proveedor de atención de asistencia oor Russies
proveedor de atención de asistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лица, предоставляющие услуги по охране здоровья
работники системы здравоохранения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l Gobierno de Seychelles ha tomado conocimiento con agradecimiento de que sus solicitudes de asistencia técnica se han señalado a la atención de posibles proveedores de ese tipo de asistencia mediante la matriz del Comité
Ваше любимое блюдоMultiUn MultiUn
Creación de servicios diversificados/adaptados para garantizar el acceso a la atención, la seguridad y la protección de las mujeres víctimas de violencia sexual (normas y protocolos, acogida ̧ formación de los proveedores de servicios, atención psicológica, asistencia jurídica, cuidados médicos y orientación);
Просто... немного верыUN-2 UN-2
Sin información basada en datos probatorios, actualizada, pertinente, fácil de utilizar y asequible, los proveedores de atención de salud no pueden prestar asistencia sanitaria de manera eficaz a quien la necesita.
Ну, моя свояченица- одна из нихWHO WHO
La estrategia surgió de amplias consultas con grupos de voluntarios y comunitarios, organizaciones de las Primeras Naciones y de los inuit, investigadores, el sector privado, asociaciones profesionales, proveedores de atención de la salud y asistencia social y gobiernos y, lo que es más importante, con aquellos canadienses que viven con el VIH/SIDA.
Извините.- Я приношу свои извиненияUN-2 UN-2
Los panelistas sugirieron también que esas formas de cooperación, que deberían canalizarse a través de las redes regionales existentes o de nuevas redes incluyeran la participación de los proveedores de asistencia con miras a asegurar una atención coordinada de las necesidades señaladas.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуUN-2 UN-2
Los panelistas sugirieron también que esas formas de cooperación, que deberían canalizarse a través de las redes regionales existentes o de nuevas redes incluyeran la participación de los proveedores de asistencia con miras a asegurar una atención coordinada de las necesidades señaladas
Я не убивала никогоMultiUn MultiUn
Los panelistas sugirieron también que esas formas de cooperación, que deberían canalizarse a través de las redes regionales existentes o de nuevas redes, incluyeran la participación de los proveedores de asistencia, para asegurar una atención coordinada a las necesidades señaladas.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?UN-2 UN-2
Los panelistas sugirieron también que esas formas de cooperación, que deberían canalizarse a través de las redes regionales existentes o de nuevas redes, incluyeran la participación de los proveedores de asistencia, para asegurar una atención coordinada a las necesidades señaladas
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомMultiUn MultiUn
El Comité ha tomado nota de los ámbitos en los que Indonesia solicitaba asistencia técnica en su cuarto informe y celebra informar al Gobierno de que la asistencia solicitada se ha señalado a la atención de los posibles proveedores de asistencia técnica a través de la matriz del Comité
Успеете еще посплетничать, девочкиMultiUn MultiUn
En Somalia, las entidades fomentaron la capacidad de los proveedores locales de atención médica y psicosocial, asistencia jurídica y protección y reintegración en la sociedad.
Дальше чем ты можешь представитьUN-2 UN-2
En Somalia, las entidades fomentaron la capacidad de los proveedores locales de atención médica y psicosocial, asistencia jurídica y protección y reintegración en la sociedad
Спляшем, миссис ДилберMultiUn MultiUn
El Comité toma nota de la asistencia técnica requerida por Venezuela en su primer reporte (página # ) y se complace en informar que dicho requerimiento ha sido sometido a la atención de potenciales proveedores de asistencia técnica a través de la matriz del Comité
Хотите проверить?- Это не моя рольMultiUn MultiUn
El Comité toma nota de la asistencia técnica requerida por Venezuela en su primer reporte (página 9) y se complace en informar que dicho requerimiento ha sido sometido a la atención de potenciales proveedores de asistencia técnica a través de la matriz del Comité.
