pleno de retención oor Russies
pleno de retención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
собственное удержание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, se necesitan más iniciativas para asegurar la plena integración y retención en la escuela de los niños en situación de riesgo
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыMultiUn MultiUn
Sin embargo, se necesitan más iniciativas para asegurar la plena integración y retención en la escuela de los niños en situación de riesgo.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяUN-2 UN-2
El Sr. Voulgaris (Grecia) dice que no podrá existir prelación absoluta en el caso de los acuerdos de retención de la titularidad o de arrendamiento financiero, puesto que la prelación absoluta presupone plenos derechos de propiedad.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыUN-2 UN-2
El Sr. Voulgaris (Grecia) dice que no podrá existir prelación absoluta en el caso de los acuerdos de retención de la titularidad o de arrendamiento financiero, puesto que la prelación absoluta presupone plenos derechos de propiedad
Отлично, ГарриMultiUn MultiUn
Aunque algunos de los problemas se relacionaban con la puesta en práctica del SIIG, otros eran directamente imputables a una falta de plena comprensión por el personal de la UNOPS de las normas del establecimiento y la retención de las obligaciones por liquidar
Тогда обойдиMultiUn MultiUn
Aunque algunos de los problemas se relacionaban con la puesta en práctica del SIIG, otros eran directamente imputables a una falta de plena comprensión por el personal de la UNOPS de las normas del establecimiento y la retención de las obligaciones por liquidar.
Что со мной такое?UN-2 UN-2
Los ordenamientos que no reconocen el derecho de un comprador que adquiere un bien en virtud de una operación de retención de la titularidad, de un arrendatario en virtud de un arrendamiento financiero, a otorgar una garantía sobre su derecho de expectativa impiden o dificultan a los prestatarios aprovechar el pleno valor de la participación que hayan adquirido en bienes corporales gravados con garantías de retención de la titularidad o el valor del contrato de arrendamiento financiero.
На дне бочонка?UN-2 UN-2
Los ordenamientos que no reconocen el derecho de un comprador que adquiere un bien en virtud de una operación de retención de la titularidad, de un arrendatario en virtud de un arrendamiento financiero, a otorgar una garantía sobre su derecho de expectativa impiden o dificultan a los prestatarios aprovechar el pleno valor de la participación que hayan adquirido en bienes corporales gravados con garantías de retención de la titularidad o el valor del contrato de arrendamiento financiero
Похоже мы подстрелили парней с факеламиMultiUn MultiUn
Los Estados que no reconocen el derecho del comprador que adquiere un bien en virtud de una operación de retención de la titularidad, o del arrendatario que lo hace en virtud de un contrato de arrendamiento financiero, a otorgar una garantía en él impiden o dificultan a los prestatarios aprovechar el pleno valor de la participación que hayan adquirido en bienes corporales gravados con garantías de retención de la titularidad o de arrendamiento financiero.
У нас маленькийсплоченный коллектив.Мы не любим чужаковUN-2 UN-2
Los Estados que no reconocen el derecho del comprador que adquiere un bien en virtud de una operación de retención de la titularidad, o del arrendatario que lo hace en virtud de un contrato de arrendamiento financiero, a otorgar una garantía en él impiden o dificultan a los prestatarios aprovechar el pleno valor de la participación que hayan adquirido en bienes corporales gravados con garantías de retención de la titularidad o de arrendamiento financiero
Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
Estas conclusiones convenidas amplían el marco normativo mundial en diversas esferas fundamentales, como la legislación, las políticas y los programas nacionales; el acceso a la educación; los sistemas de educación y capacitación de calidad que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluso en el campo de la ciencia y la tecnología; la transición de la educación al pleno empleo y el trabajo decente; el aumento de la retención y el adelanto de la mujer empleada en el campo de la ciencia y la tecnología; y la respuesta de la ciencia y la tecnología a las necesidades de la mujer.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецUN-2 UN-2
El resultado de ese período de sesiones, en particular las conclusiones convenidas sobre el tema, se concretó en recomendaciones relativas a los seis aspectos siguientes: fortalecimiento de las leyes, las políticas y los programas nacionales; ampliación del acceso y la participación en la educación; fortalecimiento de sistemas de educación y capacitación de calidad que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluso en el campo de la ciencia y la tecnología; apoyo a la transición de la educación al pleno empleo y el trabajo decente; aumento de la retención y adelanto de la mujer empleada en el campo de la ciencia y la tecnología; y respuesta de la ciencia y la tecnología a las necesidades de la mujer.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыUN-2 UN-2
Cese la detención e incomunicación o la retención como rehenes de nacionales eritreos que tratan de entrar en la Embajada de Eritrea y les brinden plena protección;
Повреждений не будетUN-2 UN-2
g) Cese la detención e incomunicación o la retención como rehenes de nacionales eritreos que tratan de entrar en la Embajada de Eritrea y les brinden plena protección
Её ждёт строгое наказаниеMultiUn MultiUn
En 2008 se elaboró una política de educación de las niñas con estrategias específicas para promover la retención escolar y la finalización de sus estudios en las instituciones de enseñanza superior, así como para tratar los factores que podían obstaculizar la plena participación.
