productos químicos inscritos oor Russies
productos químicos inscritos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
упоминаемые в Конвенции химические вещества
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisión # valuación de las liberaciones actuales y proyectadas de productos químicos inscritos en el anexo C
Лучшая жизнь, потому что там была СофияMultiUn MultiUn
La decisión # sobre la evaluación real y proyectada de liberaciones de productos químicos inscritos en el anexo C figura en el anexo I del presente informe
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?MultiUn MultiUn
La decisión INC-6/4, sobre la evaluación real y proyectada de liberaciones de productos químicos inscritos en el anexo C figura en el anexo I del presente informe.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераUN-2 UN-2
Además, se ha puesto a disposición de la administración de aduanas, el Contralor de Importaciones y los importadores y usuarios un programa informático desarrollado por el Organismo Nacional que contiene datos sobre los productos químicos inscritos.
Файл с лицензиейUN-2 UN-2
Para sus deliberaciones sobre las orientaciones para la evaluación de liberaciones reales y proyectadas de productos químicos inscritos en el anexo C, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre ese tema preparada por la secretaría (véase anexo IX
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиMultiUn MultiUn
Si bien algunos Estados que no son partes en la Convención y que cuentan con programas bien conocidos de armas de destrucción en masa tienen libre acceso a tecnologías y materiales, especialmente productos químicos inscritos, otros Estados partes son sometidos a restricciones y negativas que obstaculizan su desarrollo científico, tecnológico y económico.
Кстати, о СэмеUN-2 UN-2
Toma nota de que el “Manual normalizado para la evaluación y cuantificación de liberaciones de dioxin y furano” (El Manual) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente es una base para la elaboración de directrices provisionales relativas a la evaluación de liberaciones actuales y proyectadas de productos químicos inscritos en el anexo C del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes;
Однажды, но больше нетUN-2 UN-2
Toma nota de que el “Manual normalizado para la evaluación y cuantificación de liberaciones de dioxin y furano” (El Manual) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente es una base para la elaboración de directrices provisionales relativas a la evaluación de liberaciones actuales y proyectadas de productos químicos inscritos en el anexo C del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
Лиекса была манящей и в то же время пугающейMultiUn MultiUn
El curso se centró en la manipulación de productos químicos inscritos y en la cooperación entre las autoridades nacionales y aduaneras, su efecto práctico en la aplicación del régimen de transferencias previsto en la Convención, y su importancia para reducir y, con el tiempo, eliminar las discrepancias entre la cantidad de productos químicos inscritos declarada por los Estados parte importadores y exportadores respecto a las mismas transferencias.
Быстрее не моглаUN-2 UN-2
El Organismo actúa como centro de coordinación nacional para el enlace efectivo con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) y otros Estados partes y se encarga, entre otras cosas, de recopilar datos sobre la importación y exportación de los productos químicos inscritos, inspeccionar las instalaciones utilizadas para esos productos químicos y detallar las modalidades de registro de las personas que se dedican a la producción, el procesamiento y la transferencia de sustancias químicas tóxicas o sus precursores.
Раз так, то у меня нет выбора!UN-2 UN-2
Si bien existen diferencias en los formatos y en la materia de que se ocupan las tres secretarías, todos los temas están inscritos en las esferas de los productos químicos y los desechos.
Ты это сделал!UN-2 UN-2
Estas dos secretarías comenzarán a funcionar a pleno en los próximos meses. Si bien existen diferencias en los formatos y en la materia de que se ocupan las tres secretarías, todos los temas están inscritos en las esferas de los productos químicos y los desechos
Его надо немного подрессировать, конечноMultiUn MultiUn
Dos Partes que formularon declaraciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 25 y para quienes las enmiendas para incluir el lindano y el PFOS, sus sales y PFOSF en los anexos A y B del Convenio habían entrado en vigor en 2011 y en 2014 también han inscrito exenciones específicas para esos productos químicos.
Что?- Я серьёзноUN-2 UN-2
se han inscrito como centros coordinadores del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional para organizaciones no gubernamentales y colaboran para promover su aplicación en todas las regiones.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокUN-2 UN-2
Por otra parte, todavía hay pocas asociaciones inscritas que se ocupan de determinadas esferas temáticas. Menos de la décima parte de ellas se ocupa de cuestiones relacionadas con la biotecnología ( # %), los productos químicos ( # %), la sequía ( # %), la minería ( # %), las montañas ( # %), y el transporte ( # %
Откуда вы знаете?MultiUn MultiUn
Por otra parte, todavía hay pocas asociaciones inscritas que se ocupan de determinadas esferas temáticas. Menos de un 10% se ocupan de cuestiones relacionadas con la biotecnología (el 4%), los productos químicos (el 7%), la sequía (el 8%), la minería (el 5%), las montañas (el 6%), y el transporte (el 9%).
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияUN-2 UN-2
Por otra parte, todavía hay pocas asociaciones inscritas que se ocupan de determinadas esferas temáticas. Menos de la décima parte de ellas se ocupa de cuestiones relacionadas con la biotecnología (5%), los productos químicos (7%), la sequía (8%), la minería (5%), las montañas (7%), y el transporte (9%).
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?UN-2 UN-2
Hacemos un llamamiento para prestar mayor asistencia a fin de aprovechar los programas de capacidad existentes, como los inscritos en el Reglamento Sanitario Internacional (2005), que abogan por el fortalecimiento y la gestión de riesgos específicos, incluidos los programas de control de productos químicos y otros fenómenos tóxicos y ambientales.
Ты уехала искать своего отца?UN-2 UN-2
Con respecto a esos productos químicos, en una nota del documento publicado por la Secretaría en la que se citaba el texto del Convenio, se indicaba que a partir de determinada fecha ninguna Parte se había inscrito para presentar propuestas de exención específicas y que, en consecuencia, ya no se podrían formular nuevas propuestas de exención.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летUN-2 UN-2
Cada Parte que esté inscrita en el registro de finalidades aceptables y exenciones específicas del PFOS, sus sales y el PFOSF examinará la necesidad de seguir aplicando esas exenciones a esos productos químicos, así como las finalidades aceptables y exenciones y proporcionará información sobre ese examen a la Secretaría, de conformidad con el calendario que figura en el párrafo 4 a continuación.
Сколько осталось жить моей дочери?UN-2 UN-2
Las Partes que estén inscritas en los registros de finalidades aceptables y exenciones específicas para el PFOS, sus sales y el PFOSF habrán de presentar un informe sobre la necesidad de seguir utilizando esos productos químicos para finalidades aceptables y exenciones específicas y proporcionarán información sobre dicho examen a la Secretaría, de acuerdo con el calendario que figura en el párrafo 9.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "UN-2 UN-2
Las asociaciones que se ocupan de las esferas del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos y la minería o que están esforzándose para modificar las modalidades de consumo y producción insostenibles se asemejan a las que integran el grupo más amplio de asociaciones inscritas en que casi todas incluyen actividades de fomento de la capacidad en sus mecanismos de ejecución.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?UN-2 UN-2
Ahora bien, se sigue permitiendo, tras notificarlo a la Secretaría, la utilización de DDT como intermediario en un sistema cerrado y limitado a un emplazamiento que se transforme químicamente en la fabricación de otros productos químicos que, teniendo en cuenta los criterios enunciados en el párrafo 1 del anexo D, no presenten características de contaminantes orgánicos persistentes (con sujeción a un límite temporal y una revisión cada cinco años para los miembros inscritos).
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.