tasa de traslado oor Russies
tasa de traslado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
интенсивность перемещения/переноса
коэффициент перемещения
коэффициент переноса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, en 2011, 1.465 funcionarios se habían trasladado de misión, es decir que en ese período la tasa de traslado entre misiones había sido del 20,6%.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?UN-2 UN-2
Datos recientes indican que, inmediatamente después de que se crearan escuelas regionales en ciudades y aldeas del Consejo, se había eliminado por completo la tasa de abandono escolar producto del traslado de las escuelas primarias a las secundarias.
А ть| что скажешь?UN-2 UN-2
Datos recientes indican que, inmediatamente después de que se crearan escuelas regionales en ciudades y aldeas del Consejo, se había eliminado por completo la tasa de deserción escolar producto del traslado de las escuelas primarias a las escuelas secundarias.
Ты с чего это так заговорила?UN-2 UN-2
Con respecto a los traslados laterales de funcionarios entre lugares de destino, una delegación solicitó información sobre los efectos de los traslados laterales a Nairobi sobre la tasa de vacantes
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммMultiUn MultiUn
Aumento de la tasa real de vacantes; demora en el traslado a nuevos locales; fin de los pagos a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en concepto de alquiler de equipo pasado a pérdidas y ganancias
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокUN-2 UN-2
Los gastos de traslado se calculan según la tasa para funcionarios con familiares a cargo.
Живи, черт побери!UN-2 UN-2
En 2006 los órganos del interior detectaron 376 delitos (se apresaron 124 delincuentes) relacionados con la trata de personas u otros arreglos para el traslado de personas, tasa de detección superior en 2,1 veces en comparación con 2005.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?UN-2 UN-2
De acuerdo con la tendencia actual de la tasa de eliminación natural de puestos (separaciones de servicio, renuncias, traslados, etc.), a medida que los funcionarios continúen buscando puestos más estables fuera del Tribunal se prevé que la tasa de vacantes será superior al 20% para el fin de 2010.
Я собираюсь изменить егоUN-2 UN-2
Partiendo del supuesto de que el número de traslados aumentará a medida que se acerque el plazo de # se calculó una tasa de crecimiento anual del # %
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаMultiUn MultiUn
Un representante de la Secretaría en Nairobi señaló que los traslados laterales habían permitido reducir la tasa de vacantes en ese lugar de destino y habían atraído a nuevos funcionarios merced a la mayor flexibilidad y movilidad que se había logrado
У вас есть секунда?MultiUn MultiUn
En su # o período de sesiones, el Comité examinó a título preliminar el dronabinol y recomendó su examen crítico para considerar el traslado de la sustancia alegando que la tasa de uso indebido del dronabinol era bajísima
Я могу так житьMultiUn MultiUn
Después de la demora en responder a las recomendaciones de las auditorías, principalmente debido a los trastornos causados por el traslado urgente de la oficina regional y a la tasa anormalmente alta de rotación en varios puestos directivos superiores, se están adoptando medidas urgentes para subsanar las observaciones pendientes de la auditoría de
Кто такой Бэн?MultiUn MultiUn
Con el fin de vincular la movilidad y avance en la carrera, en el sistema de selección del personal se exige que todo funcionario haya tenido dos traslados laterales antes de poder ascender a la categoría # o bien un traslado lateral cuando haya prestado servicios en un lugar de destino con una elevada tasa de vacantes o su nombramiento inicial haya sido en la categoría
Джен, нам необходимо найти укрытиеMultiUn MultiUn
Después de la demora en responder a las recomendaciones de las auditorías, principalmente debido a los trastornos causados por el traslado urgente de la oficina regional y a la tasa anormalmente alta de rotación en varios puestos directivos superiores, se están adoptando medidas urgentes para subsanar las observaciones pendientes de la auditoría de 2002.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделUN-2 UN-2
La tasa de inflación general no incorpora la tasa tendencial de los gastos médicos, que es una diferencia porcentual que representa la inflación de precios proyectada, los avances tecnológicos, los patrones de utilización y el traslado de costos de o a los programas sociales.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "UN-2 UN-2
Con el fin de vincular la movilidad y avance en la carrera, en el sistema de selección del personal se exige que todo funcionario haya tenido dos traslados laterales antes de poder ascender a la categoría P-5, o bien un traslado lateral cuando haya prestado servicios en un lugar de destino con una elevada tasa de vacantes o su nombramiento inicial haya sido en la categoría P-4.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онUN-2 UN-2
Desgraciadamente el Tribunal sigue experimentando una tasa elevada de movimiento de personal y eliminación natural de puestos como resultado de renuncias, traslados, la no renovación de contratos, la jubilación y otras causas naturales.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!UN-2 UN-2
Desgraciadamente el Tribunal sigue experimentando una tasa elevada de movimiento de personal y eliminación natural de puestos como resultado de renuncias, traslados, la no renovación de contratos, la jubilación y otras causas naturales
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мойкультурный соседMultiUn MultiUn
g) Ofrecer una prima de instalación para gastos iniciales del traslado equivalente a 30 días de dietas a la tasa local para el funcionario, más 15 días de dietas a la tasa local para cada familiar a cargo que lo acompañe, más una suma fija equivalente a un mes del sueldo básico neto de un funcionario de la categoría P-4, escalón VI, más el ajuste por lugar de destino aplicable;
Он не боится показать свое страдание ни перед кемUN-2 UN-2
Si no se logra la conciliación, se traslada la queja a los tribunales (sin que el trabajador deba pagar tasa alguna en ninguna de las instancias judiciales).
Время монтированияUN-2 UN-2
Si no se logra la conciliación, se traslada la queja a los tribunales (sin que el trabajador deba pagar tasa alguna en ninguna de las instancias judiciales
Думаю ты правMultiUn MultiUn
a) Se necesitaron menos fondos para dietas por misión de observadores militares porque la tasa de vacantes fue del # % y no del # %, como se había presupuestado, como consecuencia de las restricciones en materia de combustibles y el traslado temporal y la repatriación ulterior del personal militar
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?MultiUn MultiUn
Se necesitaron menos fondos para dietas por misión de observadores militares porque la tasa de vacantes fue del 24,5% y no del 2%, como se había presupuestado, como consecuencia de las restricciones en materia de combustibles y el traslado temporal y la repatriación ulterior del personal militar;
Это портит всё свиданиеUN-2 UN-2
El aumento de la tasa media real de vacantes del personal internacional se debió principalmente a que se registraron niveles más altos de lo esperado en materia de eliminación natural de puestos, traslados y separaciones del servicio y a demoras en la contratación.
Он остается в СмолвилеUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que este marcado aumento se debió principalmente a la conversión de 120 funcionarios de la serie 300 a la serie 100, así como a la tasa de vacantes inferior a la prevista en el presupuesto (13,7% frente al 20%) y a gastos adicionales de repatriación y traslado de personal a otras misiones de mantenimiento de la paz.
Может быть, тебя дома ждутUN-2 UN-2
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.