Летаешь по космосу в ракете?UN-2 UN-2
El Comité insta al Estado parte a dar pleno efecto a la nueva normativa para mejorar las condiciones de vida en los centros de retención para los extranjeros pendientes de expulsión, especialmente en términos de su acceso a servicios adecuados de asistencia sanitaria, social, legal y médica.
Держи цветок в левой рукеUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado parte a dar pleno efecto a la nueva normativa para mejorar las condiciones de vida en los centros de retención para los extranjeros pendientes de expulsión, especialmente en términos de su acceso a servicios adecuados de asistencia sanitaria, social, jurídica y médica.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоUN-2 UN-2
Para aplicar esta estrategia, la Comisión ha delegado plenos poderes en cuestiones de personal en el Departamento de Gestión, y ha aprobado en principio algunas medidas excepcionales relativas a la retención del personal
Это не молнияMultiUn MultiUn
Para aplicar esta estrategia, la Comisión ha delegado plenos poderes en cuestiones de personal en el Departamento de Gestión, y ha aprobado en principio algunas medidas excepcionales relativas a la retención del personal.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?UN-2 UN-2
Los resultados de ese período de sesiones, en particular las conclusiones convenidas (véase E/2011/27, capítulo I, sección A), incluían recomendaciones en seis esferas que podrían guiar la labor del Consejo Económico y Social: a) fortalecimiento de las leyes, las políticas y los programas nacionales; b) ampliación del acceso y la participación en la educación; c) fortalecimiento de sistemas de educación y capacitación de calidad que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluso en el campo de la ciencia y la tecnología; d) apoyo a la transición de la educación al pleno empleo y el trabajo decente; e) aumento de la retención y adelanto de la mujer empleada en el campo de la ciencia y la tecnología; y f) respuesta de la ciencia y la tecnología a las necesidades de la mujer.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?UN-2 UN-2
El Relator también pregunta si el Estado parte ha tomado medidas para asegurar que se proporcione alojamiento a los solicitantes de asilo de forma inmediata y que puedan presentar una solicitud desde el momento de su llegada, así como el respeto de los principios fundamentales de equidad y eficacia del procedimiento de asilo, la adaptación de la legislación nacional en materia de asilo al derecho internacional de los refugiados y las normas internacionales de derechos humanos, la modificación de las normas relativas a la retención prolongada de los solicitantes de asilo y el pleno respeto de los derechos procesales de los solicitantes de asilo retenidos.
Я в ловушке, НуникUN-2 UN-2
En el marco de este programa, el Gobierno ha adoptado medidas para aumentar la cantidad y el contenido calórico de las raciones de comida en las cárceles, mejorar los servicios médicos para las personas recluidas en establecimientos penitenciarios o centros de retención, defender el derecho de los presos a hacer llamadas telefónicas o crear las condiciones necesarias para el pleno ejercicio de sus derechos, como el derecho a la libertad de creencias
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?MultiUn MultiUn
En el marco de este programa, el Gobierno ha adoptado medidas para aumentar la cantidad y el contenido calórico de las raciones de comida en las cárceles, mejorar los servicios médicos para las personas recluidas en establecimientos penitenciarios o centros de retención, defender el derecho de los presos a hacer llamadas telefónicas o crear las condiciones necesarias para el pleno ejercicio de sus derechos, como el derecho a la libertad de creencias.
Я не позволю никому лупить себя!UN-2 UN-2
En las conclusiones convenidas, la Comisión aprobó una serie de recomendaciones para la adopción de medidas en seis esferas principales: a) el fortalecimiento de las leyes, las políticas y los programas nacionales; b) la ampliación del acceso y la participación de las mujeres y las niñas en la educación; c) el fortalecimiento de aquellos sistemas de educación y capacitación de calidad que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluso en el campo de la ciencia y la tecnología; d) el apoyo a la transición de la educación al pleno empleo y el trabajo decente; e) el aumento de la retención y adelanto de la mujer empleada en el campo de la ciencia y la tecnología; y f) la respuesta de la ciencia y la tecnología a las necesidades de la mujer.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?UN-2 UN-2
En las conclusiones convenidas en 2011, la Comisión aprobó un conjunto de recomendaciones para la adopción de medidas en seis esferas principales: a) el fortalecimiento de las leyes, las políticas y los programas nacionales; b) la ampliación del acceso y la participación de la mujer y la niña en la educación; c) el fortalecimiento de sistemas de educación y capacitación de calidad que tuvieran en cuenta las cuestiones de género, incluso en el campo de la ciencia y la tecnología; d) el apoyo a la transición de la educación al pleno empleo y el trabajo decente; e) el aumento de la retención y adelanto de la mujer empleada en el campo de la ciencia y la tecnología; y f) la respuesta de la ciencia y la tecnología a las necesidades de la mujer.
Что будешь теперь делать?UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.