reloj de cuco oor Russies
reloj de cuco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
часы с кукушкой
Declaró que sacó un reloj de cuco de la habitación de la víctima.
На расследовании подсудимый признался, что унес из комнаты потерпевшей часы с кукушкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reloj de cuco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
часы с кукушкой
ru
как правило, механические часы с боем, имитирующие звук кукушки через определённые промежутки времени;звуковые сигналы обычно раздаются каждый час, отсчитывая текущее время и нередко сопровождаясь при этом ударами гонга
Declaró que sacó un reloj de cuco de la habitación de la víctima.
На расследовании подсудимый признался, что унес из комнаты потерпевшей часы с кукушкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un reloj de cuco normal y corriente, pero lo que no era normal era el cuco.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаLiterature Literature
Dieron las cinco en el reloj de cuco, ni un resplandor iluminaba aún el cielo brumoso de noviembre.
Что это значит?Literature Literature
No me gustan los relojes de cuco ni esquiar, y tampoco soy aficionado al chocolate.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
No necesito un maldito reloj de cuco.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"El reloj de cuco.""335 Con todo, esta visión de la economía suiza es una idea absolutamente errónea."
Брасопь реиLiterature Literature
Los teutones pondrían relojes de cuco allá arriba si tuviesen sitio.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетLiterature Literature
En realidad el reloj de cuco pertenecía al ángel del hambre.
Сейчас важно лишь этоLiterature Literature
Tras mucha deliberación se decidieron por un reloj de cuco de plástico de color rojo brillante.
Я хороший человек, ты это знаешьLiterature Literature
Seguramente a causa del reloj de cuco.
Мы были на волоскеLiterature Literature
Seguramente el reloj de cuco lo había traído Kowatsch Anton, el tamborilero.
Не надо, прошу тебяLiterature Literature
Fabricado en los Alpes... como un reloj de cuco.
Я думал люк схлопнулсяLiterature Literature
En un rincón, tres relojes de cuco marcaban con precisión tres horas diferentes.
Ты с чего это так заговорила?Literature Literature
El reloj de cuco me gusta mucho.
К великим деламLiterature Literature
El reloj de cuco de la cocina desgranó el canto mecánico de las siete.
Я живу в этом углуLiterature Literature
Daré cuerda a Dylan como un reloj de cuco.
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevas diciéndonoslo cada puto día como un reloj de cuco flacucho.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relojes de cuco.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declaró que sacó un reloj de cuco de la habitación de la víctima.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reloj de cuco colocado sobre la puerta de la cocina volvió a la vida: las 12,30.
Какова настоящая причина?Literature Literature
Entonces recordé que papá había mencionado que llevaba quince años deseando comprar el reloj de cuco.
Он будет жить?Literature Literature
Para qué necesitábamos allí un reloj de cuco.
Как вас зовут?Literature Literature
Unos días más tarde trajeron el reloj de cuco.
Онипритягивают меняLiterature Literature
Corrige los relojes de cuco para la diversión.
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es un poco como el interior de un reloj de cuco, ¿no?
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниLiterature Literature
Escuelas, iglesias, gente en las cafeterías bebiendo su café, ancianos en tiendas jugando con sus relojes de cuco.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.