tímidamente oor Russies
tímidamente
es
De manera tímida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
застенчиво
[ засте́нчиво ]
Ella miró tímidamente al joven.
Она застенчиво взглянула на молодого человека.
робко
[ ро́бко ]
Ella lo miró tímidamente a él.
Она робко посмотрела на него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volvía a ser una anciana encorvada, desteñida, que se alisaba tímidamente su cabello largo sobre el pecho como una niña.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоLiterature Literature
Tras un breve silencio, un poco difícil, Holly dijo tímidamente: —Jon no cree que es trabajo propio de un hombre, Val.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %Literature Literature
En este sentido, conscientes de nuestro papel en la región y de la necesidad de mantener la confianza en ambas partes, seguiremos siendo tímidamente optimistas.
Какой Сьерра?UN-2 UN-2
La señorita Collingridge (Mildred, dijo tímidamente, Mildred Collingridge) era profesora de dicción.
Я иду по центруLiterature Literature
Hizo, al fin, una pausa en su monólogo, y él preguntó tímidamente: —¿Me permite que le pida una cosa?
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахLiterature Literature
En determinado momento, Fremont admitió tímidamente que su mujer estaba confeccionando un álbum de recortes.
А что, по мне видно?Literature Literature
Putul, Dhyanesh, Salim y yo observamos tímidamente desde detrás de la espalda de los mayores.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьLiterature Literature
A media tarde, Branwen asomó tímidamente la cabeza para anunciar que un visitante esperaba en la sala.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
—Bueno, traiga a casa a Johnny D y le haré todos los donativos que pueda —dijo tímidamente otra mujer.
Ты только что подписал себе смертный приговорLiterature Literature
—Eres como una hermana —dijo tímidamente, acariciando con sus dedos los cabellos de ella.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
Uno de los socios del San Francisco Stock Exchange hablaba tímidamente con el escritor.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
La niña harapienta se batió en retirada, y el muchacho, que seguía en el rincón, encogió tímidamente las piernas.
Мне плевать!Literature Literature
En ocasiones, el Consejo se ha visto reducido al estatuto de observador, con la tarea menos que honrosa de contar los muertos antes de actuar tímidamente
Аккуратнее, аккуратнееMultiUn MultiUn
No, estaba pensando en cómo engañaste a Narciso y a las ninfas... —Ah, claro —Leo se miró tímidamente el brazo.
Привыкни к немуLiterature Literature
No estoy decidiendo, señor, solo estoy sugiriendo tímidamente, sobre la base de que el móvil muestra a alguien empujándola desde el puente.
Я намерен сделать большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue imposible contener las lágrimas a medida que los hermosos niños y niñas se acercaban tímidamente y nos susurraban el dulce saludo samoano “talofa lava”.
Приятно познакомитьсяLDS LDS
No es extraño en un francés -añadió tímidamente.
Ромео был возмездия орудьемLiterature Literature
—Más cerca de Dios —le contestó tímidamente.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!Literature Literature
—¿Para qué es el túnel? —preguntó tímidamente.
Я отправил запросLiterature Literature
La joven se apartó tímidamente de Alexandre y precedió a Lysette por el camino que conducía al edificio principal.
Он входил в контрольную группуLiterature Literature
—preguntó Mike tímidamente, como si no estuviera seguro de querer conocer la respuesta.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиLiterature Literature
En la cuarta mañana le había mencionado tímidamente el asunto al Capitán.
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
– Usted conocía a sus amigos... -empezó el sargento, tímidamente
И я выбрала ееLiterature Literature
Por último la joven miró el reloj y dijo tímidamente: - Es horriblemente tarde.
Здесь только мы с тобойLiterature Literature
—Monsieur se lamenta —dijo tímidamente el rey— de que preferís a su conversación y sociedad, amistades particulares.
Я никуда не полечу без своей женыLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.