaba sus oídos había cesado.
Рингил извернулся и опять блокировал удар – теперь, когда звон в ушах прекратился, вышло легче.

Soy un [ pitido ] monstruo.
Я ( БИП ) монстр

Sonó un pitido prolongado y una voz metálica anunció que el vuelo a Frankfurt estaba listo para el embarque.
Раздался звуковой сигнал, и металлический голос сообщил, что рейс на Франкфурт готов принять пассажиров.

En aquellos momentos, si conseguía pasar por una habitación sin pisar algo que emitiese un pitido ya era un triunfo.
Теперь если ей удавалось пройти по комнате, не наступив на какую-нибудь свистульку, это можно было считать достижением.

( Pitido )
Код доступа

Quizás los Caballeros Jedi pensaron que el pitido del crono indicaba una bomba de algún tipo.
Возможно, рыцари сочли пищащие часы какой-то бомбой.

Me di cuenta poco a poco, a través del pitido de mis oídos, de que Jurgen estaba intentando decir algo.
Я постепенно разобрал сквозь звон в ушах, что Юрген пытается что-то сказать

Resulta que hay un método abreviado de teclado que te permite saltar directamente al pitido.
Оказывается, есть сочетание клавиш, которое позволяет сразу переходить к вот этому сигналу.

Seguimos comiendo, conversando alegremente, cuando de repente se oyó un pitido penetrante.
Мы продолжали есть, весело болтая, когда вдруг до нас донесся пронзительный свист.

Un agudo pitido del silbato de aire comprimido de la máquina pone en acción la minúscula figura de Joe Ben.
Резкий писк свистка на лебедке приводит в движение крохотную фигурку Джо Бена.

La puerta deslizante se abrió con un agudo pitido, y ambos se incorporaron de golpe.
Автоматическая дверь отворилась с резким скрипом, и их обоих словно отбросило друг от друга.

Hazlo por tus hijos... Un pitido susurrante sonó en mis oídos y por un momento pareció como si me faltara el aliento.
Ради детей... У меня в ушах раздался шипящий свист, и мне показалось, что я вот-вот задохнусь.

El animal le ladró en la oreja izquierda, tan fuerte que Charlie se quedó sordo y solo oyó un pitido por ese lado.
Зверь гавкнул ему в левое ухо — так громко, что Чарли оглох, и теперь с той стороны только звенело.

Un pitido anunció la separación de las puertas y Lisa se adentró en el amanecer artificial del atrio central.
Звоночек оповестил, что двери раздвигаются, и она вышла навстречу искусственной заре центрального атриума.

Me he despertado, otra vez este maldito pitido que me atraviesa la cabeza.
Просыпаюсь и опять слышу этот жуткий гудок, от которого голова разрывается на части.

A lo lejos se oyó el pitido del tren de la mañana.
Вдали засвистел утренний поезд.

En la calle, cerca de mi casa, presiono de nuevo el llavero y por fin oigo un suave pitido.
На соседней улице снова нажимаю кнопку на брелке и наконец слышу приглушенный автомобильный сигнал.

Un momento después emitió un pitido, la señal de que Rita había dejado un mensaje de voz.
Секундой спустя он бибикнул, сообщая, что Рита оставила голосовое сообщение.

También deberíamos haberle puesto pilas al detector de monóxido de carbono, pero me cansé del pitido.
А еще мы должны были поставить батарейки в датчик угарного газа, но мне надоел его постоянный писк.

Un insistente pitido desde el suelo le recordó que el teléfono estaba descolgado.
Настойчивое гудение из трубки напомнило ему о телефоне, валявшемся на полу.

Éste emitió un pitido y me dejó entrar.
Он пискнул и позволил мне войти.