si todo sigue igual oor Russies
si todo sigue igual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
при прочих равных условиях
[ при про́чих ра́вных усло́виях ]
es
permaneciendo invariables los demás datos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y si todo sigue igual, vamos a irnos a la quiebra.
У меня инсульт?QED QED
Le he dicho antes que el museo puede permanecer abierto, si todo sigue igual.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкLiterature Literature
- Dentro de seis meses, si todo sigue igual, anunciaremos nuestro compromiso.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Si todo sigue igual, volveré a París a recuperarme de los diversos golpes.
Теперь тебе можноLiterature Literature
—¿Y qué pasará si todo sigue igual?
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамLiterature Literature
Hipótesis sobre la demanda si todo sigue igual y en casos de mitigación
Мы в одном шаге от победы, товарищиUN-2 UN-2
Hipótesis sobre la demanda si todo sigue igual y en casos de mitigación
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?UN-2 UN-2
Ah, doctor... Le he dicho antes que el museo puede permanecer abierto, si todo sigue igual.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLiterature Literature
Mañana, si todo sigue igual, mandaré un hombre desde cada lado.
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
Ley de Todd Si todo sigue igual, usted perderá.
Боюсь, это дело обречено на провалLiterature Literature
Voy a trabajar en la radio si todo sigue igual.
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Acaba de decirme que si todo sigue igual, deberíamos avistar tierra dentro de un par de días.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLiterature Literature
No, le daremos un poco más de tiempo y luego, si todo sigue igual, tendremos que pensar en otra cosa.
Загадай желаниеLiterature Literature
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del equipo de tareas presentó a continuación las nuevas hipótesis sobre la demanda si todo sigue igual y en casos de mitigación presentadas en el informe actualizado.
О той темной и судьбоносной ночиUN-2 UN-2
Para las eventuales proyecciones de emisiones, las proyecciones o meta de intensidad previstas si todo sigue igual, una descripción de los supuestos y los enfoques metodológicos (incluidas las fuentes principales de datos);
Оставить здесь двух стражниковUN-2 UN-2
En términos generales, si todo sigue igual, puedo afirmar, si no me equivoco, que dentro del mismo plazo, la campaña electoral de este año 2011 ha sido mucho más tranquila que la de 2005-2006.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?UN-2 UN-2
Pero si todo eso sigue igual voy a terminar por aburrirme, ya ni siquiera el Campan ayuda esta noche.
По крайней мере, она вам не отвратительнаLiterature Literature
Se prevé que solo la creación de una infraestructura de transporte terrestre mundial se elevará a 45 billones de dólares (en construcción de infraestructura física) de aquí a 2050 (en la hipótesis de un aumento de temperatura de 4 oC si todo sigue igual)
Кошачье мясо!UN-2 UN-2
Dijo que las reducciones alcanzadas guardaban relación con el consumo de HFC si todo sigue igual como resultado de la futura aplicación de las medidas de mitigación, es decir, el cumplimiento de los calendarios previstos en las propuestas de enmienda en relación con los HFC.
Где профессор Блашек?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en el caso de una transición rápida hacia sistemas energéticos con un bajo nivel de emisiones de dióxido de carbono, parte del capital existente para la producción de energía podría volverse obsoleto o redundante, lo cual conllevaría costos adicionales en comparación con si todo sigue igual.
Обвинитель может говоритьUN-2 UN-2
En cambio si todo sigue igual desde el punto de vista de las normas penales, el reglamento, el formato o la organización del tribunal y todos los factores, especialmente los políticos, siguen indicando un aumento en el número de causas, el Tribunal no podrá cumplir su cometido antes del año 2016.
В эту штуку с семью коробочками?UN-2 UN-2
Si todo lo demás sigue igual, lo más probable es que obtengamos también lo mismo: una respuesta afirmativa.
Он был в хорошей формеLiterature Literature
Los aumentos porcentuales de la demanda total de refrigerante (expresados en toneladas y equivalentes de CO2) durante el período 2015‐2030 si todo sigue igual y en las hipótesis de mitigación en el caso de las Partes que operan al amparo del artículo 5 y las que no operan de esa manera se indican en el cuadro 2.
Зачем он это делает?UN-2 UN-2
No obstante, un análisis reciente del Organismo Internacional de Energía sugiere que los principales países productores de petróleo experimentarían solamente una pequeña reducción de los ingresos previstos en el período comprendido hasta 2030 suponiendo que la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera fuera inferior a 450 partes por millón (ppm), en comparación con si todo sigue igual
Я поговорил с нейUN-2 UN-2
Como antes, se presentaron hipótesis si todo sigue igual en el sector de refrigeración y aire acondicionado que llevaron a establecer una comparación entre los niveles de referencia de los sectores de refrigeración y aire acondicionado, por un lado, y espumas por el otro tanto para los países que operan al amparo del artículo 5 como los que no operan de esa manera.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.