recibir asistencia del exterior oor Russies
recibir asistencia del exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обратная связь с высшими эшелонами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo ello requiere una inversión significativa para fortalecer las capacidades nacionales, sociales y de recursos humanos, así como el suministro de medicinas antirretrovirales asequibles, que muy pocos Estados pueden obtener sin recibir asistencia del exterior.
Думаю, это только все запутаетUN-2 UN-2
Los Ministros escucharon una exposición oficial del Honorable Laurie Chan, Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón, sobre la situación actual del país y la necesidad de recibir asistencia del exterior para hacer frente a los problemas de orden público en las Islas Salomón.
Ёоу, ребята, с добрым утромUN-2 UN-2
Los Ministros escucharon una exposición oficial del Honorable Laurie Chan, Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón, sobre la situación actual del país y la necesidad de recibir asistencia del exterior para hacer frente a los problemas de orden público en las Islas Salomón
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойMultiUn MultiUn
En cuanto al artículo 9 del proyecto (Papel del Estado afectado), el orador está de acuerdo con la formulación de los dos elementos de ese papel a que se hace referencia en el artículo y espera que la próxima vez que la CDI se reúna para redactarlo tenga en cuenta la disposición pendiente que se refiere al consentimiento del Estado afectado para recibir asistencia del exterior.
Семь стаканов сокаUN-2 UN-2
Los proyectos de fomento de la capacidad se examinan tras recibir una solicitud de asistencia del exterior
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойMultiUn MultiUn
En esta era de la mundialización y de rápidos adelantos de la ciencia y la tecnología, siempre será necesario recibir asistencia y conocimientos especializados del exterior
И за Ламбаль, которая принесла цветыMultiUn MultiUn
En esta era de la mundialización y de rápidos adelantos de la ciencia y la tecnología, siempre será necesario recibir asistencia y conocimientos especializados del exterior.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаUN-2 UN-2
Las regiones que tienen dificultades para atraer fondos privados del exterior, especialmente el África subsahariana, podrían recibir asistencia oficial para el desarrollo con carácter de urgencia
Вы стали как чужойMultiUn MultiUn
Las regiones que tienen dificultades para atraer fondos privados del exterior, especialmente el África subsahariana, podrían recibir asistencia oficial para el desarrollo con carácter de urgencia.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьUN-2 UN-2
Ese programa, que las Naciones Unidas han administrado de forma ejemplar, podría verse en peligro como consecuencia de una acción militar en el Iraq que provocaría una situación humanitaria que, según algunos, podría dejar a unos 10 millones de personas dependientes del mundo exterior para recibir asistencia alimentaria.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьUN-2 UN-2
En el Instituto de Seguro Nacional (Bituaj Leumí): Antes de viajar al exterior, se recomienda averiguar cuáles son las condiciones para recibir la Asistencia del Instituto de Seguro Nacional una vez que se regresa al país.
Но пистолет был у ХамфризаCommon crawl Common crawl
Asimismo, tienen derecho, con carácter obligatorio, a ser informados del motivo de su detención, recibir asistencia letrada, hacer una llamada telefónica para comunicar su paradero a sus familiares y conocidos y tener contactos con el mundo exterior.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассUN-2 UN-2
El orador desea recibir información, concretamente, sobre la forma en que se trata a las víctimas de violaciones y si el Gobierno necesita ayuda del exterior para establecer un sistema especial orientado a prestar asistencia a esas víctimas
Он утверждает, что не является человекомMultiUn MultiUn
El orador desea recibir información, concretamente, sobre la forma en que se trata a las víctimas de violaciones y si el Gobierno necesita ayuda del exterior para establecer un sistema especial orientado a prestar asistencia a esas víctimas.
Я правильно сделал?UN-2 UN-2
Si la asistencia internacional se ofrece o solicita en condiciones de reciprocidad, el Ministerio de Justicia o el Fiscal General podrá presentar o recibir la solicitud directamente o por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea
На сколько он опаздывает?MultiUn MultiUn
Si la asistencia internacional se ofrece o solicita en condiciones de reciprocidad, el Ministerio de Justicia o el Fiscal General podrá presentar o recibir la solicitud directamente o por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea.
Вы испытываете мое терпение, сэр!UN-2 UN-2
Para encarar estos problemas, los países en desarrollo sin litoral necesitaban establecer una amplia cooperación con la comunidad internacional y recibir su asistencia, a fin de abordar los complejos marcos jurídicos del sistema comercial multilateral, sus efectos sobre el comportamiento del comercio exterior y la competitividad y su participación efectiva en las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Былa тaкaя дoлгaя нoчьUN-2 UN-2
Para encarar estos problemas, los países en desarrollo sin litoral necesitaban establecer una amplia cooperación con la comunidad internacional y recibir su asistencia, a fin de abordar los complejos marcos jurídicos del sistema comercial multilateral, sus efectos sobre el comportamiento del comercio exterior y la competitividad y su participación efectiva en las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиMultiUn MultiUn
Para encarar estos problemas, los países en desarrollo sin litoral necesitaban establecer una amplia cooperación con la comunidad internacional y recibir su asistencia, a fin de abordar los complejos marcos jurídicos del sistema comercial multilateral, sus efectos sobre el comportamiento del comercio exterior y la competitividad y su participación efectiva en las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяUN-2 UN-2
El representante del Reino Unido mencionó que, atendiendo a las solicitudes de algunos Territorios de ultramar para que se les ayudara a recibir asistencia económica, comercial y de desarrollo de la Comisión Europea, en # se había nombrado en el Departamento de los Territorios de Ultramar de la Oficina de Relaciones Exteriores y el Commonwealth a un funcionario encargado del enlace con la Comisión
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуMultiUn MultiUn
Asimismo, tienen derecho a ser informados del motivo de su detención, a recibir asistencia letrada, a realizar una llamada telefónica para comunicar a sus familiares y allegados el lugar en que se encuentra y a tener contactos con el mundo exterior.
Просто типа чтобы я все записалUN-2 UN-2
El representante del Reino Unido mencionó que, atendiendo a las solicitudes de algunos territorios de ultramar para que se les ayudara a recibir asistencia económica, comercial y de desarrollo de la Comisión Europea, el año anterior se había nombrado en el Departamento de los Territorios de Ultramar de la Oficina de Relaciones Exteriores y el Commonwealth a un funcionario encargado del enlace con la Comisión.
Очень умнаяUN-2 UN-2
El representante del Reino Unido mencionó que, atendiendo a las solicitudes de algunos territorios de ultramar para que se les ayudara a recibir asistencia económica, comercial y de desarrollo de la Comisión Europea, el año anterior se había nombrado en el Departamento de los Territorios de Ultramar de la Oficina de Relaciones Exteriores y el Commonwealth a un funcionario encargado del enlace con la Comisión
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаMultiUn MultiUn
El representante del Reino Unido mencionó que, atendiendo a las solicitudes de algunos Territorios de ultramar para que se les ayudara a recibir asistencia económica, comercial y de desarrollo de la Comisión Europea, el año anterior se había nombrado en el Departamento de los Territorios de Ultramar de la Oficina de Relaciones Exteriores y el Commonwealth a un funcionario encargado del enlace con la Comisión
Ты впорядке?MultiUn MultiUn
El representante del Reino Unido mencionó que, atendiendo a las solicitudes de algunos territorios de ultramar para que se les ayudara a recibir asistencia económica, comercial y de desarrollo de la Comisión Europea, el año anterior se había nombrado en el Departamento de los Territorios de Ultramar de la Oficina de Relaciones Exteriores y el Commonwealth a un funcionario encargado del enlace con la Comisión.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.