técnico oor Russies
técnico
es
De o relacionado con destreza en una habilidad práctica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
технический
[ техни́ческий ]
es
De o relacionado con destreza en una habilidad práctica.
Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
техник
[ те́хник ]
es
trabajador experto en una determinada tecnología
Para apagar el inciendo se necesitó 300 bomberos y más de 50 unidades técnicas.
При тушении пожара было задействовано 300 пожарных и более 50 единиц техники.
специалист
[ специали́ст ]
Los técnicos tienen que instalar los equipos también.
Есть то, что есть, а специалистам ещё нужно установить оборудование.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рабочий · тренер · дрессировщик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes, a solicitud de ellos, en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor
Может, нам нужно что- то связатьMultiUn MultiUn
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
Изменение направления вектораMultiUn MultiUn
El Secretario General debería preparar una evaluación completa de la capacitación requerida para superar la escasez de competencias de gestión, supervisión y técnicas de los oficiales del Servicio Móvil que permanecerán en el servicio
Это так здорово!MultiUn MultiUn
Los reglamentos pertinentes de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ofrecían modelos adecuados con fines, entre otros, de intercambio de conocimientos técnicos e información entre Estados y de inversión de la carga de la prueba.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуUN-2 UN-2
Mejora de los aspectos de organización y procedimiento de la prestación de servicios a las reuniones, así como del apoyo sustantivo y técnico de secretaría a los Estados Miembros y otros participantes en las reuniones celebradas con arreglo a mandatos
А я хотел тебе звонитьUN-2 UN-2
La Oficina del Empleo de la República Srpska ha elaborado y puesto en ejecución el programa de formación profesional y técnica
Она могла бы выигратьMultiUn MultiUn
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o
Не так далекоMultiUn MultiUn
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?UN-2 UN-2
Cuando antes del despliegue los países que aportan contingentes o efectivos policiales presentan información técnica sobre los vehículos, esos datos se proporcionan a las misiones para colaborar con la labor de los inspectores sobre el terreno.
Точно, это прежде всегоUN-2 UN-2
A este respecto, la Comisión observa que en relación con el logro previsto 3.1, aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe de ejecución correspondiente al período 2010/11 se indica que no se obtuvieron siete productos previstos debido a problemas técnicos relacionados con Inspira (véase A/66/610/Add.1).
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуUN-2 UN-2
Desde su creación en # ounterpart International ha establecido eficaces antecedentes en la conducción de programas regionales multisectoriales de asistencia técnica y de fomento de la capacidad, mediante la administración responsable y con obligación de rendir cuentas de los recursos aportados por los donantes
Нет, спасибо, я сытаMultiUn MultiUn
e) Trate de obtener asistencia técnica, en particular, del UNICEF y de la Organización Mundial de la Salud (OMS
Что ты сказала?MultiUn MultiUn
Varios oradores expresaron su apoyo a la asistencia técnica proporcionada a los Estados Miembros que la solicitaban, en particular por parte de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияMultiUn MultiUn
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica (GETE), presentó el informe del Grupo sobre la marcha de las actividades correspondiente a 2006 e invitó a los copresidentes de los seis comités de opciones técnicas del Grupo a que presentaran sus resultados al Grupo de Trabajo de composición abierta.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомUN-2 UN-2
El Senegal indicó que desde 2009 ha venido aplicando su propia normativa, que incluye normas en materia de recuperación de tierras por medios no técnicos y reconocimiento técnico.
Она предала меняUN-2 UN-2
Asesoramiento técnico al Ministerio de Justicia, la judicatura y el Parlamento para aumentar la independencia del poder judicial
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?UN-2 UN-2
Pide además a la Comisión que trabaje con el Comité de Representantes Permanentes y, por conducto del Consejo Ejecutivo, formule las recomendaciones pertinentes a la Asamblea, en su próximo período ordinario de sesiones de julio de # sobre la periodicidad de las reuniones de los comités técnicos especializados
Приятно видеть тебя, МайкMultiUn MultiUn
Recordando, sobre las Directrices para la cooperación y la asistencia técnica en la esfera de la delincuencia urbana que figuran en el anexo de su resolución 1995/9, de 24 de julio de 1995, y de las Directrices para la prevención del delito que figuran en el anexo de su resolución 2002/13, de 24 de julio de 2002,
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуUN-2 UN-2
A menudo los archivistas han pasado de una de esas técnicas a la otra, recurriendo a las dos a la vez.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяLiterature Literature
Falta una base de confianza, y ganar/ganar se convierte en una técnica superficial e inefectiva.
Мой тупой соратникLiterature Literature
A ese respecto, podría solicitar asistencia técnica del ACNUDH y el UNICEF, entre otros organismos
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.MultiUn MultiUn
Opciones técnicas y bases de datos
Я пришел поговоритьUN-2 UN-2
En septiembre de # se efectuó una misión de asistencia técnica a Guinea Ecuatorial a fin de acelerar el proceso de ratificación de la Convención y de proporcionar a las autoridades nacionales servicios de asesoramiento jurídico con respecto a la aplicación legislativa de las convenciones relativas al delito
Тогда там было бы лучшеMultiUn MultiUn
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуUN-2 UN-2
Por último, el orador dice que Kazajstán ha alcanzado considerables progresos en el ámbito del desarrollo sostenible y que la asistencia técnica de la comunidad internacional para ayudar a resolver los problemas del desarrollo es de gran importancia para el país.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.