Рогатый богUN-2 UN-2
Las instituciones de atención de salud y otros proveedores de asistencia sanitaria, incluido el personal médico que presta los cuidados, estarán obligados a aplicar tan sólo métodos y procedimientos ya experimentados y científicamente comprobados en el curso de la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades y, la posterior rehabilitación.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрUN-2 UN-2
Aumentar la capacidad personal e institucional de los servicios públicos y civiles de protección de las víctimas de violencia doméstica. Incorporar servicios integrados de atención al cliente ideados y utilizados por organizaciones civiles a los proveedores de servicios públicos que tratan con víctimas; ampliar y complementar los servicios de asistencia de los centros de atención de urgencia con métodos de asistencia electrónica.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиUN-2 UN-2
Ante la falta de crecimiento o la disminución de los presupuestos de ayuda impuestas a los proveedores de asistencia para el desarrollo del Norte afectados por la recesión, se ha prestado una mayor atención a la eficacia de la ejecución.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяUN-2 UN-2
Para complementar estos Proyectos, se está en proceso de operativizar otros que incluyen: 1) Conformación de una red de apoyo para la atención integral de víctimas en las fronteras norte y sur de México; 2) Combate a la práctica de viajeros que se trasladen al interior o exterior con el propósito de obtener servicios sexuales; 3) Mensajes para prevenir la trata de personas; 4) Concientización de la población sobre los riesgos de la trata de personas y 5) Asistencia técnica a proveedores de albergues y atención a víctimas.
Здесь кусочки #- каратного золотаUN-2 UN-2
Se debería hacer un esfuerzo considerable para proporcionar información de gran calidad y coherente sobre las corrientes, los acuerdos y las políticas de ayuda, prestándose especial atención a la información cualitativa de todos los proveedores sobre las prioridades, las condiciones, la asistencia condicionada y las repercusiones de la ayuda;
Tы что, в меня целишься?UN-2 UN-2
Entre los principales problemas de la región se señalaron el acceso a servicios de atención de la salud y rehabilitación adecuados y económicos; la necesidad de mejorar y modernizar los servicios existentes; la falta de oportunidades de reintegración económica; la necesidad de mejorar la capacidad y formar a los proveedores de atención de la salud; la necesidad de establecer sistemas y legislación eficaces en materia de asistencia social; la necesidad de recursos en apoyo de los servicios y programas; y la necesidad de concienciar a la opinión pública sobre los derechos y las necesidades de los discapacitados
Как ты, МарчеллоMultiUn MultiUn
Entre los principales problemas de la región se señalaron el acceso a servicios de atención de la salud y rehabilitación adecuados y económicos; la necesidad de mejorar y modernizar los servicios existentes; la falta de oportunidades de reintegración económica; la necesidad de mejorar la capacidad y formar a los proveedores de atención de la salud; la necesidad de establecer sistemas y legislación eficaces en materia de asistencia social; la necesidad de recursos en apoyo de los servicios y programas; y la necesidad de concienciar a la opinión pública sobre los derechos y las necesidades de los discapacitados.
С чего ты взяла?UN-2 UN-2
Se establezcan mecanismos y procedimientos que aseguren una estrecha cooperación y la existencia de sistemas de derivación apropiados entre los proveedores de asistencia jurídica y otros profesionales (por ejemplo, los dispensadores de atención sanitaria o social o los encargados del bienestar del niño), a fin de poder comprender adecuadamente a la víctima y evaluar su situación y sus necesidades desde los puntos de vista jurídico, psicológico, social, emocional, físico y cognitivo.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяUN-2 UN-2
Se establezcan mecanismos y procedimientos que aseguren una estrecha cooperación y la existencia de sistemas de derivación apropiados entre los proveedores de asistencia jurídica y otros profesionales (por ejemplo, los dispensadores de atención sanitaria o social o los encargados del bienestar del niño), a fin de poder comprender adecuadamente a la víctima y evaluar su situación y sus necesidades desde los puntos de vista jurídico, psicológico, social, emocional, físico y cognitivo.
Да отидем да го приберемUN-2 UN-2
Se establezcan mecanismos y procedimientos que aseguren una estrecha cooperación y la existencia de sistemas de remisión apropiados entre los proveedores de asistencia judicial y otros profesionales (por ejemplo, los dispensadores de atención sanitaria o social o los encargados del bienestar del niño), a fin de poder comprender adecuadamente a la víctima y evaluar su situación y sus necesidades desde los puntos de vista jurídico, psicológico, social, emocional, físico y cognitivo.
Директор неохотно сюда пускаетUN-2 UN-2
92 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.